Какво е " NEVESTELOR " на Български - превод на Български

• жените
• съпруги
• жени

Примери за използване на Nevestelor на Румънски и техните преводи на Български

Ia uitaţi-vă, nevestelor!
Вижте само, сесто-съпруги.

În cinstea nevestelor şi a amantelor.
За съпругите и любимите.

Ce-o să le spunem nevestelor?
Какво ще кажем на жените си?

Nevestelor, vă fură soţii, şi vă rugaţi lui Dumnezeu.
Жени, краде съпрузите ви и се молите на Бог.

Un răspuns la Lista nevestelor!
Инфузия на листата на жената.

Nevestelor le place să fie tratate cu desfrâu!
На съпругата й харесва да бъде третирана като свиня!

Prima categorie era cea a nevestelor.
Първата група била тази на жените-воини.

Efeseni 5:22„Nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri„.
Ефесяни 5:22 Жени, подчинявайте се на своите мъже….

El este expert în prinderea nevestelor.
Да. Той е експерт по намиране на съпруги.

Iubea banii nevestelor mai mult decât pe ele.
Обичал е парите на съпругите си повече, отколкото е обичал тях.

Sunteţi ca un club al nevestelor moarte?
Значи вие сте нещо като клуб"Мъртва съпруга"?

N-ar fi rău să faci o impresie bună şi asupra nevestelor.
Ще е добре и съпругата ти да направи добро впечатление.

Nevestelor fiți supuse bărbaților voștri, spune cartea.
Жените трябва да слушат съпрузите си, това се казва в книгата.

Hai, mai bine să cumpărăm flori nevestelor!
Да отидем по-добре да купим цветя на жените!

Dar tu nu eşti ca restul nevestelor. Aşa că doar te întreb dacă vrei să pleci.
Но ти не си като другите съпруги, затова ще те попитам дали би го направила.

Câţi bărbaţi pot spune aşa ceva nevestelor lor?
Колко съпрузи могат да кажат това на жените си?

Voi aveti drepturi asupra nevestelor voastre, iar ele au drepturi asupra voastrã.
Наистина вие имате права над жените си, и жените ви имат права над вас.

Şi apoi acelasi lucru li s-a întâmplat nevestelor lor.
После същото нещо се случи и с жените им.

Ştii, majoritatea nevestelor vor un magazin unde să vândă săpunuri sau tot felul de prostii.
Знаеш ли, повечето съпруги искат да купуват, където могат да продават сапун или тем подобни.

Câtiva dintre baieti le-au dus acasa nevestelor.
Някои от момчетата ги занесоха вкъщи, на жените си.

Din partea oamenilor din popor şi din partea nevestelor lor s'au ridicat mari plîngeri împotriva fraţilor lor Iudei.
По това време се дигна голям вик от людете и от жените им против братята им юдеите.

Aveţi grijă, şi nu le daţi cocktail-uri nevestelor.
Внимавайте и дръжте жените си далеч от коктейлите.

Aaron le -a răspuns:,, Scoateţi cerceii de aur din urechile nevestelor, fiilor şi fiicelor voastre, şi aduceţi -i la mine.''.
Аарон им каза: Извадете златните обеци, които са на ушите на жените ви, на синовете ви, и на дъщерите ви, и донесете ми ги.

Tipii or să vrea să taie capetele nevestelor.
На мъжете ще им идва да откъснат главите на жените си.

N-ai cum să câştigi hainele nevestelor altora.
Човек не печели палтата на жените на хората.

Îi urăsc pe tipii ăia; de ce nu merg acasă să facă curte nevestelor lor?
Мразя такива типове, защо не се прибират да опипват жените си?

Nu, mi-am pierdut prea mult prieteni din cauza nevestelor şi copiilor.
Няма нищо. Напротив, изгубих много приятели заради жените и деца им.

Sprijinind barul, trăncănind prostii despre fundurile grase ale nevestelor noastre.
Подпираме се на бара и споделяме колко дебели задници имат жените ни.

In Florida, barbatilor nu li se permite sa le sarute nevestelor sanii.
Във Флорида е забранено мъжете да целуват гърдите на съпругата си.

Vorbesc despre mâncarea pe care şi-ar dori-o şi de şarmul nevestelor lor absente.
Говорят предимно за храна, която им се яде и за прелестите на отсъстващите им жени.