Какво е " NE-A CONVINS " на Български - превод на Български

• ни убеди
• ни убеждава
• ни убедиха

Примери за използване на Ne-a convins на Румънски и техните преводи на Български

Și ea ne-a convins.
И тя ни убеди.

Ne-a convins s-o lăsăm acolo.
Накара ни да я изоставим.

Dar Graves ne-a convins de contrariu.
Но Грейвс ни убеди в друго.

Ne-a convins să vă dăm banii pentru renovare.
Убеди ни да ти дадем пари за ремонта.

Nu pot sa cred ca Dave ne-a convins.
Не мога да повярвам, че оставихме Дейв да ни придума.

Lex ne-a convins ca e pentru binele ei.
Лекс ни убеди, че е за нейно добро.

Succesul rapid al Super Sport ne-a convins sa perfectionam roadsterul….
Бързият успех на Super Sport ни убеди да увеличим мощността роудстъра.

El… ne-a convins să mergem la consiliere.
Той… ни убеди да ходим на консултации.

Toată pregătirea noastră atentă ne-a convins că operaţiunea va fi un succes.
Нашите внимателни приготовления ни убедиха, че операцията ще бъде успешна.

Joey ne-a convins să avem o întâlnire.
Джоуи ни убеди да направим среща.

Acela care a batut furtuna sau acela care ne-a convins sa ne luptam cu ea?
Този, който предизвика бурята, или този, който ни убеди да се борим и да я победим?

El ne-a convins de buna lor credinţă.
Той ни убеждава в полза на техният бог и вяра.

Și nu e de mirare, pentru că prin înălțimea și imaginea lui profundă ne-a convins să-i vindem….
И не е чудно, защото с неговата галантност и дълбок поглед ни убедиха да продадем душата си….

Ne-a convins că poate ar trebui s-o facă.
Тя ни убеди, че може би трябва.

Știm. Dar am încercat să scăpăm de Klaus pentru totdeauna și Caroline ne-a convins să ne bucurăm… pentru o noapte.
Знаем, но се опитвахме да се оттървем от Клаус завинаги и Керълайн ни убеди да се насладим на това… за една вечер.

Ben ne-a convins ca acest program il va ajuta.
Бен ни убеди, че вашата програма ще му помогне.

Comentariile pe care le găsim doar pozitive, ceea ce ne-a convins că mulți bărbați sunt deja попробовало și azi nici nu-și imaginează sex fără acest supliment de dieta.
Мненията, които откриваме само положителни, което ни убеждава, че много мъже вече попробовало и днес не си представят секс без тази добавка диета.

Ne-a convins să construim o scoală nouă.
Както и да е, той ни nридума да построим ново училище.

Ceea ce am văzut ne-a convins că lentilele autofocale sunt viitorul.
Това което видяхме, ни убеди още тогава, че автофокалите са бъдещето.

Ne-a convins că suntem în paradis… dar noi eram prizonieri.
Убеждаваше ни, че сме в Рая, но бяхме затворници.

Deci… tatăl lui Bryce, ne-a convins să-i lăsăm să facă primul transplant, în secret.
Затова… Бащата на Брус, ни убеди да им позволим да направят първата трансплантация, тайно, извън протоколите.

Ne-a convins pe majoritatea că supravietuirea noastră depinde de continuitatea acestui experiment.
Убеди ни, че оцеляването ни зависи от продължаването на експеримента.

După care a venit aici şi ne-a convins să mărturisim că am avut toţi un rol în moartea acestei fete.
И тогава идва тук и ни убеждава всички да признаем, че всеки от нас е имал дял в смъртта на това момиче.

Eckhart ne-a convins să punem un microfon la Securitatea Internă, care a fost mai mult o cascadorie, apoi l-am întâlnit pe Broussard şi.
Екхарт ни убеди да подслушваме Вътрешна сигурност. Беше повече перчене, отколкото нещо друго.

Athelstan ne-a convins să fim de acord cu Ecbert şi creştinii.
Ателстан ни убеди да се договорим с Екберт и християните.

Acest raport… ne-a convins la acel moment şi rămânem convinşi, că fata noastră conducea maşina.
Този доклад ни убеди тогава, и сега сме убедени, че нашата дъщеря е карала колата.

Dar Jordan ne-a convins că voi, băieţi ar putea fi de folos pentru noi aici, la DARKBIRD.
Но Jordan ни убеди, че вас, момчета биха могли да бъдат от полза за нас тук в DARKBIRD.

Acesta este lucrul care ne-a convins cu adevărat, deoarece, dacă vrei să produci continuu, este esenţial să ai utilaje fiabile.
Това наистина ни убеди, защото ако човек иска да произвежда без прекъсване, важно е да разполага с надеждни машини.

Acest fapt ne-a convins că tineretul îşi poate asuma o responsabilitate dacă i se oferă oportunitatea potrivită", a declarat Terzic.
Това ни убеди, че младежта може да носи отговорност, ако получи съответни възможности за това," изтъкна Терзич.

Experienţa noastră de zi cu zi ne-a convins că tot ceea ce se întâmplă trebuie să fi fost cauzat de ceva care a avut loc mai devreme, în timp.
Ежедневният ни опит ни убеждава, че всичко, което се случва, трябва да е причинено от нещо, случило се по-рано във времето.