Какво е " СЕ НУЖДАЕХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aveai nevoie
• nevoie

Примери за използване на Се нуждаехте на Български и техните преводи на Румънски

Не се нуждаехте от мен.
Nu aveaţi nevoie de mine.

Досега не се нуждаехте от нас.
Până acuma nu aveai nevoie de noi.

Боже, от колко грижи се нуждаехте.
Dumnezeu, ai fost copii nevoiași.

Вече не се нуждаехте от мен.
Nu mai aveai nevoie de mine.

Намерихте ли всичко от което се нуждаехте?
Aţi găsit tot ce-aveaţi nevoie?

Може би се нуждаехте от мен.
Probabil că aţi avut nevoie de mine.

Ние бяхме подкреплението, от което се нуждаехте.
Suntem întăririle de care ai avut nevoie.

Този път не се нуждаехте от лед.
De data asta n-a avut nevoie de gheaţă.

Разсеях я, помогнах ви, когато се нуждаехте от мен.
I-am distras atenţia. Te-am ajutat când ai avut nevoie de mine.

Че и двете се нуждаехте от мен.
Ştiind că amândouă aveaţi nevoie de mine.

Защото се нуждаехте от това място, както и то от вас.
Pentru că aveaţi nevoie de locul ăsta aşa cum el nevoie de voi.

Защото все още се нуждаехте от мен.
Asta pentru că încă mai aveai nevoie de mine.

Имах екип, който беше готов, за всеки случай, ако се нуждаехте от помощ.
Am avut un pic de ajutor în aşteptare, doar în cazul în care era nevoie.

Да, когато се нуждаехте, защото постоянно ви трябвам на теб и Нейтън.
Da, când m-ai nevoie, Cecause tu și Nathan întotdeauna nevoie de mine.

Баща ти и аз се опитахме да дадем, на теб и на брат ти това, от което се нуждаехте.
Eu şi tatăl tău am încercat să vă satisfacem nevoile.

Виж, бих ви помогнал… ако се нуждаехте от личен или ипотечен кредит.
Uite, l-au ajutat couldve tu… Daca aveti nevoie de un personale sau un credit pentru locuinte.

Дали следствие на импулс или защото наистина се нуждаехте от нея?
A fost o achiziție de impuls sau a fost ceva de care aveați cu adevărat nevoie?

Ако не се нуждаехте от такива гаранции, нямаше да се нуждаете и от брака.
Daca nu ati fi avut nevoie de aceasta garantie, n-ati fi avut nevoie de casatorie.

Моите хора дадоха всички доказателства от които се нуждаехте за да получи Търко дължимото му.
Oamenii mei ţi-au dat toate dovezile necesare să-l arzi pe Turco cu un juriu rezonabil.

Ако не се нуждаехте от такива гаранции, нямаше да се нуждаете и от брака.
Dacă nu ați fi avut nevoie de aceasta garanție, n-ați fi avut nevoie de căsătorie.

В ранните дни на Netflix, всичко, от което се нуждаехте бе IP адрес в САЩ.
Acum multă vreme, tot ceea ce aveați nevoie pentru a putea reda Netflix era o adresă de IP din SUA și atât.

Слушай, ще използвам момента да се извиня… затова че не бях тук когато се нуждаехте от мен.
Ascultă, vreau un moment să îmi cer scuze pentru că nu am fost acolo atunci când ai avut nevoie de mine.

Наблюдавах ви и дори не се нуждаехте от монитора, за да ви води.
Nici măcar nu aţi avut nevoie de… Nu aţi avut nevoie de ecran pentru a dirija suportul acului.

Бяхме едни от малкото, които ви доставяха оръжията, от които толкова се нуждаехте във войната ви с Минбари.
Am fost printre puţinii care v-am oferit armele de care aţi avut nevoie… în războiul vostru cu Minbari.

Просто се нуждаехте от малко допълнителна магия, и повярвахте в този Лоренцо, но няма значение какво мисля аз, или Лоренцо, или който и да е.
Aveati nevoie de un pic de ceva în plus, un pic de magie si asa ati crezut în acest tip faimos Lorenzo, dar nu contează ce cred eu, ori ce acest Lorenzo crede, ori ce altcineva crede.

И двете деца се нуждаят от спешно лечение.
Alți doi copii au necesitat tratament de urgență.

Amaryllis многогодишни растения и те не се нуждаят от трансплантация всяка година.
Amaryllis- plante perene și nu trebuie să fie transplantat în fiecare an.

Жените се нуждаят от уважение и лоялност, точно колкото и ти.
Femeile doresc respect si loialitate asa de mult cat vrei si tu.

Защото нашата коса се нужда от слънцезащита.
Și părul are nevoie de protecție solară.

На първо място се нуждае от преглед при очен лекар.
În primul rând este necesară o inspecție la un oftalmolog.