Какво е " NEVOIASI " на Български - превод на Български

• нуждаещите се
• в нужда
• бедните

Примери за използване на Nevoiasi на Румънски и техните преводи на Български

Un bănut pentru nevoiasi.
Дайте пари за бедните!

Feriti-va de regine nevoiasi cer favoruri, Maiestate.
Пазете се от кралици в нужда, искащи услуги, Ваше Величество.

Îi ajuti pe cei nevoiasi.
Помагаш на нуждаещите се.

Chiar si cei mai nevoiasi barbati au pe cineva pe care il pot abuza- o femeie sau un copil.
Дори и най-мизерстващите мъже имат някого, когото да измъчват- жена или дете.

Nu te poti uita nevoiasi.
Не виждам да си бедна.

Avem grija de nevoiasi si infirmi.
Грижим се за бедните и недъгавите.

Pentru săraci, pentru nevoiasi.
За бедните, за нуждаещите се?

Jucariile astea erau pentru copii nevoiasi, de la petrecerea mamei tale, idiotule!
Тези играчки бяха за децата в нужда на партито на майка ти, идиот такъв!

Dumnezeu îi ajuta pe cei nevoiasi.
Бог помага на нуждаещите се.

Compania sustine copiii, familiile si varstnicii nevoiasi implementand activari importante care se concentreaza pe nevoile acestora.
Компанията подкрепя деца, семейства и възрастни хора в нужда като инициира и провежда специални активности, които се фокусират върху техните нужди..

Am ajutat pe cei nevoiasi.
Когато помагах на нуждаещите се.

Oh prieteni, caritatea nu este pentru lenesi, caritatea este pentru nevoiasi.
О, приятели мои, любовта не е за мързеливите. Милосърдието е за нуждаещите се.

Depasind egoismul si aviditatea eradicate în noi, fiind gata sa-i ajutam pe cei nevoiasi, dand cel putin o parte din ceea ce se castiga celor saraci.
Като превъзмогнем егоизма и алчността, вкоренени в нас, като сме готови да помогнем на нуждаещите се, дарявайки поне част от своите приходи на бедните.

Dau toţi banii cistigaţi astfel oamenilor nevoiasi.
Всички пари от сделките давам на хора в нужда.

Asa că Morgan, protectoarea celor bolnavi si nevoiasi, a primit-o la ea.
Значи покровителя на болните и нуждаещите се Моргана я приюти.

Una dintre misiunile noastre este sa ii ajutam pe cei nevoiasi.
А новата им мисия е да помагат на въплътилите се.

Doar din cauza ca vreau sa dau banii astia unor oameni nevoiasi… ei cred ca sunt nebun.
Само защото искам да дам парите на хора, които се нуждаят от тях, ме смятат за луд.

Dacă părintii si-ar putea lua averea pe lumea cealaltă, si-ar lăsa copiii nevoiasi.
Ако родителите можеха да отнасят притежанията си на оня свят, щяха да оставят децата си в мизерия.

Jon Bon Jovi a deschis 2 restaurante de caritate pentru ca oamenii nevoiasi să mănânce fără să plătească.
Джон Бон Джоуви отвори два ресторанта сервиращи безплатна храна за хората в нужда.

Angajatii RENOMIA sunt implicati activ in ajutorarea celor nevoiasi.
Служителите на РЕНОМИА сами се включват активно в подпомагането на нуждаещите се.

Acest duo este cea mai rapida metoda de livrare de componente pentru a reconstrui nevoiasi zone ale corpului în mod optim.
Това дуо е най-бързият начин за доставка на компонентите за възстановяване на нуждаещите се области на тялото по оптимален начин.

Ei bine, am destule pahare acasa, o sa donam toate astea pentru nevoiasi.
Е, аз имам много стъклария у нас, та можем просто да дарим тези неща за благотворителност.

Nu vrei sa-i ajuti pe cei nevoiasi?
Няма да помогнеш на бедните?

Si cineva dintre cei cu care lucram… mi-a spus ca bunicului ei ii place sa ajute copii nevoiasi.
Едно момиче, с което работех… каза, че дядо й обичал да помага на нуждаещи се деца.

Nu vorbeste doar de cei nevoiasi.
Тя разказва не само за бедните.

Vă multumim că v-ati deschis inimile… si portofelele pentru a-i ajuta pe nevoiasi.
Благодаря ви за това че отваряте сърцата си… и вашите портфейли… за да помогнете на нуждаещите се.

Nevoia de mine si dragostea pentru nevoiasi.
Любовта си към мен и любовта към нуждата.

Cautati pe cineva cu acces la oamenii nevoiasi.
Трябва да търсим някой с близък достъп до хора в нужда.

Cum ar fi curatarea planetei, ajutorarea celor nevoiasi, etc.
Като почистването на нашата планета, помагането на хората в нужда и т. н.

Vreau să stiti doar că… îsi ia răspunderile în serios… si că doreste să îi ajute pe cei nevoiasi… si pe cei bolnavi.
Исках да знаете, че… той поема отговорностите си сериозно… и че наистина е поел грижата да помогне на бедните… и болни хора.