Какво е " NEREALISTĂ " на Български - превод на Български

• нереалистична
• нереалистично
• нереална
• нереалистичен
• нереалистични
• за неосъществимо
• за нецелесъобразно

Примери за използване на Nerealistă на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa asta e nerealistă.
Това е нереалното.

Natura nerealistă a obiectivelor care au fost votate este izbitoare.
Нереалистичното естество на целите, по които беше гласувано, е поразително.

Ideea este utopică, nerealistă;
Това е утопично, нереално.

Soluţia lui Gürdel era nerealistă, dar gândirea sa radicală a fost o inspiraţie pentru noua generaţie de exploratori.
Решението на Гьодел е нереалистично, но неговото радикално мислене вдъхнови ново поколение изследователи.

Este o variantă nerealistă.
Това е друг нереалистичен вариант.

Am votat împotriva unei părți din paragraful 36 pentru că prevederea conținută este cel puțin nerealistă.
Гласувах против част от параграф 36, защото разпоредбата, която той съдържа, е меко казано нереалистична.

Ar putea părea o cerere nerealistă, dar credeţi-mă că nu este.
Това може да изглежда нереалистично искане, но повярвайте ми, че не е така.

Cred că ţinta voastră… perfecţiunea e nerealistă.
Те мислят, че стремежът ви към съвършенство е нереалистичен.

O părere de sine negativă este nerealistă, inutilă, și de auto-înfrângere.
Негативният вътрешен глас е нереалистичен, ненужен и саморазрушителен.

Pescarii descriu însă această cifră ca fiind nerealistă.
Рибарите обаче определят тази цифра като нереалистична.

O atitudine calmă față de tot este nerealistă, dar unele femei suferă de o situație psihotraumatică de ani de zile.
Избягване на стреса. Спокойното отношение към всичко е нереалистично, но някои жени страдат от психотрактална ситуация в продължение на години.

Bugetul pentru 2009 are o structură extrem de nerealistă.
Бюджет 2009 г. беше направен с изключително нереална рамка.

Pentru a primi o doză suficientă de luteină numai cu alimente este nerealistă, alegeți astfel complexul de vitamine în care este inclus.
За да се получи достатъчна доза лутеин само с хранене е нереалистично, затова изберете витаминни комплекси, в които е включен.

Eu am găsit viaţa fără agresiune un pic cam nerealistă.
Аз пък намирам живота без агресия за нереалистичен. Не и на Арколоджи.

La prima vedere, astfel de rezultate arată nerealistă, atât de mulți potențiali cumpărători doresc să știe sigur- Titanium adevar si frauda?
На пръв поглед такива резултати изглеждат нереалистични, толкова много потенциални купувачи искат да знаят със сигурност- Titanium истината или измамата?

Estimarea PSD privind veniturile din fonduri europene e nerealistă.
Очакванията за бум на приходи от фондовете на ЕС са нереални.

Șeful statului a susținut că Legea este fundamentată pe o prognoză nerealistă, iar pe de altă parte, că nu asigură o reală funcţionare a unor instituţii publice cu rol esenţial în societate.
Според президента бюджетът е базиран на нереалистична прогноза и не осигурява реално функциониране на някои държавни институции с важна за обществото роля.

Potrivit lui Chin, ideea ca lucrătorii britanici să acopere golul este nerealistă.
Според Чин идеята британски работници да запълнят дупката е нереална.

Mulți oameni cred că viața vie cu pasiune este proastă, nerealistă sau foarte idealist.
Много хора вярват, че живият живот със страст е глупав, нереалистичен или много идеалист.

Cultura noastră pornește de la premisa că oamenii nu dețin măsura de autocontrol necesară pentru abținerea până la căsnicie, astfel că ideea a devenit nerealistă.
Нашата култура приема, че хората не притежават степента на самоконтрол, необходима за въздържание до брака, така че тази представа е станала нереалистична.

El a spus că, deși ideea ca toate țările din sud-estul Europei să adere la UE deodată este nerealistă, îmbunătățirea relațiilor este obligatorie.
Той заяви, че въпреки че идеята всички държави от Югозападна Европа да се присъединят заедно към ЕС е нереална, подобряването на отношенията между тях е задължително.

Anxietatea de situaţie este diferită de teama obişnuită prin faptul că tinde să iasă din limitele normale sau prin faptul că este nerealistă.
Ситуационната тревожност се различава от обикновения страх по това, че обикновено е прекомерна или нереалистична.

Cu toate acestea, găsirea lor pe rafturile magazinelor este aproape nerealistă.
Въпреки това, намирането им на рафтовете на магазините е почти нереалистично.

Potrivit lui Chin, ideea ca lucrătorii britanici să acopere golul este nerealistă.
Чин смята, че идеята британски работници да запълнят празнината, е неосъществима.

Dar fără asta, eliminarea rapidă a intestinelor viermilor ar fi fost pur și simplu nerealistă.
Но без това бързо избавяне на червата от червеи би било просто нереалистично.

Prin urmare, renunțarea la cel puțin o bucată de mobilier în favoarea unei dulapuri mai spațioase este pur și simplu nerealistă.
Следователно, изоставянето на поне едно парче мебели в полза на по-просторното помещение е просто нереалистично.

Speram să folosesc doze mari de radiaţii ca să reduc marginile, dar, în acest moment, aceasta soluţie e nerealistă.
Надявах се да използвам чести радиолъчения за да намаля границите, но при това стечение на обстоятелствата, този подход изглежда нереалистичен.

Ideea că China, care este cea mai mare sursă de contrafacere din lume, va semna ulterior un acord negociat este nerealistă.
Идеята, че Китай, най-големият източник на фалшифициране в света, ще подпише едно договорено споразумение на по-късен етап, е нереалистична.

Am acceptat eu faptul că auto-decepționarea îmi poate doar dăuna, oferindu-mi o imagine tulbure și nerealistă a persoanei care sunt?
Дали приех факта, че със самозаблудите си мога единствено да си навреждам, като си създавам нереалистична картина за лицето, което наистина съм?

Cu toate acestea, pentru locuitorii orașelor, mai ales dacă locuiesc pe un alt continent, găsirea unei recolte proaspete de rădăcini de vânzare este aproape o sarcină nerealistă.
Въпреки това за жителите на градовете, особено ако живеят на друг континент, намирането на прясна кореноплодна култура за продажба е почти нереална задача.