Какво е " NASTEREA UNUI COPIL " на Български - превод на Български

• раждането на дете
• раждане на бебе

Примери за използване на Nasterea unui copil на Румънски и техните преводи на Български

Ce zice nasterea unui copil?
Що е раждането на едно дете?

Ce fel de spion încearca sa însele ajutând la nasterea unui copil?
Шпионаж ли е това, да помогнеш за раждането на дете?

Nasterea unui copil e un lucru puternic.
Раждането на дете е красива гледка.

Ajutorul pentru nasterea unui copil.
Помощ за раждане на дете.

Dupa nasterea unui copil malformat sau cu o boala genetica.
За раждане на дете с вроден дефект или генетично заболяване.

Moartea, platitul taxelor si nasterea unui copil!
Смърт, данъци и раждане на деца!

Nasterea unui copil cu defecte de nastere sau boli genetice.
За раждане на дете с вроден дефект или генетично заболяване.

Ameteala dinaintea si dupa nasterea unui copil.
Световъртеж преди раждане и даже след това.

Nasterea unui copil reprezinta o schimbare majora in viata unei femei.
Раждането на дете е огромна промяна в живота на една жена.

Insa nu numai mamele au dreptul la concediu dupa nasterea unui copil, ci si tatii.
Право на отпуск при раждане на детето си имат не само майките, но и бащите.

Nasterea unui copil le-a schimbat viata intr-un mod foarte favorabil.
Раждането на децата и грижите за тях променя живота на човек в положителна посока.

Au fost un avort spontan, avort spontan, nasterea unui copil mort, anomalii congenitale;
Налице са спонтанен аборт, спонтанен аборт, мъртво раждане, вродени аномалии;

Asteapta-te la vesti sau evenimente ce tin de o viitoare maternitate sau de nasterea unui copil.
Очаквайте новина или събитие свързано с бъдещо майчинство или с раждането на дете.

De asemenea, si alte situatii stresante cum ar fi nasterea unui copil pot afecta parul femeilor in acelasi fel.
Други стресиращи ситуации като раждането на дете също могат да се отразят на женската коса.

Ai fost binecuvantata cu una dintre cele mai uluitoare experiente pe care le poate avea cineva vreodata- nasterea unui copil.
Вие сте благословени с едни от най-невероятните преживявания- раждането на бебе.

Nasterea unui copil evocă misterul altor origini începuturile si sfârsiturile lumilor infinitatea si eternitatea.
Раждането на дете напомня за мистерията на други произходи,… началата и краищата на световете,… безкрайността и вечността.

Dezvoltarea infecției în formă severă, care poate provoca avort spontan, avort spontan, nasterea unui copil mort;
Развитието на инфекция в тежка форма, която може да доведе до спонтанен аборт, спонтанен аборт, мъртво раждане;

Nasterea unui copil are efecte drastice pe termen scurt asupra somnului proaspetelor mamici, in special in primele trei luni dupa nastere..
Раждането на дете оказва драстични краткосрочни ефекти върху съня на майката, особено през първите три месеца.

Si parintii care adopta un copil in varsta de pana la 15 ani beneficiaza de aceleasi facilitati care se acorda la nasterea unui copil.
Родители, които осиновят дете под 15-годишна възраст, имат същото право като тези, които са поискали тези права при раждането на детето.

Cred ca, la nasterea unui copil, in cazul in care o mama ar putea cere unei zane nase sa-i confere darul cel mai util, acesta ar fi curiozitatea.”.
Мисля, че ако при раждането на детето, майката можеше да поиска дар от феята, този дар би бил любопитството.”.

Studiile au descoperit niveluri crescute PFOA materne pentru a fi asociat cu un risc crescut de avort spontan(avort spontan) si nasterea unui copil mort.
Проучвания са открили повишен майчина PFOA нива да бъдат свързани с повишен риск от спонтанен аборт(спонтанен) и Мъртво раждане.

Ingerul Gabriel se intoarce pe Pamant pentru a preveni nasterea unui copil conceput de un Inger(Daniel) si o"Maimuta a lui Dumnezeu"- asa cum sunt numiti oamenii.
Габриел се завръща на Земятя, за да предотврати раждането на дете, заченато от един от неговия вид- ангела Даниел и от една от"маймунките" на….

Nasterea unui copil reprezinta una dintre cele mai intense experiente prin care poarte trece corpul uman, prin urmare este de inteles ca multe femei sunt anxioase.
Раждането на дете е едно от най-интензивните преживявания, през които тялото може да премине, така че е разбираем фактът, че много жени са нервни и уплашени от бременността.

În plus, conform statisticilor 10-20% din femeile gravide sau mamele care alăptează dezvolta reacții alergice, care exacerbare se imediat dupa conceptie sau nasterea unui copil.
Освен това, според статистиката, 10-20% от бременните жени или кърмещите майки развиват алергични прояви, които се влошават веднага след зачеването или раждането на бебето.

Exista unii parinti vizionari care, chiar inainte de nasterea unui copil, planifica costurile educatiei sale ulterioare in grupuri de dezvoltare timpurie, scoala si chiar universitate.
Има и такива далновидни родители, които преди разходите по плана за раждане за своето обучение в групи от ранното развитие, училище и дори университет.

Ideal, animalului ar trebui sa i se administreze CALM cu zece zile inainte de orice perioada stresanta anticipabila(plecari in vacanta, mutarea locuintei, nasterea unui copil, renovarea casei etc.).
В идеалния случай, на животното трябва да се дава CALM десет дни преди всеки предвиждан период на стрес(заминаване на почивка, местене в друга къща, раждане на бебе, ремонт на дома и т. н.).

Nasterea unui copil reprezinta una dintre cele mai intense experiente prin care poarte trece corpul uman, prin urmare este de inteles ca multe femei sunt anxioase.
Раждането на дете е едно от най-интензивните и емоционални преживявания, през които може да премине тялото на всяка жена и е разбираемо, че много жени са нервни по време на бременността.

Ați trecut deja linia luna a opta de sarcina, nasterea unui copil doar o chestiune de săptămâni, chiar și unele cinci săptămâni și puteți să vă păstrați copilul în brațe.
Вие вече сте преминали демаркационната линия осмия месец на бременността, раждането на едно бебе е само въпрос на седмици, дори някои пет седмици и може да продължите вашето бебе в ръцете си.

Chiar si un eveniment fericit(nasterea unui copil, de pilda) poate determina o tulburare alimentara, din cauza impactului stresant al evenimentului asupra noului rol si asupra imaginii de sine.
Дори и радостно събитие като раждане, може да доведе до нарушения, поради стресиращото въздействие на събитието относно новата роля и начина, по който изглежда след това.