Какво е " NEDETERMINAT " на Български - превод на Български

• неопределен
• безсрочен
• определено
• неопределено
• неопределена

Примери за използване на Nedeterminat на Румънски и техните преводи на Български

Status curent- nedeterminat.
Текущият статус е неопределен.

Presupun că, în cazul ăsta, suntem cu toţii în concediu nedeterminat.
Предполагам, че всички сме в безсрочен отпуск.

Înmuierea după un timp nedeterminat scade și dispare;
Накисването след неопределено време намалява и изчезва;

Fie pentru un timp determinat, fie pentru un timp nedeterminat.
Да бъде с определен срок или за неопределено време.

Un număr nedeterminat de paraziţi şi o mare varietate de infecţii".
Неопределено множество от паразити и различни инфекции".

Viitorul este întotdeauna nedeterminat.
Бъдещето винаги е неопределено.

Obiectul nedeterminat al unei intuitii empirice se numeste fenomen.
Неопределеният предмет на един емпиричен наглед се нарича явление.

Adică într-un viitor nedeterminat.
Така да се каже, в неопределното бъдеще.

Obiectul nedeterminat al unei intuiţii empirice se numeşte fenomen.
Неопределеният предмет на един емпиричен наглед се нарича явление.

Deci, lacuna ta a fost o perioadă nedeterminat prelungită.
Значи хиатуса ти е неопределено удължен.

Dacă încalci regulile contractului sau spui cuiva că esti Zâna Măselută, pedeapsa va fi extinsă nedeterminat.
Ако нарушите правилата или се разкриете някому, срокът ви ще бъде увеличен на неопределено време.

Ştii ceva, singurul lucru nedeterminat e cum ai obţinut slujba asta, în primul rând.
Знаеш ли единственото неизвестно е как изобщо получи тази работа.

La 5 pacienţi, statusul cirozei a fost nedeterminat.
При 5 пациенти статусът на цирозата е неопределен.

Trecutul, ca şi viitorul, este nedeterminat şi există doar ca un spectru de posibilităţi.”.
Миналото, както и бъдещето, е неопределено и съществува единствено като спектър от възможности.

Rezultă că acest sistem este un sistem static nedeterminat o singură dată.
Решение: Системата е един път статически неопределима.

Soiul este nedeterminat, adică va crește și se va dezvolta fără restricții, dacă nu este oprit în timp.
Разнообразието е неопределено, тоест ще расте и ще се развива без никакви ограничения, ако не бъде спряно във времето.

Documentul vă va fi furnizat imediat deşi formatul său rămâne nedeterminat.
Документът може да ви бъде предоставен незабавно. Формата му остава неопределена.

Fază intermediară sau nedeterminat că are puţine în cazul în care orice simptome şi poate dura 10-20 ani sau mai mult;
Междинно или неопределено фаза, която е малко, ако някакви симптоми и може да продължи 10-20 или повече години;

A fost o decizie administrativă pentru a fi pus acolo pentru un timp nedeterminat.
Това е било административно решение той да се постави там за неопределен период от време.

Oricine este un pronumel nedeterminat care este folosit pentru a indica un subiect imprecis, fără a se referi la un anumit individ.
Който е неопределено местоимение, което се използва за посочване на неточен предмет, без да се отнася до конкретен индивид.

O afirmație care rămâne controversată este ca HGH ar putea oferi o crestere de cancer, cercetările sunt încă nedeterminat.
Претенция, че остава спорно е, че HGH може да осигури растеж на рак, изследванията са все още неопределена.

Timpul de aplicare a semințelor de in pentru colon de curățare este nedeterminat și va depinde de situația fiecărei persoane.
Времето на приложение на лененото семе за почистване на дебелото черво е неопределено и ще зависи от положението на всеки човек.

Armata kenyană a afirmat, în noaptea de duminică spre luni, că i-a izolat pe agresori, care deţin în continuare un număr nedeterminat de ostatici.
По-рано през нощта кенийската армия обяви, че е изолирала нападателите, които все още държат неизвестен брой заложници.

În zonele cu risc controlat sau nedeterminat nu se vor utiliza oasele de la bovine, ovine și caprine pentru carne separată mecanic.
В областите с контролиран или неопределен риск, кости от едър рогат добитък, овце или кози не могат да се използват за механично отделено месо.

Lira egipteană este folosită nu numai în Egipt, ci și în orașul Gaza(denumită în mod obișnuit"Fâșia Gaza"), un teritoriu cu statut nedeterminat.
Египетската паунда се използва не само в Египет, но и в град Газа(обикновено наричана"ивицата Газа"), която е територия с неопределен статут.

Importurile de bovine dintr-o ţară sau regiune cu risc nedeterminat de ESB se realizează prin prezentarea unui certificat internaţional de sănătate care atestă următoarele:.
Вносът на говеда от държава или регион с неопределен риск от СЕГ се извършва срещу представяне на здравен сертификат, свидетелстващ, че:.

Oamenii lui Sonus au capturat-o si au torturat-o timp de 2 săptămâni, deci chiar dacă nu iesea din politie, ar fi avut un concediu nedeterminat din pricina traumei psihologice.
Измъчвана е две седмици от хората на Сонус. Дори да беше останала в полицията, щяха да я пуснат в безсрочен болничен.

Din mugurii latenți, care rămân în staționare pentru un număr nedeterminat de ani, se dezvoltă lăstari mai mult sau mai puțin viguroși, numiți în mod obișnuit succhioni.
От латентни пъпки, които остават в състояние на покой за неопределен брой години, те се развиват повече или по-малко енергични издънки, по-известен като нещастници.

Fără a recurge la specialiști, tratamentul rănilor ulcerelor trofice poate dura un timp nedeterminat- activitățile care vizează vindecarea rănilor nu sunt suficiente.
Без да се прибягва до специалисти, лечението на раните на трофичните язви може да отнеме неопределено време- дейностите, насочени към заздравяване на рани, не са достатъчни.

Potrivit jurisprudentei Curtii, notiunea de public priveste un numar nedeterminat de potentiali destinatari si presupune, pe de alta parte, existenta unui numar de persoane destul de important.
Съгласно практиката на Съда понятието за публично разгласяване се отнася до неопределен брой потенциални адресати и впрочем предполага наличие на доста голям брой лица.