Примери за използване на Niciun act на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am niciun act.
Niciun act, niciun nume.
Nu avea niciun act la ea.
Не, нямаше документи.Nu are telefon, geantă, niciun act.
Няма телефон, чанта, нито документи.Nu avea niciun act la el.
Хората също превеждат
Iar ea e necunoscută. Niciun act.
И тя е Джейн Доу- няма никакви документи.Nu are niciun act la el.
Poftim? Nu semnez niciun act.
Няма да подпиша никакви документи.Nu ai niciun act calumea.
N-am completat niciun act.
Не съм оформял никакви документи.Niciun act de teroare și de ură nu poate schimba cine suntem.
Никакъв акт на терор и омраза не може да промени това, което сме.Няма име, нито документи.Niciun act facut in serviciul Domnului nu poate fi considerat pacat.
Никой акт извършен в услуга на Господ не може някога да се нарече грях.N-am găsit niciun act de identitate.
Не намерихме документ за самоличност.Niciun act de bunatate, oricat ar fi el de neinsemnat, nu este vreodata irosit.
Никой акт на доброта, колкото и малък да е, никога не е пропилян.N-am găsit niciun act asupra cadavrului.
Не открих никакви лични документи при тялото.Niciun act de teroare și de ură nu poate schimba cine suntem”, a declarat președintele SUA într-o scurtă alocuțiune din direct de la Casa Albă.
Нито един акт на терор и омраза не може да промени това, което сме", каза президентът по време на много кратка реч на живо от Белия дом.Cei afectaţi vor trebui să plătească despăgubirichiar dacă nu au comis niciun act de discriminare, însă nu îşi pot dovedi nevinovăţia.
Тогава засегнатите лица ще трябва да плащат обезщетение,дори да не са извършили никакъв акт на дискриминация, понеже не могат да докажат своята невинност.În plus, ea nu ar trebui să includă niciun act sau activitate care are ca scop importul de medicamente sau de părți de medicamente în Uniune, având ca scop doar reambalarea și reexportul.
Освен това то не следва да обхваща никакви действия или дейности за целите на вноса на продукти или лекарствени продукти в Съюза просто за целите на преопаковането и повторния износ.Prin Hotărârea din 15 septembrie 2005, Verwaltungsgericht Köln a admis acțiunea, pentru motivul că dispoziția tranzitorie prevăzută la articolul 150 alineatul 1 din TKG2004 privește numai obligațiile care nu necesită niciun act de implementare și care sunt complete, criterii care nu sunt întrunite în cazul articolului 25 alineatul 1 din TKG 1996.
С решение от 15 септември 2005 г. Verwaltungsgericht(Административен съд) Кьолн уважава жалбата с мотива, че преходната разпоредба на§ 150, алинея 1 от TKG от2004 г. се отнася само до задълженията, които са пълни и не изискват никакъв акт за прилагане- критерии, на които§ 25, алинея 1 от TKG от 1996 г. не отговаря.În plus, nicio dispoziție a dreptului primar și niciun act de drept derivat nu reglementează procedura și condițiile de dobândire și de pierdere a cetățeniei unui stat membru, nici a cetățeniei Uniunii.
Освен това În cadrul unei conferințe de presă,președintele Serbiei a atenționat că"niciun act de violență nu va rămâne nepedepsit" și i-a calificat pe liderii opoziției drept"fasciști".
На пресконференция президентът на Сърбия предупреди, че"никой акт на насилие няма да остане ненаказан" и окачестви опозиционните лидери като"фашисти".Reprezentantul și administratorii săi nu au comis și nu vor comite niciun act sau omisiune care(după cum crede de cuviință Promotorul Local și Promotorul) discreditează sau poate discredita Promotorul local sau Promotorul;
Участникът и неговите директори не са извършили и няма да извършват никакви действия или бездействия, които могат или водят(по преценка на местния организатор и глобалния организатор) до увреждане на репутацията на местния организатор или глобалния организатор;În ceea ce privește obligațiile fiscale, în temeiul articolului51 alineatul(1) din Codul privind registrul comerțului, niciun act care face obiectul unor taxe de natură fiscală nu poate fi înregistrat fără ca taxele respective să fie plătite sau asigurate.
Що се отнася до фискалните задължения, съгласно член 51,параграф 1 от Кодекса за търговския регистър никой акт, за който се заплащат такси от фискален характер, не може да бъде вписан окончателно, без данъчните задължения да бъдат платени или обезпечени.Când balonul nu este în joc,un jucător nu are voie să comită niciun act de conduită incorectă, să obstrucţioneze sau să interfereze în vreun fel cu un adversar.
Докато топката е извън игра, играч не трябва да извършва никакво непристойно поведение, да пречи или да се разправя по някакъв начин с противника.Acest document nu face obiectul niciunui act de recunoaştere, completare sau înlocuire în statul membru solicitat.
Не е необходим никакъв акт за неговото признаване, допълване или заместване в запитаната държава-членка.Acest document nu face obiectul niciunui act de recunoa�tere, completare sau înlocuire în statul membru solicitat.
Не е необходим никакъв акт за признаването, допълването или заместването на този документ в запитаната държава-членка.Acest document nu face obiectul niciunui act de recunoaștere, completare sau înlocuire în statul membru al părții solicitate.
Не е необходим никакъв акт за признаването, допълването или заместването на този документ в държавата членка на органа, получил искането.Acesta nu face obiectul niciunui act de recunoaştere, completare sau înlocuire în respectivul stat membru.
Не е необходим никакъв акт за неговото признаване, допълване или заместване в тази държава членка.Acesta nu face obiectul niciunui act de recunoaștere, completare sau înlocuire în statul membru al autorității solicitate.
Не е необходим никакъв акт за неговото признаване, допълване или заместване в държавата членка на запитания орган.
