Какво е " NEMĂRGINIT " на Български - превод на Български

• безкраен
• безгранична
• неограниченият
• безкрайна
• безграничната

Примери за използване на Nemărginit на Румънски и техните преводи на Български

Are un entuziasm nemărginit.
Безкраен ентусиазъм.

Eşti nemărginit de valoroasă.
Ти си безкрайно ценна.

Castelul nostru nu e nemărginit.
Замъкът ни да не е безкраен!

Acelaşi lux nemărginit, aceleaşi valuri de şampanie, de caviar.
Същия прекален лукс, същото количество шампанско и хайвер.

Zborul imaginației tale este nemărginit.
Полетът на фантазията му е неудържим.

Hristos-Dumnezeu este nemărginit în puterea Sa, Duhul Lui umple orice beznă.
Христос Бог е безкраен по Своето могъщество: Неговият Дух изпълва всички бездни.

Cât de albastru e cerul tău nemărginit!
Как чудно се синее небето ти безкрайно!

Petice infime de uscat într-un ocean nemărginit sunt acum ţinta întregii forţe a Flotei Pacificului Central.
Малки точици земя в безкрайния океан, които бяха цел на мощта тихоокеанската флота.

Şi probabil că trăim într-un univers nemărginit.
Може би живеем в безкрайна Вселена.

Toti avem acum un respect nemărginit pentru acest râu.
Сега изпитвам безкрайна почит към реката.

Da, pentru că, Charles, spiritul omului este nemărginit.
Да, Чарлз, защото човешкият дух е неизмерим.

Marea este un deșert nemărginit, în care omul nu este niciodată singur, căci viața freamătă în jurul lui.
То е безкрайна пустиня, където човек никога не е самотен, защото животът изниква отвсякъде.

Zero nu are limite, este nemărginit și etern.
Дълбочината няма граница, тя е безпределна и вечна.

Tu eşti cel care-ai creat stelele în universul nemărginit.
Ти който създаде звездите, в безкрайната Вселена.

Mai mult, prin harul Nostru nemărginit, Noi am pomenit-o și pe mama ta, care a avut privilegiul să-L recunoască pe Dumnezeu.
Освен това чрез безграничното Си великодушие Ние споменаваме твоята майка, която бе облагодетелствана да разпознае Бога.

Când verific dosarele la muncă aud un ocean adânc şi nemărginit.
Когато прелиствам преписките на работа Чувам дълбок и безкраен океан.

Mame, fiice, surori, prietene, spiritul familiei noastre nemărginit să se strângă acum în acest loc sacru şi să ne ajute să binecuvântăm acest copil.
Майки, дъщери, сестри, приятели Нашия семеен дух безкраен Съберете се сега, на това свещенно място.

Păcătoşii vor afla în Inima mea izvorul şi oceanul nemărginit al milostivirii.
Грешниците ще намерят в Моето Сърце извор и безкраен океан от милосърдие.

Este infinit și nemărginit,„dincolo de orice loc”, deoarece modul Său de existență personală este comuniunea nespațială de iubire.
Той е безкраен и неограничен„над-всичко и над-където”, защото личния Му начин на съществуване представлява неразложимо общение на любовта.

El este Sufletul Suprem, Mintea Primordială şi Spiritul Nemărginit al oricărei creaţii.
Той е върховната Душа, Изначалният Разум и Неограниченият Дух на цялото творение.

Numărul de vieți este pur și simplu nenumărat, nemărginit, prea multe ca să fie măsurabile, cu unii zei atât de imenși încât este de neimaginat.
Броят на животите е просто безкраен и безграничен- толкова са многобройни, че са безчетни, като някои Богове са толкова гигантски, че е невъобразимо.

Luceafărul măreței Sale glorii și-a răspândit strălucirea asupra voastră, iar norii harului Său nemărginit v-au acoperit.
Слънцето на огромната Му слава е пръснало сиянието си над вас, а облаците на безграничната му милост хвърлят сянката си върху вас.

În viitorul nemărginit, vom deveni martori oculari ai transformărilor fabuloase ale unor astfel de obiecte, iar birourile foto vor decora paginile de internet.
В безграничното бъдеще ние ще станем очевидци на прекрасните преобразувания на такива предмети, а фотографските офиси ще украсят интернет страниците.

Îți mulțumesc pentru că trăiești în ființa mea cu toată iubirea ta, cu tot spiritul tău pur și nemărginit, cu toată lumina ta caldă și strălucitoare.
Благодаря ти, че живееш в мен с всичката тази Любов, с чистия и безкраен Дух, с топлата и искряща Светлина.

Discutând structura universului la scară mare astronomii spun uneori că spatiul este curb sau că universul este finit dar nemărginit.
Обсъждайки широкомащабната структура на космоса,… понякога астрономите казват, че пространството е изкривено,… или че Вселената е ограничена, но безгранична.

Îţi mulţumesc pentru că trăieşti în fiinţa mea cu toată iubirea ta, cu tot spiritul tău pur şi nemărginit, cu toată lumina ta caldă şi strălucitoare.
Благодаря ти, че живееш в мен с цялата си любов, с чистия си и безкраен дух, с топлата си и лъчиста светлина.

Luceafărul măreței Sale glorii și-a răspândit strălucirea asupra voastră, iar norii harului Său nemărginit v-au acoperit.
Слънцето на Неговата необятна красота и слава разпръсна сиянието си върху ви, а облаците на безграничната Му благодат ви приютиха под сянката си.

Îți mulțumesc pentru că trăiești în ființa mea cu toată iubirea ta, cu tot spiritul tău pur și nemărginit, cu toată lumina ta caldă și strălucitoare.
Благодаря ти, че живееш в мен с цялата си любов, с чистия си и безкраен дух, с топлата си и лъчиста светлина.

Luceafărul măreței Sale glorii și-a răspândit strălucirea asupra voastră, iar norii harului Său nemărginit v-au acoperit.
Слънцето на Неговата благородна красота и слава разпръсна сиянието си над вас, а облаците на безграничната Му благодат ви прислониха в сянката си.

Îţi mulţumesc pentru că trăieşti în fiinţa mea cu toată iubirea ta, cu tot spiritul tău pur şi nemărginit, cu toată lumina ta caldă şi strălucitoare.
Благодаря ти, че живееш в мен с цялата си любов, с чистия си и безкраен дух, с топлината и лъчистата светлина.