Примери за използване на Ne-ai adus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce ne-ai adus?
Какво ни донесе?Mulţumim că ne-ai adus.
Tu ne-ai adus aici?
Iată ce ne-ai adus.
Виж какво ни докара.Tu ne-ai adus aici.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Multumim că ne-ai adus aici.
Благодаря ти, че ни доведе тук.Tu ne-ai adus aici!
Ти ни довлече тук долу!Îţi mulţumim că ne-ai adus până aici.
Благодаря ти, че ни доведе до тук.Tu ne-ai adus împreună.
Ти ни събра заедно.Îţi mulţumim că ne-ai adus aici, Homer.
Благодаря, че ни доведе тук, Хоумър.Ce ne-ai adus, Sinead?
Какво ни носиш, Шиниъд?Ти изби близо 700 души и ни вкара във война.Ce ne-ai adus din Brazilia?
Какво ни донесе от Бразилияl?Unchiule Sayid, ce ne-ai adus din Australia?
Чичо Саид, какво ни донесе от Австралия?Tu ne-ai adus carne putredă.
Ти ни донесе разваленото месо.Şi deci, ne-ai adus scenariul.
Значи ни носиш сценария си.Ne-ai adus aici pentru un motiv, Jason.
Неслучайно ни доведе тук, Джейсън.De ce dracu' ne-ai adus până aici?
Защо ни доведе чак тук?Ne-ai adus vorbele veninoase ale unui trădător?
И ни носиш вести от предател?Dimitri, ce ne-ai adus astăzi?
Димитри, какво ни носиш днес?Tu ne-ai adus pacostea asta, nu ea!
Ти ни докара това, не тя!De ce ne-ai adus aici?
От какъв зор ни доведе тук?Tu ne-ai adus în locul ăsta împuţit!
Ти ни докара тук в това гнусно място!Sper ca ne-ai adus cate un suvenir.
Надявам се, че ни донесе сувенир.Tu ne-ai adus în situaţia asta,!
Ти ни докара до това положение!Mulţumim că ne-ai adus în impenetrabila bază HIVE, Terra.".
Мерси, че ни вкара в непробиваемата база на РОЯК, Тера.Tu ne-ai adus în situaţia asta?
Ти ни вкара в тази ситуация. Оу, така ли?Tu ne-ai adus aici şi nu pun la îndoială asta, omule.
Ти ни доведе до тук. Няма спор за това човече.Tu ne-ai adus pe insulă, tu ne duci înapoi.
Ти ни докара тук, значи можеш да Tu ne-ai adus aici, tu să ne duci înapoi!
Ти ни докара тук, тинорианецо, така че по-добре 
