Примери за използване на Semnez на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă e bine cu mâinile, semnez.
Unde trebuie sa semnez, pe fata ta?
Къде трябва да подпиша, на лицето ти ли?Aveţi o carte pe care să v-o semnez?
Trebuie sa semnez cererea, la fel si tu.
Ще трябва да подпиша искането, също и ти.Nu, clauza pe care m-ai pus s-o semnez mă opreşte.
Ти не, но клаузата, която ме накара да подпиша ме спира.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să semneze acordul
semnată la roma
să semneze actele
să semneze contractul
semnat la bruxelles
semna actele
comunitatea a semnatsă semneze tratatul
semnată la paris
un acord semnat
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Semnez contracte şi documente tot timpul.
Подписвам постоянно договори и документи.Un alt lucru este, Semnez tatas în fiecare zi.
Също така, се подписвам на цици всеки ден.Nu semnez aşa ceva, pentru că nu e fiul meu!
Няма да подпиша, защото това не е моят син!Și, ca un bonus, uh, Nu Semnez fosta ta soție.
И като бонус, няма да подпиша с бившата ти жена.Nu o sa semnez nimic daca nu vii la sedinte.
Няма да подпиша нищо, ако не присъствате.Trebuie sa-mi scoti catusele daca vrei sa semnez asta.
Трябва Dacă semnez, o să iei un copil mare?
Значи да подпиша нещо, и ще получиш порасналото дете?Tommy, du-te şi adu actele pe care trebuie să le semnez.
Стига. Томи, вземи документите, които трябва да подпиша.Semnez asta şi acuzaţiile de mituire dispar?
Подписвам това и обвиненията за подкуп изчезват?Dacă vreţi să-mi cumpăraţi cartea, pot să v-o semnez.
Ако искате да си купите книгата ми, мога да ви дам автограф.Nu semnez nimic până nu ştiu despre ce este vorba!
От сега нататък, не подписвам без да знам какво е!Săptămâna viitoare semnez sigur contractul, Nicole!
Сигурен ли си, че…- Подписвам договора следващата седмица, Никол!Doar semnez hârtia, iar judecătorul va lua o hotărâre?
Само трябва да подпиша, и съдията ще вземе решението?Poţi să mă torni dacă vrei, dar nu îmi semnez propria condamnare la moarte.
Ако искаш, ме издай, но няма да подпиша смъртната си присъда.Eu nu semnez niciun contract fără să-l arăt cuiva.
Че аз не подписвам договорите си, преди да ги види и адвокат.Domnule Finchley, vă rog să întocmiţi actele pe care trebuie să le semnez.
Джули! Г-н Финчли, пригответе документите, които трябва да подпиша.Nu semnez nimic cu banditii care terorizeaza tara.
Няма да подпиша нищо с гангстерите, които тероризират страната….Dacă vrei să îţi semnez vreo hârtie, trimite-o la biroul meu.
Ако искаш да подпиша някакъв документ, изпрати го в офиса ми.Nu semnez nimic până nu îmi înapoiază cele zece miare.
Нищо не подписвам докъто не ми пати десетте бона които ми дължи.Trebuie doar să merg semnez niste hârtii si îmi semnalez prezenta.
Просто трябва Nu mai semnez altă felicitare de"La mulţi ani" giganta.
Няма да подпиша още една от тези огромни картички за рожден ден.Nu semnez nimic până nu-si plăteste datoria de 10 mii.
Нищо не подписвам, докъто не ми върне десетте бона, които ми дължи.Dacă semnez un contract pe 5 ani, asta înseamnă pentru restul vieţii mele.
Да подпиша договор за 5 години ще е все едно до живот.Mai făcut sa semnez graţierea celui mai periculos criminal din Chile?
Накара ме да подпиша помилването на най-опасния престъпник в Чили?A trebuit sa semnez formulare cum ca nu voi vorbi cu nimeni despre asta.
Трявбаше даже да подпиша формуляр, че няма 
