Какво е " NEGOCIIND " на Български - превод на Български

• преговарят
• в преговори
• договаряйки

Примери за използване на Negociind на Румънски и техните преводи на Български

Negociind sacii contrafăcuţi.
От сделки с фалшиви чанти.

Mi-am petrecut jumatate din viata mea negociind cu femeia aia.
Цял живот преговарям с тази жена.

Negociind, ar fi recunoscut eşecul total al campaniei din Rusia.
Ако влезе в преговори, ще трябва да признае, че войната в Русия е голям провал.

Uneori vedem politicieni şi diplomaţi negociind.
Понякога виждаме, че политици и дипломати преговарят.

Ne pierdem vremea negociind cu femeia familiei.
Губим си времето, споразумявайки се с жената в семйството.

Crupţia poliţiei, lipsă de respect pentru autorităţi, negociind cu huliganii?
Незачитане на властите, преговори с лумпени?

Si totusi, iată-ne, negociind ca psihopati normali.
Но въпреки това сме тук, преговаряйки като истински психопати.

Ce se întâmplă în mintea lui Hitler, ştiind că trimişii militari ai Angliei şi Franţei, sunt în Rusia, negociind încă.
Хитлер добре знае, че емисари на англичаните и французите са в Русия и все още преговарят.

Cu doar 10 zile in urma era in Londra, negociind cu britanicii.
Само преди 10 дни той беше в Лондон, да преговаря с британците.

Am fost aici în fiecare noapte, negociind o afacere foarte importantă cu americanii.
Бил съм тук всяка вечер, преговаряйки една важна сделка с американците.

În pofida promisiunilor încălcate de Adolf Hitler, premierul Chamberlain al Marii Britanii îşi riscă viitorul politic negociind cu cancelarul german.
Независимо от редицата нарушени обещания от Адолф Хитлер, премиерът на Великобритания, Чембърлейн, заложи политическото си бъдеще на споразумение с германския канцлер.

După ce am petrecut o zi negociind cu G'Kar, aş vrea să-mi înfig dinţii în ceva.
След целия ден на в преговори с Ж'Кар, копнея да сложа нещо в устата си.

Copenhaga va încerca de asemenea să deschidă noi oportunităţi comerciale pentru întreprinderile europene negociind acorduri cu Japonia, Canada, India şi Tunisia.
Копенхаген ще се постарае също да създаде нови възможности за европейските компании с договаряне на търговски споразумения с Япония, Канада, Индия и Тунис.

Maiorul benton a petrecut mai multe luni negociind accesul la o arma defensiva pe care ei o numesc santinela.
Майор Бентън е прекарал няколко месеца в преговори за достъп до отбранително оръжия наречено Страж.

Veți învăța elementele esențiale ale afacerii și managementului, dezvoltând în același timp percepția necesară pentru a desfășura afaceri pe o scară internațională, negociind fusuri orare, culturi și limbi.
Ще научите най-важните елементи на бизнеса и управлението, докато развивате способността, необходима за провеждане на бизнес въпроси в международен мащаб, договаряйки часови зони, култури и езици.-.

Primesc, analizează și validează cererile, negociind cu clienții, dacă este necesar;
Получават, анализират и валидират поръчките, ако е необходимо след преговори с възложителите.

Veți învăța elementele esențiale ale afacerii și managementului, dezvoltând în același timp percepția necesară pentru a desfășura afaceri pe o scară internațională, negociind fusuri orare, culturi și limbi.
Ще научите ключовите елементи на бизнеса и управлението, като същевременно развивате необходимия сценарий за провеждане на бизнес въпроси в международен мащаб, преговори за часови зони, култури и езици.

El e şeful, el spune da sau nu, deci, eu negociind şi implorând aici cu voi, e o pierdere de vreme.
Той е начело, той казва"да" или"не", така че аз да се моля и пазаря с вас, е просто загуба на дъха ми.

Cu alte cuvinte, fiecare stat membru UE preia controlul agendei Consiliului şi prezidează toate reuniunile pentru o perioadă de şase luni, promovând deciziile legislative şi politice şi negociind pentru realizarea unui compromis între statele membre.
С други думи всяка страна от ЕС на свой ред поема грижата за дневния ред на Съвета и председателства всички заседания за период от шест месеца, като съдейства за вземане на законодателни и политически решения и посредничи за компромиси между страните членки.

Partenerul meu, Philip Maidstone, se află în Pristina, chiar în aceste momente, negociind un contract care, dacă se va semna, va garanta faptul că, compania noastră, va investi jumătate de milion de euro pe an.
Партньорът ми, Филип Мейдстоун, в момента е в Прищина. преговарящ за договор, който, ако е успешен, ще гарантира, че компанията ни ще инвестира по половин милион евро на година във водоснабдяването.

Comisarul Hogan, alături de Colegiul comisarilor, este hotărât să promoveze interesele UE și să deschidă noi piețe de desfacere pentru produsele din UE, negociind în același timp un tratament diferențiat pentru produsele sensibile.
Комисар Хоган заедно с другите членове на Колежа на комисарите, е решен да подкрепи интересите на ЕС и да намери начин за отварянето на нови пазари за продукти от ЕС, договаряйки в същото време диференцирано третиране на чувствителните продукти.

Dar acest om de formatie universitara a reusit sa-si construiasca un loc pe scena politica turca, folosind o retorica inflamanta si negociind in ultimele saptamani un acord cu Bruxellesul privind migrantii, care ar trebui sa ofere Turciei o scutire de vize pentru accesul in Uniunea Europeana.
Но този университетски преподавател по професия си завоюва постепенно място на турската политическа сцена, като се превърна в разпален оратор и договори в последните седмици споразумение с Брюксел за мигрантите, което се очаква да донесе на Турция историческа отмяна на визите за нейните граждани.

Comunitatea reamintește că, în conformitate cu uniunea vamală în vigoare între Comunitate și Turcia, această țară este obligată, în ceea ce privește țările care nu sunt membre ale Comunității, să se alinieze la Tariful Vamal Comun și, progresiv, la regimul vamal preferențial al Comunității, adoptând măsurile necesare și negociind acorduri cu țările în cauză, pe baza unor avantaje reciproce.
Общността припомня, че съгласно установения митнически съюз между Общността и Турция, тази страна има задължението по отношение на страните, които не са членки на Общността, да се придържа към Общата митническа тарифа, а постепенно и към преференциалния митнически режим на Общността, като взема необходимите мерки и сключва споразумения на взаимно изгодна основа със съответните страни.

Un guvern populist proaspăt ales promisese la începutul lui februarie că va păstra țara în zona euro, negociind simultan cu creditorii internaționali un pachet de salvare sustenabil social.
Едно неотдавна, през февруари избрано популистко правителство обеща, че ще задържи банкрутиралата държава в еврозоната, като същевременно ще договори социално издържани спасителни пакети с международните кредитори.

Consiliul îndeamnă Iranul să se angajeze în mod constructiv, axându-se asupra ajungerii la un acord privind etapele concrete de consolidare a încrederii, negociind cu seriozitate și abordând preocupările comunității internaționale.”.
Съветът настойчиво призовава Иран да покаже конструктивната си ангажираност, като работи целенасочено за постигане на споразумение по конкретни мерки за изграждане на доверие, участва сериозно в преговорите и полага усилия за отстраняване на загрижеността на международната общност.“.

Reprezentând Uniunea Europeană la nivel internaţional, de exemplu negociind acordurile dintre UE şi alte ţări.
Представя ЕС на международно равнище, например като води преговори за споразумения между ЕС и други държави.

Nu uitaţi că tocmitul este la ordinea zilei aici, aşadar pregătiţi-vă să pierdeţi ceva timp negociind cu proprietarii tarabelor, pentru a obţine cele mai bune preţuri.
Не забравяйте, че пазаренето е доста разпространено, така че бъдете готови да прекарате известно време в преговори за цената със собствениците на сергии, за да получите най-добрата оферта.

În timp ce vorbim, reprezentanţi ai 193 de ţări s-au reunit la un centru de conferinţe din Copenhaga, discutând, combătând, negociind şi încercând să îndeplinească aşteptările a milioane de oameni din toată lumea.
Докато разискваме, представители на 193 държави са се събрали в конферентен център в Копенхаген и разговарят, спорят, преговарят, опитват се да отговорят на очакванията на милиони хора по света.

Cu alte cuvinte, fiecare stat membru UE preia controlul agendei Consiliului si prezideaza toate reuniunile pentru o perioada de sase luni, promovand deciziile legislative si politice si negociind pentru realizarea unui compromis intre statele membre.
С други думи всяка държава от ЕС поема на свой ред грижата за дневния ред на Съвета и председателства всички заседания за период от шест месеца, като съдейства за вземане на законодателни и политически решения и посредничи за постигане на компромиси между държавите-членки.