Какво е " NE-AI ABANDONAT " на Български - превод на Български

• ни изостави
• ни заряза

Примери за използване на Ne-ai abandonat на Румънски и техните преводи на Български

După cum ne-ai abandonat?
За това как ни изостави?

Ne-ai abandonat mult timp in urma.
Вие ни изоставихте отдавна.

Crede că ne-ai abandonat.
Мисли, че си ни изоставил.

Ne-ai abandonat şi trădat.
Ти ни напусна и ни предаде.

Îţi mulţumesc că ne-ai abandonat.
Благодаря, че ни изостави.

Ne-ai abandonat să-ti iei coroana.
Напусна ни, за да вземеш короната.

A spus că ne-ai abandonat.
Каза, че си ни изоставил.

Ne-ai abandonat pentru el, pentru Casa Albă.
Ти ни заряза заради него, заради Белия дом.

Credeam că ne-ai abandonat.
Помислих, че може би си ни напуснал.

Doar nu ne-ai abandonat din cauza unor convingeri morale superioare!
Ти не ни изостави заради моралните си убеждения!

Ăsta e motivul pentru care ne-ai abandonat?
Затова ли ни оставихте?

Credeam ca ne-ai abandonat definitiv Max.
Мислехме че си ни изоставил за постоянно, Макс.

Nici n-am crezut că ne-ai abandonat.
Не вярвахме, че си ни изоставил.

Ne-ai abandonat ca sa-ti petreci viata ca o leguma intr-un pat de spital?
Затова ли ни изостави… за да прекараш живота си като растение в болничното си легло?

Am crezut ca ne-ai abandonat.
Мислех, че сте ни напуснали.

De ce, cu cine te-ai văzut serile astea când ne-ai abandonat?
Защо, с кого се срещаш през нощите, че да ни изоставаш?

Ne-ai creat, ne-ai abandonat, iar celor care îndrăzneau să comenteze, le-ai luat tot ceea ce iubeau!
Направи ни и ни изостави, и всички който не ги е страх да станат ти ни отне всичко което някога сме обичали!

Am crezut că ne-ai abandonat.
Помислих, че си ни изоставил.

Unii au crezut că poate ne-ai abandonat.
Някои решиха, че сте ни изоставила.

De ce te-aş sluji pe tine? Cel care ne-ai abandonat cu atâta uşurinţă?
Защо да ви служа, щом ни изоставяте с лека ръка?

Fratii tãi politisti erau foarte supãrati cã ne-ai abandonat in toiul luptei.
Федералните братя бяха доста сърдити, че ни изостави в битката.

Tatăl tău a fost aşa rănit când ne-ai abandonat încât… şi-a luat propria viaţă.
Баща ти беше толкова наранен, като ни изостави, че се самоуби.

Ne-ai trădat şi ne-ai abandonat.
Ти се обърна срещу своите и ни изостави.

Îşi bate joc de viaţa lui, iar tu ne-ai abandonat. Pe amândoi.
Пропилява живота си, а ти ни заряза… и двамата.

Cincisprezece ani, Colt. A trebuit să rânesc balegă, tu ne-ai abandonat ca să te plimbi.
Години, Колт, аз трябваше да рина лайна, докато ти ни беше изоставил за да пътуваш по света.

De acord. Mai ales că ultima oră când ne-am întâlnit, ne-ai abandonat pe staţia aia imperială!
И ние също, особено от последния път, когато те срещнахме и ни заряза на онази обречена имперска станция!

Vizitiul m-a abandonat aici.
Кочияшът ме остави тук.

Nu-mi vine să cred că m-au abandonat. Au să plătească.
Не мога да повярвам, че ме изоставиха.

Credeam cã m-ai abandonat ca ultima datã.
Мислех, че си ме изоставил. Като миналия път.

M-au abandonat cu mult timp în urma.
Изоставиха ме преди много дълго време.