Примери за използване на Сключвам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сключвам сделки.
Непрекъснато сключвам сделки.
Fac tranzacţii tot timpul.Не сключвам сделки.
Eu nu închei târguri.Гледайки в очите този, с когото сключвам сделка.
Doar privindu-l în ochi pe cel cu care fac afaceri.Аз не сключвам уговорки.
Eu nu fac afaceri.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Не сключвам сделки със забравени реликви.
Nu fac afaceri cu mumiile.Вече не сключвам уговорки с вас.
Nu mai fac târguri cu tine.Не сключвам сделки с хора като теб.
Nu fac întelegeri cu oameni ca tine.Вече не сключвам такива сделки.
Nu mai fac înţelegeri ca asta.Сключвам сделка с федералните, един вид съюз.
Fac o înţelegere cu federalii. O alianţă.Един ден, ако имах молба,идвам отново при Tsung Hsing, за да сключвам без съмнение сделка.
Într-o zi, dacă aș avea cererea,vin din nou la Tsung Hsing pentru a face o înțelegere fără îndoială.Не сключвам сделки с вампири!
Nu fac târguri cu vampirii!Отивам с някого в морето. Кооперирам се с някого, обединявам сили, сключвам сделка.
Не сключвам сделки с убийци.
Nu fac înţelegeri cu ucigaşii.С вяра ще укрепвам своя дом и семейство, ще сключвам и спазвам свещени завети и ще получа обредите и благословиите на светия храм.
Cu credință, îmi voi întări căminul și familia, voi face și voi ține legăminte sacre și voi primi rânduielile și binecuvântările templului sfânt.Още сега сключвам договор с вас за издаването на три албума.
Не сключвам сделки с някой, когото току-що съм срещнала на местопрестъплението.
Nu fac niciun acord cu cineva pe care abia l-am întâlnit la locul unei crime.И после сключвам сделка с дявола… приписвам живота си на Дон Кинг.
Сключвам сделки с лоши хора… Да държат наркотиците далеч от училищата и парковете.
Не сключвам сделки с лъжци и престъпници, г-н Ван Хорн.
Nu fac compromisuri cu mincinoşii şi criminalii, Dle. Van Horne.Аз сключвам Моя завет с вас и с потомството ви подир вас.
Face un legământ solemn cu Noe(“Iată Eu închei legământul Meu cu voi, cu urmaşiivoştri”).Сключвам облози с езически богове, прелъстявам кралицата в собствената и спалня, уча прасета да танцуват и коне да летят, крия луната в гънките на робата си.
Fac juraminte cu Dumnezeu pagan… seduc Regina in camera ei… invat porcii sa danseze si caii sa zboare… si tin luna grijuliu ascunsa in cuta robei mele.Той е в Букурещ, сключва сделка с някакъв албански мафиот.
E in Bucuresti, face afaceri cu niste mafioti albanezi.Ще сключва мир с Иран, защото вече има там приятели?
Va face pace cu Iranul pentru cã acum are prieteni acolo?Сключват сделка с Дас.
Fac o afacere cu Das.Комарджиите сключват мир, за да се подготвят за по-голяма битка.
Jucătorii fac pace ca să pornească o luptă mai mare.В бизнеса, хората сключват сделки, но не може да им се вярва.
În afaceri, lumea face înţelegeri, dar nu pot fi de încredere.В наши дни там се сключват всички сделки.
Este locul unde se fac toate afacerile în zilele astea.Ти си този, който сключва сделки с убийци, нали?
Tu eşti cel care face înţelegeri cu criminalii, da?Ще сключваш сделка с тези хора?
Ai face o înţelegere cu aceşti oameni?
