Примери за използване на Ne va ghida на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spike ne va ghida.
Спайк ще ни напътства.Ne va ghida spre capul şarpelui.
Светлината ще ни заведе до главата на змията.Rintah ne va ghida.
Ринта ще ни напътства.Ne va ghida spre cel mai apropiat adapost.
Ще ни упъти към най-близкото убежище.Ai spus ca Teela ne va ghida?
Не каза ли, че Тийла ще ни води?
Хората също превеждат
Ще ни водя в мрака.Că ea este cea care ne va ghida către regină.
Която ще ни заведе до кралицата.Să ne va ghida spre aceste experiențe în condiții de siguranță!
Нека ви води към тези преживявания безопасно!În ceea ce privește faptul că, eu cred că Domnul ne va ghida.
Аз вярвам, че господ ще ни напътства.Să vedem dacă ne va ghida întelepciunea veche a tăblitei.
Да видим дали плочката на мъдростта ще ни води.Oare o ştiinţă bazată pe spiritualitate ne va ghida după 21 decembrie 2012?"?
Marshall ne va ghida cu camerele de la sediul sau de acasă.
Маршал ще ни води, чрез камерите от щаба, неговата къща.Sam îl urmăreşte pe Greshnev, şi Eric ne va ghida înăuntru, aşa că ar trebui să.
Сам следи Грежнев, а Ерик ще ни води след него, затова реших.Acea movilă ne va ghida către locul unde ne vom răzbuna conducătorul.
Този насип ще ни покаже къде Ne-am decis să angajăm un contabil independent care ne va ghida prin întreaga propunere.
Постигнахме съгласие да наемем независим счетоводител, който ще ни обясни в детайли предложението.Părintele Bossuet ne va ghida pe toţi în rugăciune şi sobrietate.
Отец Бусе ще води молитвата за трезвеност.Turul ne va ghida prin centrul istoric al orașului, a cărui unică arhitectura este moștenirea perioadelor baroc și Art Nouveau.
Обиколката ще ни преведе през историческия център на града, чиято уникална архитектура е наследството на периодите на барокова и Art Nouveau.Luna Plină în Săgetator din 29 mai ne va ghida să vedem lucrurile dintr-o perspectivă proaspătă.
На 29 май настъпва Пълнолуние в Стрелец, което ще ни насочва към това, да гледаме на нещата от нова перспектива.Acesta ne va ghida prin procesul de răzuire a ecranului prin capturile de ecran și poate procesa sute până la mii de pagini web într-o oră.
Той ще ни води през процеса на сканиране на екрана чрез скрийншота и може да обработва стотици до хиляди уеб страници в рамките на един час.Odată ce aţigăsit proprietatea dumneavoastra vis pentru vânzare în Spania, ne va ghida prin procesul de cumpărare şi apoi gestiona proprietatea dumneavoastra spaniolă pentru tine dacă vă doresc acest lucru.
След като стеоткрили вашия съня имот за продажба в Испания, ние ще ви води през процеса на закупуване и след това да управлявате вашите испански свойство за вас, ако желаете това.Duhul ne va învăța și ne va ghida prin Biblie pentru a găsi principiile pe care să ne fundamentăm, astfel încât să trăim așa cum ar trebui să trăiască un creștin.
Духът Printesa, acest ne va ghida in intuneric dar nu vei atrage paza.
Принцесо, това ще ни води в мрака, но да не привличаме стражата.Planul de acţiune ne va ghida în vederea creării unui set foarte ambiţios de măsuri foarte concrete, într-un domeniu în care valoarea adăugată a Europei va fi foarte vizibilă pentru cetăţenii noştri.
Планът за действие ще ни насочва при изпълнението на амбициозен набор от много конкретни мерки в област, в която добавената стойност на Европа Şi acum priviţi, asul de caro mă va ghida--.
А сега вижте, асо каро ще води.Mâna Ta mă va ghida.
Твоята ръка ще ме поведе.Ne vom ghida de senzorii voştri magnetici.
Ще се ориентираме по вашите магнитни датчици.Ori ne vei ghida pe toţi spre iluminare, ori într-un întuneric şi mai dens.
Или ще отведеш всички ни към просвещение или към тъмнина.Ne vom ghida după necesitățile lor.
Ще се водя по неговите нужди.Spiritele ne vor ghida.
Призраците ще ни водят.Ne vom ghida dupa nevoile utilizatorilor noștri și ale comunității Free Software.
Ще се ръководим от нуждите на нашите потребители и тези на обществото на свободния софтуер.
