Примери за използване на Nici tu nu ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici tu nu ai suflet!
Şi la 40$ ora, nici tu nu ai.
И за 40 долара на час, и ти нямаш.Deci nici tu nu ai ştiut?
Si nu au facut nimic la fel cum nici tu nu ai fi facut.
Nici tu nu ai dansat rău.
Хората също превеждат
Dar oricum nici tu nu ai fost acolo.
Обаче все пак и ти не си бил.Nici tu nu ai spus,!
И ти не си ми го казвал!Ei bine, poate că nici tu nu ai fost perfect, amice.
Е, може би и ти не си толкова перфектен, приятелю.Nici tu nu ai fost profesionist!
И ти не си станал!Deci nici tu nu ai vreun indiciu.
Значи и ти нямаш никакви следи.Nici tu nu ai putut dormi?
И ти ли не можеш да спиш?Nici tu nu ai încredere în el?
И ти ли не му вярваш?Nici tu nu ai fost prea rău.
И ти не си толкова лош.Nici tu nu ai încredere în mine?
И ти ли не ми вярваш?Nici tu nu ai dreptul să vorbeşti cu mine!
И ти нямаш право да говориш с мен!Nici tu nu ai fi putut planifica asta mai bine!
Da, nici tu nu ai habar prin ce trec eu în fiecare zi.
Е, и ти нямаш никаква представа през какво минавам аз всеки ден.Era aşa urâtă! Nici tu nu te- ai fi culcat cu ea.
Беше много грозна, дори ти не би спал с нея.Nici măcar tu nu ai timp de mine.
Дори и ти нямаш време за мен.Nici tu nu te- ai descurcat rău… pentru un Gât Lung!
И ти не беше лош. За Дълговрат!Nici tu nu m-ai angaja.
Дори ти не би ме наел.Nici chiar tu nu ai trage cu pistolul într-o banca.
Дори и ти не би извадила пистолет в банката.Nici tu nu te- ai descurcat rău.
И ти не беше зле.Se pare că nici tu nu te- ai auzit.
Изглежда, че и ти не си чул.Nici tu nu ţi-ai face griji dacă l-ai cunoaşte.
И вие не бихте, ако го познавахте.Se pare ca nici macar tu nu ai informatii legate de acesti criminali.
Изглежда даже ти нямаш информация за престъпници като този.Cred că nici tu nu le-ai aprecia.
В смисъл, неща, които ти не би одобрил.Nici măcar tu nu ai reuşi asta.
