Какво е " NEVOIAȘI " на Български - превод на Български

• нуждаещите се
• в нужда
• бедни
• нуждаещи се
• най-нуждаещите се

Примери за използване на Nevoiași на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mulți nevoiași în oraș.
Има много бедни из града.

Nu vreau să se uite nevoiași.
Не искам да изглеждам нуждаещ се.

Ai devenit nevoiași și vorbăreț!
Стана толкова бедствуващ и бъбрив!

Dumnezeu, ai fost copii nevoiași.
Боже, от колко грижи се нуждаехте.

Dacă pari prea nevoiași sau dornici, va avea o impresie greșită și atunci tot ceea ce vine de la asta pare prea întreținut sau pretențios.
Ако изглеждате твърде нуждаещи се или нетърпеливи, той ще получи погрешно впечатление, а след това всичко, което идва от това, изглежда твърде високо или изискващо.

Și cei mai mult afectați sunt oamenii nevoiași.
И бедните хора са най- засегнати.

Nu, nu este întotdeauna nevoiași care vin la furnizorul.
Не, винаги нуждаещите се идват при доставчика.

Am folosit pentru a fi atât de dramatic și nevoiași.
Бях толкова драматичен и нуждаещ се.

Noi slujim pentru că Dumnezeu ne cheamă să ne deschidem inimile celor săraci și nevoiași și să lucrăm pentru dreptate oriunde predomină nedreptatea.
Ние служим, защото Бог ни призовава да отворим сърцата си към бедните и нуждаещите се и да работим за справедливост, където преобладава несправедливостта.

Măicuțele voiau să se roage pentru nevoiași.
Сестрите искаха да се помолят за най-нуждаещите се.

Toți acei creștini care dau viața lui Isus Hristos, ajutându-l pe nevoiași, pe cei bolnavi, nevoiași și cei care sunt spiritual căi greșite.
Всички тези християни, които дават живота си на Исус Христос, като помага на нуждаещите се, болните, нуждаещите се и тези, които са духовно заблуди.

Previous BeSanta- oferă un prânz cald oamenilor nevoiași.
Previous Previous post: Община Белица осигури топъл обяд за бедни хора.

Acest lucru prevestește o deteriorare a vieții celor care sunt într-adevăr nevoiași, lucru care nu ar trebui tolerat.
Това прогнозира влошаване на живота на онези, които действително са в нужда, което не бива да се толерира.

Haideți să nu legalizăm și să consolidăm dependența, sporind masele de dependenți și de cetățeni nevoiași.
Да не узаконяваме и да не засилваме зависимостта, като увеличаваме масите от зависими и граждани в нужда.

Cu toate acestea, diferența este că nu vor risca niciodată să pară prea nevoiași sau emoționali în ochii cuiva care le pasă.
Разликата обаче е, че те никога няма да рискуват да изглеждат твърде нуждаещи се или емоционални в очите на някой, когото те притесняват.

Cu adevărat, Noi am făcut un adăpost pentru cei săraci și nevoiași.
Наистина Ние направихме този Дом убежище за всички бедни и нуждаещи се.

Din acest motiv noi sprijinim două asociații caritabile în munca acestora dedicată oamenilor nevoiași și protejării mediului în toată lumea.
Затова подкрепяме две благотворителни организации в работата им с хора в нужда по целия свят и им помагаме да спасят планетата.

Cine Mă iubește este posesorul tuturor lucrurilor, iar cel ce nu Mă iubește se numără printre cei sărmani și nevoiași.
Който Ме обича, е притежател на всички неща, а онзи, който не Ме обича, е наистина от бедните и нуждаещите се.

Asigurarea în siguranță aunui acces, a livrării, depozitării și distribuției de asistență umanitară pentru cei nevoiași, în baza unui mecanism internațional;
Да бъдат гарантирани безопасният достъп, доставката, съхраняването и разпределянето на хуманитарната помощ за нуждаещите се въз основа на международния механизъм.

A făcut să se pronunțe ca El, ei cred că împătimiți nevoiași.
Създаден да се произнесе като Него, те, че ние нуждаещите приятели на игрите.

Astfel, Pfizer produce hormon de creștere în Turcia pentru vânzarea ulterioară pacienților nevoiași din întreaga lume.
Така Pfizer произвежда растежен хормон в Турция за последваща продажба на нуждаещи се пациенти от цял свят.

În timp ce dă o învățătură fundamentală despre carisme, Paul educă și comunitatea la atitudinea evanghelică față de membrii săi mai slabi și nevoiași.
Докато предава на общността фундаментално учение за духовните дарби, апостол Павел ги учи и на правилното отношение към най-слабите и най-нуждаещите се членове в светлината на Евангелието.

HotForex crede că această donație caritabilă va ajuta această inițiativă extraordinară să continue să ajute copiii nevoiași din Mauritius. Clubul Rotary.
HotForex вярва, че това дарение ще помогне на тази изключителна инициатива за подкрепа на децата в нужда на Мавриций. Ротъри Клуб.

În acest fel se poate pătrunde în mii de case ale celor săraci și nevoiași.
Така може да се влезе в хиляди домове на бедни и нуждаещи се.

De exemplu, în 2012, Julia a fost numită membru al grupului de experți al programului pentru a ajuta victimele nevoiași de represiune politică.
Така например, през 2012 г. Джулия бе назначена за член на експертната група на програмата, за да помогне на нуждаещите се жертви на политически репресии.

Știi, chestia aia pe care le face pentru a ridica bani pentru oameni nevoiași.
Нали знаеш, това нещо дето правиш, за да събереш пари за хора в нужда.

În fiecare an găzduim o cină de caritate numită„Masa dragostei", pentru oamenii nevoiași.
Всяка година сме домакини на„Масата на любовта“- благотворителна вечеря за хора в нужда.

Și salutăm eforturile femeilor care ajută lucrătorii din întreaga lume, care se adună la oameni nevoiași.
И приветстваме усилията на жените, помагащи на работници от целия свят, които се събират на хора в нужда.

Răspunsul meu este că metafizica nu este o instituție de asigurare și asistență pentru oamenii slabi și nevoiași.
Моят отговор тук е, че метафизиката не е застрахователно учреждение за слабите, нуждаещи се от опора хора.

Unele dintre ele, cum ar fi fundașul român Răzvan Raț sau argentinian Lionel Messi, au propriile lor organizații de caritate care ajuta copiii nevoiași implicate.
Някои от тях, като например румънския защитник Разван Рат или аржентинския Лионел Меси, имат свои собствени благотворителни организации, които помагат на нуждаещите се деца, въвлечени.