Какво е " NEFERICIREA TA " на Български - превод на Български

• нещастието ти

Примери за използване на Nefericirea ta на Румънски и техните преводи на Български

Nefericirea ta.
Нещастието ти.

Tu şi nefericirea ta.
Вие и вашият позор.

Nu este el vinovat pentru nefericirea ta.
Той не е виновен за нещастията.

Nefericirea ta perena… pentru viata iubitului.
Доброволното Ви нещастие за живота на любимия.

Te las cu nefericirea ta.
Оставям те с тайната.

N-o să mă iert niciodată pentru nefericirea ta.
Никога няма да си простя за нещастието ти.

Mă simt nefericirea ta.
Мога да усетя нещастието ти.

Decizia asta va determina 90% din fericirea sau nefericirea ta.
От този избор зависят 90% от щастието или нещастието ти.

Dai vina pe toţi pentru nefericirea ta, mai puţin pe vinovat.
Обвиняваш всеки за твоето нещастие без един.

Decizia asta va determina 90% din fericirea sau nefericirea ta.
От този избор зависят 90 на сто от щастието/нещастието ти.

Când îi acuzi pe alții pentru nefericirea ta, e semn că ai nevoie de educație.
Да обвиниш другиго за собствените си нещастия е знак, че имаш нужда от обучение.

Aceasta decizie va determina 90% din fericirea sau nefericirea ta.
От този избор зависят 90% от щастието или нещастието ти.

Când îi acuzi pe alții pentru nefericirea ta, e semn că ai nevoie de educație.
Когато обвиняваш другите за собствените си нещастия, това означава че имаш нужда от обучение.

Regina, te izgonim să vieţuieşti în singurătate cu nefericirea ta.
Реджина, ти си в изгнание! И ще живееш сама в нещастието си.

Cand elimini temporalitatea din nefericirea ta, ce mai ramane?
Когато премахнете времето от нещастието, какво остава?

Şi tu eşti nefericită cu mine. Diferenţa majoră e… că tu te complaci în nefericirea ta, Julia.
И ти не си щастлива с мен, но разликата е, нека го признаем, че ти се чувстваш добре в нещастието си, Джулия.

Când elimini temporalitatea din nefericirea ta, ce mai ramâne?
Когато премахнете времето от нещастието, какво остава?

Nefericirea ta nu se naşte din circumstanţele vieţii tale, ci din condiţionarea minţii.".
Нещастието ви в крайна сметка произлиза не от обстоятелствата в живота ви, а от стереотипите на вашия ум.”.

Il rog pe D-zeu sa-mi dea mie nefericirea ta.".
Моля Бог да ми прехвърли твоето нещастие.

Dar când cauţi să dai vina pe cineva pentru nefericirea ta, se pare că noi suntem duşmanii.
Като търсиш кого да виниш за нещастието си, изглежда, че ние сме врагът.

Decizia asta va determina 90% din fericirea sau nefericirea ta.
Само това решение определя 90% от бъдещото ти щастие или нещастие в живота.

Nu ai pe cine da vina pentru nefericirea ta.
Не бива да видиш никого другиго за нещастието си.

Băiatul meu, înţeleg nefericire ta.
Момчето ми, разбирам нещастието ти.

Nefericirea voastră nu-mi aduce plăcere.
Вашето нещастие не ме удовлетворява.

Acestea sunt nefericirile voastre.
Това са източниците на нещастието ви.

Şi totul cu o aşa bucurie de a trăi, în ciuda nefericirii tale.
И всичко това с радост от живота, въпреки мъките си.

Nu permite ca Berteli să sufere din cauza nefericirii tale.
Не оставяйте Бертели да страда, заради нещастния ви живот.

Sunt sursa tuturor nefericirilor tale.
Аз съм бил причината за твоето нещастие.

Cel puţin un sfert din nefericirea voastră se va transforma în bucurie după ce îl veţi cunoaşte.
Че поне една малка част от вашето нещастие ще се превърне във вълнение, когато се срещнете с този човек.