Какво е " NE CERTA " на Български - превод на Български

• се караме
• спорим
• се скараме

Примери за използване на Ne certa на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a ne certa?
За да се караме ли?

Tata era actor de teatru, iar el şi mama se certau mereu de la bani, şi am jurat că la maturitate, voi fi cu cineva care să aibă atâţia bani încât să nu existe posibilitatea de a ne certa vreodată de la ei.
Баща ми беше актьор и с майка ми постоянно се караха за пари. Тогава се заклех, че когато порасна ще бъда с богат мъж, за да не се караме никога за пари.

Nu am venit pentru a ne certa, frate.
Не съм тук, за да се караме, братко.

Vom sfârşi prin a ne certa şi a împărţi camera în două cu bandă adezivă.
Всичко ще завърши с караница и с разделителна линия по средата на стаята.

Nu suntem aici pentru a ne certa.
Не сме тук, за да се бием.

Începem prin a nu ne certa cu birocraţii inutili.
Започваме като не спорим с безполезни бюрократии.

Nu te-am chemat aici pentru a ne certa.
Не те поканих за да се караме.

Dle Schultz, nu suntem aici pentru a ne certa asupra dreptului tău de a deţine propria-ţi bancă, îţi cer doar să respecţi dreptul de a avea şi eu una.
Мистър Шулц, не съм тук за да споря за правото ви да управлявате собствената си банка, но искам да уважавате правото ми аз да управлявам своята.

Asa că ai venit beat pentru a ne certa.
Затова се появяваш пиян, за да се бориш?

Deci ne vom certa pentru că te-am scos din cadă?
Значи ще се караме, защото те измъкнах от ваната?

Poate ne putem certa în mintea ta.
Може би се караме в ума ти.

Ne vom certa.
Ще се караме.

Bunica ne va certa. Vino.
Баба ще се скара на нас.

Nu ne vom certa asupra notei de plată.
Няма да се караме за сметката.

Nu ne vom certa cu tine din cauza uni femei.
Няма да се караме с теб заради жени.

Ne vom certa pentru asta.
Ще се борим за това.

Noi nu ne vom certa.
Ние няма да се бием.

Ne vom certa, mândria nu-l va împiedica să cedeze, şi nu-l voi mai revedea.
Двамата ще спорим, неговата гордост ще му попречи да отстъпи и повече няма да го видя.

Deci eu şi soră-mea ne întâlnim diseară şi ştiu că ne vom certa.
Та, със сестра ми ще се видим довечера и съм сигурна, че ще се скараме.

Mă veti ajuta să ies din rahatul ăsta, si apoi… apoi ne vom certa… la fel cum vă certati voi.
И ще ми викате з аглупостите и после… и после ще се скараме… както вие се карате.

Leonard si cu mine avem o relatie si, din când în când, ne vom certa. Dar, indiferent ce se întâmplă între noi, întotdeauna te vom iubi.
С Леонард сме двойка и понякога ще се караме, но без значение какво ще се случи ние винаги ще те обичаме.

Când ne certăm, doar eu trebuie să-mi cer scuze.
Когато се караме, аз трябва да съм този, който се извинява.

Cât de mult ne certăm, Căutătorul va avea şi mai mult ca să scape.
Колкото повече спорим, толкова повече време има да се измъкне.

Acum ne certăm, dar o să avem un copil.- Îubito.
В момента се караме, а после ще си имаме бебе.

Data viitoare când ne certăm, o să folosim tot ce-am spus drept armă.
Следващия път като се караме, ще използваме казаното като аргумент.

Noi fetele împărţim o cameră şi ne certăm pe baie de dimineaţă.
Делим си една стая, а сутрин се бием за банята.

Nu ne mai certăm de la nimic de când am vorbit cu Shante.
Не спорим за нищо вече откакто говорихме с Шанте.

Lui îi place când ne certăm.
Да бе. Харесва му, когато се бием.

De ce ne certăm pentru asta?
Защо спорим за това?

Noi nu ne certăm, ci eu te învăţ lucruri.
Ние не се караме. Аз те уча на разни неща.