Какво е " СКЛЮЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• încheie
• face
• incheie
• a semnat
• încheiat
• încheia
• încheiată
• contractează

Примери за използване на Сключва на Български и техните преводи на Румънски

Сключва договори на съюза;
Încheie tratate de alianță;

Джими не сключва сделки.
Jimmy nu a făcut nicio înţelegere.

Където и да отиде сключва мир.
Oriunde merge, el face pace.

В париж се сключва мирния договор.
Tratatul de pace va fi semnat la paris.

Доволният бизнесмен сключва сделки.
Oamenii de afaceri fericiţi fac afaceri bune.

Сключва договори за продажба и доставка;
De a încheia contracte pentru vânzare și livrare;

Но аз чух, че Бъкли не сключва сделки.
Dar am auzit că Buckley nu face înţelegeri.

Никой не сключва сделка с човек като Келър.
Tu nu faci o afacere cu cineva ca Keller.

Настоящият договор се сключва за срок от… години.
Prezentul contract se incheie pe o perioada de… ani.

Договорът се сключва за срок от 5(пет) години.
Acordul este incheiat pe o perioada de 5(cinci) ani.

Ще сключва мир с Иран, защото вече има там приятели?
Va face pace cu Iranul pentru cã acum are prieteni acolo?

Е, лизинг се сключва да бъде нарушаван.
Leasing-ul a fost încheiat pentru a fi încăIcat.

Eu се сключва в Италия и се регулира от италианското право.
Eu se încheie în Italia și reglementată de legislația italiană.

Ти си този, който сключва сделки с убийци, нали?
Tu eşti cel care face înţelegeri cu criminalii, da?

Сключва споразумения за заем с потребители от името на заемодателя.
Incheie contracte de credit cu consumatorii in numele creditorului.

За какъв срок се сключва договорът за концесия?
Pe ce perioada se incheie contractul de concesiune? a?

Сключва договори за кредит с потребители от името и за сметка на кредитора;
Incheie contracte de credit cu consumatorii in numele creditorului;

При продажбата се сключва нов договор за наем със….
CEZ Vânzare a semnat un nou contract de furnizare cu….

Сключва се според определени правила, за да се създаде семейство.
Se incheie, conform unor dispozitii prevazute de lege, cu scopul de a intemeia o familie.

Неочаквано Москва сключва договор с бунтовниците.
Deşi părea incredibil, Moscova a semnat un pact cu rebelii.

ОИО сключва договорни споразумения за сигурност със своите бизнес партньори;
AEO incheie cu partenerii sai de afaceri acorduri contractuale privind securitatea;

Настоящият договор се сключва за срок от 1/една/ година.
Prezentul contract se incheie pe o perioada de un an.

Сключва мир с папата и католическата църква за успокоение на религиозния свят.
El face pace cu papa și cu biserica catolică, spre ușurarea elementului religios.

Той е в Букурещ, сключва сделка с някакъв албански мафиот.
E in Bucuresti, face afaceri cu niste mafioti albanezi.

Представлява страната и сключва международни договори.
Reprezintă Uniunea pe plan internaţional şi negociază acordurile.

Дружеството не сключва сделката, преди тя да бъде одобрена от акционерите.
Societatea nu încheia tranzacția înainte de a primi aprobarea acționarilor pentru tranzacție.

(2)Съвместното предприятие сключва и поддържа подходяща застраховка.
(2)Întreprinderea comună subscrie și menține o asigurare adecvată.

Сключва трудовия договор с изпълнителния секретар въз основа на решението на Управителния съвет;
Semnează contractul de angajare a Directorului Executiv în baza deciziei Consiliului;

Убива полицай, сключва сделка с ДЕА. И изчезва.
Omori un poliţist, faci o înţelegere cu Agenţia Antidrog şi scapi.

От 1494 година се сключва договорът от Тордесиляс.
Prin intermediul arbitrajului său, s-a semnat„Tratatul de la Tordesillas din1494”.

Как да използвам "сключва" в изречение

Shin каза, че компанията ще изчака на съдебното решение, вместо да сключва сделки.

След изпълнение на задълженията по предварителния договор се сключва окончателен договор за присъединяване.

5.1. Организаторът сключва Договор за Сътрудничество и Съвместна дейност на база потвърдената Заявка.

VII В Седмоградско (Трансилвания) Л. Кошут сключва договор с румънците. 1849 г. — 28.

COLISEUM сключва други договори с подизпълнители, но не е в състояние да им плати.

Чл.48. Възложителят сключва писмен договор, който включва всички предложения от офертата на определения Изпълнител.

23. Застраховката се сключва въз основа на предложение-въпросник по образец, попълнено писмено от застрахования.

Доставка, монтаж и сертифициране – след одобрение на представената оферта се сключва двустранен договор;

Brown е и човека който на 18ти юли 1992 сключва брак с Whitney Houston.