Какво е " NE OCUPĂ " на Български - превод на Български

• ни заема

Примери за използване на Ne ocupă на Румънски и техните преводи на Български

Munca ne ocupă o mare parte din viața noastră.
Все пак работата заема голяма част от живота ни.

Putem deschide, închide şi ne ocupă de toată lumea.
Можем да отваряме, затваряме и да се справяме с всеки.

Filmul care ne ocupă, pe de altă parte, ia ca protagonist o șopârlă care crede că este un erou.
Филмът, който ни заема, от друга страна, взема като главен герой гущер, който вярва, че е герой.

Cu starea lui Matthew, să avem grijă de el ne ocupă tot timpul.
Със състоянието на Матю, да се грижим за него отнема всичко.

Pentru a da loc termenului care ne ocupă, s-a adăugat sufixul"-on", care este augmentativ.
За да се даде място на термина, който ни заема, беше добавена суфиксът"-он", който е допълващ.

Trebuie să ne ridicăm împotriva porcilor din vest care ne ocupă patria.
Ние трябва да се надигнат срещу тези западни прасета които заемат нашите земи.

Foarte mult în legătură cu cuvântul care ne ocupă este ceea ce se numește aplasia cutis congenita.
Много по отношение на думата, която ни заема, е така наречената aplasia cutis congenita.

În același mod, nu putem trece cu vederea faptul că există un alt termen care folosește în mod similar cuvântul care ne ocupă acum.
По същия начин не можем да пренебрегнем, че има друг термин, който също използва думата, която сега ни заема.

Dacă ne place să gătim, cu siguranță, una dintre funcțiile care ne ocupă foarte mult este tăierea produselor.
Ако искаме да готвим, разбира се, една от задачите, които ни отнемат много, е рязането на продуктите.

În sfera de aplicare a Astronomiei, ar trebui să subliniem, de asemenea, existența unei serii de expresii și cuvinte care folosesc termenul care ne ocupă acum.
В рамките на астрономията трябва също да подчертаем съществуването на поредица от изрази и думи, които използват термина, който сега ни заема.

Cine vrea să știe bine termenul de încercare care ne ocupă acum, primul lucru pe care trebuie să-l facem este să descoperim originea sa etimologică.
Кой иска да знае изцяло пробния термин, който сега ни заема, първото нещо, което трябва да направите, е да откриете етимологичния му произход.

Și toate acestea fără să uităm că există o serie de expresii care folosesc conceptul care ne ocupă ca o parte fundamentală.
И всичко това, без да забравяме, че има серия от изрази, които използват концепцията, която ни заема като основна част.

Înainte de a intra pe deplin pentru a analiza termenul de joc care ne ocupă acum, este important să procedăm anterior pentru a stabili originea etimologică a acestuia.
Преди да влезем напълно да анализираме понятието игра, което сега ни заема, е важно да продължим преди това да установим етимологичния му произход.

În același mod, nu putem uita că există și o serie de televiziuni coreene care utilizează cuvântul care ne ocupă în titlu.
По същия начин не можем да забравим, че има и серия корейски телевизии, които използват думата, която ни заема в заглавието.

Acestea au loc atunci când anumite substanțe care există în acest organism care ne ocupă și care determină pacientul să sufere o serie de simptome care arată existența celor citați.
Те се случват, когато някои вещества, които съществуват в това тяло, които ни заемат, се втвърдяват и това кара пациента да претърпи серия от симптоми, които показват съществуването на цитираните.

În lumea cinematografică trebuie să stabilim că există filme diferite care au folosit cuvântul care ne ocupă acum în filmele lor.
В света на киното трябва да установим, че има различни филми, които са използвали думата, която сега ни заема в своите филми.

Acestea au loc atunci când anumite substanțe care există în acest organism care ne ocupă și care determină pacientul să sufere o serie de simptome care arată existența celor citați.
Това се случва, когато някои вещества, които съществуват в този орган, които ни заемат, се втвърдяват и това води до появата на пациент, страдащ от редица симптоми, които показват съществуването на цитираните.

În același mod, nu putem trece cu vederea faptul că în Spania există un cântec bine cunoscut care are cuvântul care ne ocupă în titlu.
По същия начин не можем да пренебрегнем, че в Испания има добре позната песен, която носи в заглавието си думата, която ни заема.

În plus, ar trebui să subliniem faptul că, în mod colocvial, recurgem la folosirea termenului care ne ocupă pentru a da formă anumitor expresii.
Освен това трябва да подчертаем факта, че разговорно се прибягваме и до използването на термина, който ни заема, за да придадем форма на определени изрази.

În plus față de cele de mai sus, nu putem ignora alte informații interesante despre termenul de trombocite care ne ocupă acum:.
В допълнение към всичко по-горе, не можем да пренебрегнем друга интересна информация за термина тромбоцити, с който се занимаваме сега:.

Primul lucru pe care trebuie să-l stabilim înainte de a intra pentru a analiza în profunzime termenul care ne ocupă este de a determina care este originea sa etimologică.
Първото нещо, което трябва да установим преди да влезем да анализираме в дълбочина термина, който ни заема, е да определим какъв е неговият етимологичен произход.

În plus, în literatură este necesar să expunem existența unei opere foarte faimoase care, în titlul său, folosește cuvântul care ne ocupă acum.
Освен това, в литературата е необходимо да се разкрие съществуването на една много известна творба, която в нейното заглавие използва думата, която сега ни заема.

În plus față de cele de mai sus trebuie adăugat că există un termen compozit care folosește de asemenea conceptul care ne ocupă acum și care este fundamental în domeniul fizicii și al chimiei.
В допълнение към гореизложеното трябва да добавим, че има сложен термин, който също използва концепцията, която сега ни заема и която е основна в областта на физиката и химията.

Este interesant de remarcat și faptul că în domeniul muzicii, în numele său se află existența unui grup care folosește termenul care ne ocupă acum.
Интересно е да се отбележи също така, че в областта на музиката съществуването на група, която използва термина, който сега ни заема, се откроява в неговото име.

În același mod, nu putem trece cu vederea faptul că există un caracter cinematografic care poartă și termenul care ne ocupă în numele lui.
По същия начин не можем да пренебрегнем, че има кинематографски характер, който също носи термина, който ни заема от негово име.

Cu toate acestea, el a suge cu o asemenea forță încât a rănit"asistenta" lui, cauzând în același timp că laptele vărsat și galaxia care ne ocupă acum ne-a apărut.
Въпреки това, той засмука с такава сила, че е наранил своята"сестра", причинявайки в същото време, че млякото се е разляло и галактиката, която сега ни заема, е възникнала.

În afară de cele de mai sus, trebuie să subliniem existența unei serii de expresii pe care le folosim în limba colocvială și care folosesc termenul care ne ocupă acum.
В допълнение към всичко по-горе трябва да подчертаем съществуването на поредица от изрази, които използваме в разговорния език и които използват термина, който сега ни заема.

În același mod, trebuie subliniat faptul că în același domeniu al fonetic și fonologic există un verb care devine fundamental cu privire la conceptul care ne ocupă acum.
По същия начин трябва да се подчертае, че в същата тази област на фонетиката и фонологията има глагол, който става фундаментален по отношение на концепцията, която сега ни заема.

În același mod, trebuie subliniat faptul că în același domeniu al fonetic și fonologic există un verb care devine fundamental cu privire la conceptul care ne ocupă acum.
По същия начин е необходимо да се подчертае, че същото в тази област на фонетиката и фонологията има глагол, който става фундаментален по отношение на концепцията, която сега ни заема.

Trebuie să facem tot ce ne stă în putință să demascăm și să contracarăm acestea, la fel de mult, dacă nu și mai mult, decât demascăm sistemele false și sforile trase la nivel de guvern, care ne ocupă atâta timp!
Ние трябва да направим всичко възможно да разобличим и отхвърлим това толкова, колкото и разобличаваме нашите фалшиви системи и правителствени интриги, които отнемат толкова много от нашето внимание.