Какво е " MAI CONVINS " на Български - превод на Български

• по-убеден
• повече се убеждавам
• убеден повече

Примери за използване на Mai convins на Румънски и техните преводи на Български

Şi sunt din ce în ce mai convins că o va face.
Все повече вярвам, че ще я бъде.

Acum sunt mai convins ca niciodata ca nu pot sa spun nimanui.
Сега съм сигурен повече от всякога, че не трябва да казвам на никого.

Ştiu, mi-aş fi dorit să fiu mai convins.
Знам. Просто ми се иска да бях по-убеден.

Acum e şi mai convins că lucrăm împreună.
Сега е още по-убеден, че действаме заедно.

Şi dacă procurorii ar fi găsit acel pahar… aş fi fost mai convins.
И ако обвинителите бяха намерили онази чаша щях да бъда по-убеден.

Și el este mai convins decât oricând că există zombi.
И е убеден повече от всякога, че съществуват зомбита.

După ce ai lucrat pe străzi şi ai văzut ce am văzut eu,"" În fiecare zi devii din ce în ce mai convins.".
Работейки навън, виждайки, това което и аз, все повече се убеждаваш в това.

Am devenit tot mai convins că există o metodă în nebunialui”.
Все повече се убеждавам, че има метод в неговата лудост.

Nu l-a ocolit însă pe Einstein care a devenit totuşi tot mai convins de necesitatea pacifismului.
Но не и на Айнщайн, който с течение на времето все повече се убеждавал в необходимостта на мирните намерения.

Niciodată n-am fost mai convinsă că te-ai săturat de mine decât sunt acum.
Силно съм убедена вече, че си уморен от мен.

Pe masura ce invat tot mai mult ce inseamna a fi om, sunt tot mai convins ca nu as fi unul bun.
Колкото повече научавам какво значи да си човек, все повече се убеждавам, че никога няма да съм добър човек.

Acum sunt tot mai convins că urmărim unul din agenţii săi.
Сега съп все повече уверен, че ние преследваме един от неговите агенти.

Deci, între cuvintele acelui bătrân și tot ce citeam Am devenit din ce în ce mai convins că îndrăgostirea este în mintea noastră.
И така, между думите на този старец и всичко, което четях Станах все по-убеден, че влюбването е в нашия ум.

Si sunt si mai convins după ceasta vizită, decât eram înainte. Ce zici de asta?
И аз съм по-убеден в това сега след визитата ви, от преди?

Cu cât aflăm mai multe despre el, cu atât eram mai convins că lumea va fi un loc mai bun fără el.
Колкото повече разбирах за него, толкова бях по-убеден, че света ще бъде по-добро място без него.

Acum sunt şi mai convins de asta. Dar am să plec. Nu veţi mai auzi de mine.
Сега аз вече вярвам в това, но заминавам и не ще ме чуете повече.

Trager m-a făcut să mă îndoiesc de motivul lui de a pune să fie omorâtă Lily Cooper, dar sunt mai convins ca niciodată că el a omorât-o.
Трагер ме остави да мисля, какъв ме е бил мотива за да убие Лили Купър. Но аз съм убеден повече от всякога, че той стои зад убийството й.

Dimpotrivă nimeni nu e mai convins de acest fapt decât mine".
Точно обратното, никой не е по-удовлетворен от този факт от мен.".

El este mai convins decât oricând că consumul de carne este dăunătoare pentru omenire.
Той е по-убеден от всякога, че яденето на месо е вредно за човечеството.

Pe masura ce o citeste, el devine din ce in ce mai convins ca intamplarile din carte sunt bazate pe propria lui viata.
След като започва да я чете, Уолтър става все по-убеден, че книгата е базирана върху неговия живот.

Și sunt mai convins ca niciodată că ceea ce numește Biserica magie și vrăjitorie este însă știința nedescoperit.
И съм убеден повече от всякога, че онова, което църквата нарича магия и вещерство е необяснена наука.

Cu cât îl vedea mai mult pe fratele său mai mare, cu atât era mai convins că Iisus era cu adevărat un mare om.
И колкото повече време прекарваше Юда в компанията на своя по-голям брат, толкова повече той се убеждаваше, че Иисус наистина е велик човек.

Nimeni nu este mai convins ca tovarăşul Napoleon că toate animalele sînt egale.
Никой не е по-твърдо убеден от другаря Наполеон, че всички животни са равни.

Chiar dacă am fost prima dată surprinsă că a fost folosită ca ingredient activ, după unele cercetări, sunt mai convins că acest ingredient poate lua un rol decisiv în creșterea potenței.
Въпреки че първоначално бях изненадан, че е използван като активна съставка, след известно проучване съм по-убеден, че тази съставка може да поеме решаваща роля за увеличаване на потентността.

De fapt sunt mai convinsă că niciodată Ca planul meu este un plan mai bun pentru comunitate.
Всъщност още по-убедена съм, че планът ми е по-добър.

Trăim deci vremuri de mare înflorire, și privind în jur devin tot mai convins că această afirmație a fizicianului Freeman Dyson nu e deloc o hiperbolă.
Така че това е време на истински разцвет, и колкото повече се оглеждам, толкова повече се убеждавам, че този цитат на физика Фрийман Дайсън не е преувеличено твърдение.

Guvernul Canadei este tot mai convins că preşedintele american Donald Trump va anunţa în curând retragerea SUA din Acordul Nord-American de Liber Schimb(NAFTA), conform unor surse guvernamentale citate de Reuters.
Канада е все по-силно убедена, че президентът Доналд Тръмп скоро ще обяви изтегляне на САЩ от Северноамериканското споразумение за свободна търговия(NAFTA), съобщиха двама правителствени източници.

Şi de asta sunt mai convins decât oricând că trebuie să părăsim corabia asta Să luăm banii şi să plecăm.
Ето защо днес съм по-убеден от всякога, че трябва да ускорим нещата, да вземем парите и да бягаме.

Iar atunci veți fi și mai convinși că nu puteți reuși.
И тогава ще бъдете дори още по-убедени, че не сте способни да успеете.

Au devenit și mai convinși de convingerile originale care i-au dus în direcția greșită.
Те стават още по-убедени в първоначалните си вярвания, които са погрешни.