Какво е " NE PLICTISIM " на Български - превод на Български

• ни омръзват
• ни доскучае
• сме отегчени
• скучаехме
• се отегчаваме
• се уморяваме

Примери за използване на Ne plictisim на Румънски и техните преводи на Български

Ne plictisim, nu?
Оттегчен си, нали?

Si daca ne plictisim?
И ако ни доскучае?

Hei, putem să ne-o citim unul altuia dacă ne plictisim.
Хей, можем да си четем един на друг, ако ни доскучае.

Nu, o sa ne plictisim.
Не, ще бъде скучно.

Dacă începem în felul ăsta într-o săptămână ne plictisim.
Ако започнем така, след една седмица ще се отегчиш.

Noi ne plictisim.
Ние сме отегчени.

Spun doar că ne plictisim.
Казвам, че сме скучни.

Dacă ne plictisim îl zugrăvim.
Ако ни е скучно, ще ги боядисаме.

Ce mai facem când ne plictisim.
Какво да направя, когато отегчен.

N-o sa ne plictisim. O sa ma faci tatic.
Няма да ни доскучае, ще ме направиш баща.

Noi visam că să nu ne plictisim noaptea.
Сънуваме, за да не скучаем нощем.

Si cand ne plictisim unul de altul, atunci o sa facem sex?
И като се отегчим, ще правим секс?

Cred că ne plictisim.
Мисли, че се отегчаваме.

Dacă ne plictisim căutând trifoiul, am Tetris pe chestia asta.
Ако ни писне да търсим детелината, можем да играем тетрис.

Cumpărăm lucruri de care ne plictisim imediat.
Купуваме си неща, които веднага ни омръзват.

Într-o dimineaţă m-am trezit şi mi-am dat seama că… Phil şi cu mine ne plictisim.
Една сутрин се събудих и осъзнах, че с Фил ни е скучно.

Însă niciodată nu ne plictisim dacă suntem împreună.
Те никога не скучаят, когато са заедно.

Mi-a placut ca programul a fost bine structurat si nu am avut timp sa ne plictisim absolut deloc.
Хареса ми, че програмата е толкова пълна- няма време да скучаем.

Ne distrăm, nu ne plictisim, nu suntem frustraţi.
Забавляваме се, не се отегчаваме, не изпитваме неудовлетворение.

Ne plictisim lângă chei urmărind cum trec vapoare. Vapoare pe care nu le vom prinde niciodată.
Скучаехме на кея, наблюдавайки корабите, на които никога не се качихме.

Dacă eu şi micul Horace ne plictisim, ne-am putea întoarce în Londra.
Ако на мен и Хорас ни доскучее, ще сме принудени да се върнем в Лондон.

Dacă ne plictisim, putem stinge lumina şi să privim bărcile cu intră una-n cealaltă.
Ако ни доскучае, ще изключим светлината и ще гледаме как корабите се фраскат един в друг.

Este o navetă foarte scurtă, de doar 30 secunde și nu ne plictisim niciodată să privim pe fereastră.
Това е наистина бързо пътуване, едва 30 секунди до работа, и никога не се уморяваме да гледаме през прозореца.

Când ne plictisim, putem apuca doar telefoanele noastre și urmăriți video de pe YouTube.
Когато се отегчават, ние можем просто да вземете нашите телефони и да гледате видео на YouTube.

Când nu există adrenalină, impresii, stimuli externi intensi- ne simțim goi, ne plictisim, ne temem că viața trece.
Когато няма адреналин, впечатления, интензивни външни стимули- чувстваме се празни, отегчени сме, страхуваме се, че животът минава.

Si daca vreodata ne plictisim de Paris, vom naviga catre Cap d'Antibes, si te-as hrani si am face dragoste.
Няма да повярваш на гледката от спалнята. И ако някога се отегчим от Париж, ще плаваме на юг до Каб ди Антибис, и ще те храня със стриди, и ще правим любов под звездите.

Pe de altă parte, știm, de asemenea, că uneori ne plictisim să citim și să ascultăm tot felul de știri"pozitive" despre această și alte boli neurodegenerative.
От друга страна, ние също знаем, че понякога се уморяваме да четем и слушаме всякакви„положителни“ новини за това и други невродегенеративни заболявания.

Dacă ne plictisim de poziția noastră în profesie și ne impunem să ne asumăm activitățile profesionale, merită să luăm în considerare deschiderea propriei afaceri.
Ако сме отегчени от позицията си в професията и избираме да поемем собствената си професия, си струва да разгледаме отварянето на нашия собствен бизнес.