Примери за използване на Te-a convins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce te-a convins?
Какво те убеди?Pariez că asta nu te-a convins.
Обзалагам се, че така не те убедих.Cine te-a convins?
Кой те убеди?Pot să te întreb ce te-a convins?
Може ли да попитам, какво те убеди?Ce te-a convins?
Какво те убедиха?
Хората също превеждат
Te-a convins să ţii celibat.
Тя те убеждава да си целомъдрен.Spune-mi, cum te-a convins Madison?
Кажи ми, Мадисън как те убеди?Cum te-a convins Crosby să-i dai asigurarea mea socială?
Как Кросби те убеди да му дадеш номера на осигуровката ми?Cine sau ce anume te-a convins să nu renunţi?
Какво или кой Ce te-a convins să te întorci?
Кое те накара да се върнеш?Sper că această simplă ceremonie te-a convins de intenţiile noastre paşnice.
Вярвам, че тази мирна церемония ви убеди в мирните ни намерения.Cum te-a convins să faci asta?
Как те накара да го направиш?Paul te-a convins?
Пол ли те навива?Cum te-a convins s-o aduci aici?
Как те убеди да я доведеш тук?Un bărbat pe nume Isus te-a convins să construieşti o biserică în Africa.
Човек на име Исус те накара да построиш църква в Африка.Cum te-a convins să ieşi cu el?
Как те убеди да излезеш с него?Atunci te-a convins Klaus?
Cum te-a convins să ucizi un poliţist?
Как те убеди да убиеш полицай?Sunt curioasă… cum te-a convins Eddie să faci asta aşa repede?
Любопитно ми е… Как Иди те убеди да направиш това?Cum te-a convins Bellamy să îl ajuţi?
Как Белами те накара да помагаш?Callen te-a convins s-o iei?
Калън те убеди да я вземеш?Cum te-a convins să te întorci?
Как ви убеди да се върнете?Şi asta te-a convins că este un vampir?
И това те убеди, че е вампир?Cum te-a convins să vi aici în seara asta?
Как те нави за да дойдеш тук?Iar asta te-a convins cumva că e nevinovat?
И това някак те убеди, че е невинен?Sam te-a convins să-ţi menţii sănătatea?
Сам те убеди да си пазиш здравето?Eu sunt celcare te-a convins sa trimiti politia, iti aduci aminte?
Аз съм този който те накара да изпратиш полиция, помниш ли?Cum te-a convins să mă duci în Jackson?
Как те нави да ме отведеш в Джаксън?Cum te-a convins căpitanul Sisko să vii?
Какво направи капитан Сиско, за да те убеди да дойдеш с нас?Şi cine te-a convins că e nemaipomenit, când credeai că e inutil?
Кой те убеди, след като мислеше, че не струва?
