Какво е " NEÎNCREDERII " на Български - превод на Български

• недоверие
• недоверието

Примери за използване на Neîncrederii на Румънски и техните преводи на Български

Si începe spirala neîncrederii.
Денят започва| Вотът на недоверие.

Sămânța neîncrederii este în noi toți.
Семето на невярата е скрито у всеки от нас.

Politica în epoca neîncrederii.
Политиката във времето на недоверие.

Iar spirala neîncrederii ar irumpe astfel.
И спиралата на недоверието щеше да се задълбочи.

Departamentul de răspândire a neîncrederii.
Отдел по разпространение за неверие.

Și numai, din cauza neîncrederii bâncii fața de Dumneavoastra.
И то, само заради недоверието на банката към вас.

Ce modalitate mai bună de a o face decât să fiu fan al neîncrederii ei faţă de tine?
Какъв по-добър начин от това да засиля недоверието й към теб?

Plantezi seminţele neîncrederii şi le priveşti crescând.
Посади семената на недоверието и гледай какво ще поникне.

Asta a dat deodată directorului artistic abilitatea de a defini suspendarea neîncrederii.
И това внезапно даде на артистичния директор възможността да дефинира преустановяване на неверието.

Semănarea semințelor neîncrederii constituie un ajutor dat vrăjmașului.
Да се сеят семена на недоверие е помощ за врага•.

Deşi eram acum foşti băutori, tot mai credeam că trebuia să ne ascundem din calea neîncrederii şi a dispreţului public.
Въпреки че бяхме престанали да пием, все още си мислехме, че трябва да се крием от общественото недоверие и презрение.

Semănarea neîncrederii e mai grea…- când nimeni nu are încredere în tine.
Да посееш семето на съмнението е трудно, когато никой не ти вярва.

Dar ei recurg la aceasta rar din cauza neîncrederii serviciilor poștale interne.
Но те прибягват до това рядко поради недоверие към вътрешните пощенски услуги.

De exemplu, vă puteţi imagina că oameni decenţi, civici, talentaţi vor candida dacă echivalează politica cu managementul neîncrederii?
Представете си например, че едни достойни, възпитани и талантливи хора се кандидатират и наистина вярват, че политиката служи за справяне с недоверието?

Și în ciuda neîncrederii mea inițială AcaiBerry 900 surpriză pozitivă.
И въпреки първоначалното ми недоверие AcaiBerry 900 положителна изненада.

În plus, raportul UNDP semnalează sporirea neîncrederii faţă de instituţii.
Освен това докладът на ПРООН сигнализира за нарастване на липсата на доверие към институциите.

Și în ciuda neîncrederii mea inițială Acai berry 900 surpriză pozitivă.
И въпреки първоначалното ми недоверие Acai Berry 900 положителна изненада.

Sau mai multe raspunsuri D: testa înțelegerea dumneavoastră a neîncrederii revelat al copilului într-o anumită măsură.
Или повече отговори D: тестват разбирането си за разкри недоверието на детето до известна степен.

Să lăsăm statutul natural al neîncrederii şi trădării să conducă sufletul fiecărui om, până când voi putea merge pe tot pământul, pe spatele a 5 miliarde de cadavre.
Нека естественото състояние на недоверие и измяна да се разпространява бързо през душата на всеки човек, докато мога да пресека Земята по гърбовете на 5 милиарда трупа.

Deşi eram acum foşti băutori, tot mai credeam că trebuia să ne ascundem din calea neîncrederii şi a dispreţului public.
Въпреки че ние бяхме престанали да бъдем пияници, ни се струваше, че сме длъжни да се крием от общественото недоверие и презрение.

Votul meu de astăzi este o expresie a neîncrederii mele şi a vigilenţei politice pe care o voi manifesta pe parcursul acestui mandat.
Вотът ми днес е израз на моето недоверие и политическа бдителност, които ще демонстрирам през този мандат.

Te fac să pierzi oportunități și potențial, sunt sursa nesiguranței, a neîncrederii, acolo unde cauți împliniri și legături.
Те ви таксуват чрез пропуснати възможности и нереализиран потенциал и пораждат несигурност и недоверие, когато търсите себереализация.

Ei evoluează într-un limbaj al neîncrederii şi urii, trec în uzul curent, devin un model de imitat şi formează o anume atitudine.
Те прерастват в език на недоверие и омраза, пренасят се в ежедневието, стават модел за подражание, формират отношение.

Eforturile Statelor Unite de stabilire a unui mecanism de consultare trilateral a stagnat din cauza neîncrederii reciproce dintre Turcia şi kurzii irakieni.
Усилията на САЩ за установяване на тристранен консултативен механизъм бяха спъвани от взаимното недоверие между Турция и иракските кюрди.

Asemenea celui din urmă, în ciuda neîncrederii sale în teologia academică, el dă o mare valoare activităţii intelectuale.
Подобно на последния, въпреки недоверието си към академичното богословие, той отдава огромно значение на интелектуалните занимания.

Arsen Avakov, ministrul Afacerilor Interne al Ucrainei, a mai scris:„Rusia încearcă să obțină o destabilizare internă a Ucrainei semănând semințele dezamăgirii și neîncrederii în randul cetățenilor din Ucraina”.
Аваков смята, че Русия„се опитва да постигне вътрешно дестабилизиране чрез посаждане на семената на разочарованието и недоверието сред гражданите на Украйна“.

Dar ăsta e încă un exemplu al neîncrederii în adevăr despre care vorbeam.
И това е просто друг пример за нехайството спрямо истината, за която ви споменах.

Apropierea se întâmplă în ciudă respingerii noastre, neîncrederii și ostilității, schimbându-ne și asemănându-ne cu Creatorul.
Което се случва въпреки нашето отблъскване, недоверие и неприязън ще ни преобразува и ще ни направи подобни на Твореца.

Dorința excesivă de bani este o expresie eficientă a neîncrederii față de Dumnezeu și de puterea sa, ca să-l salvăm de orice necaz.
Прекомерното желание за пари е ефективно изразяване на недоверие към Бога и неговата сила, като го спасява от всякакви неприятности.

Subliniază că această măsură poate duce, de asemenea, la depășirea neîncrederii cetățenilor legate de împărtășirea datelor cu caracter personal necesare pentru a susține o ICE;
Изтъква, че тази мярка може също така да помогне за преодоляване на недоверието на гражданите във връзка с предоставянето на лични данни, необходимо при подкрепата на ЕГИ;