Какво е " NOI CONTINUĂM " на Български - превод на Български

• ние продължаваме
• ние ще продължим

Примери за използване на Noi continuăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi continuăm.
Ние напредваме.

Bănuiesc că noi continuăm să stăm degeaba.
Предполагам, че ние ще продължаваме да си клатим краката.

Noi continuăm după alte metode.
Ние оставаме по друг начин.

Nava face cercuri în jurul nostru, iar noi continuăm să strigăm.
Корабът ни обиколи, а ние продължавахме да крещим.

Noi continuăm ce-ai început tu.
Ние следваме това, което ти започна.

Cu toate că sunt în întârziere, noi continuăm să-i plătim la timp?
И въпреки че те закъсняват, ние продължаваме да им плащаме на време?

Noi continuăm cu reasamblarea.
Ние ще продължим да сгобяваме писмото.

De ce nu punem copiii să se culce la etaj și noi continuăm aici?
Защо не занесем децата да си легнат горе, а ние да продължим?

Nu, noi continuăm să folosim multe alte traduceri ale Bibliei în lucrarea noastră de predicare.
Не, ние продължаваме да използваме много преводи на Библията в проповедната си дейност.

Bald, du-te cu Wicke şi Roderick. Cercetaţi culmile. Noi continuăm pe aici.
Боулд, отиваш с Уик и Родрик натам, ние ще продължим в тази посока.

Şi noi continuăm să facem asta, şi construim instrumente mai puternice, acceleratoare de particule.
И ние продължаваме да правим това и изграждаме все по-мощни машини, ускорители на частици.

L-am trimis cu băieţii să facă nişte cercetări cât noi continuăm supravegherea.
Изпратих го да разследва с момчетата, докато ние продължим да наблюдаваме.

Ia semnalul şi îl modifică, astfel că noi continuăm chiar şi dacă cele opt semnale spun"Ajunge.
То всъщност взима сигнала и го променя, и ние продължаваме, дори и на осем сигнали ще каже:.

Dacă Neymar nu vine, nu o văd ca pe ceva esențial, pentru că noi continuăm să creștem".
Ако Неймар не дойде, не го считам за съществено, защото ние продължаваме своето израстване.”.

Aşa că noi continuăm să spunem că ei trebuie să fie protejaţi pentru acelaşi motiv pentru care noii născuţi sunt protejaţi.
И така ние ще продължаваме да твърдим, че те трябва да са защитени по същите причини, по които новородените са защитени.

Corpurile noastre rămân în această existenţă şi noi continuăm să trăim vieţile noastre obişnuite, cu familii, copii, lumea şi societatea.
Нашите тела остават в този свят и ние продължаваме да живеем обичайният си живот с нашите семейства, деца, света и обществото.

Noi continuăm să lucrăm cu Casa Albă pentru a vedea cât de repede am putea relua briefing-urile de zi cu zi", a declarat el pentru AFP.
Ние продължаваме да работим с Белия дом, за да видим как възможно най-бързо да възстановим всекидневните пресконференции", потвърди той пред Франс прес.

Recompensele ne fac să ne simţim bine, şi noi continuăm să facem ceea ce doresc ceilalţi de la noi, pentru a obţine recompensa.
Наградата е приятна и ние продължаваме да правим онова, което другите искат от нас, за да я получим.

Pe măsură ce rămânem predați prin acest proces de creșetere și astfel ascultarea ține pasul cu înțelegerea noastră, noi continuăm să fim socotiți desăvârșiți în Hristos.
Докато останем предадени чрез този процес на растеж, и послушанието ни върви заедно с разбирането ни, ние продължаваме да бъдем считани са съвършени в Христос.

Dr. George Land spune că, în ciuda blocurilor din minte, noi continuăm să rămînem pe parcursul întregii noastre vieții aceiași 98 la sută de genii.
Д-р George Land казва, че, независимо от блоковете крадено от 30думи в съзнанието, ние продължаваме цял живот да бъдем тези гениални 98 процента.

Noi continuăm să susținem o soluție politică în cadrul respectării stricte a voinței suverane a poporului egiptean, liberă de orice intervenție, manipulare sau presiune externă.
Ние продължаваме да настояваме за политическо решение, основано на рамка за строго зачитане на суверенната воля на египетския народ, без външна намеса, манипулиране или натиск.

Peste tot pe planetă, cei mai săraci, se luptă pentru a supravietui, în timp ce noi continuăm să săpăm după resursele fără de care nu mai putem trăi.
По цялата планета най-бедните оцеляват, докато ние продължаваме да копаем за ресурси, без които дълго не можем да живеем.

Egoul există pentru că noi continuăm să pedalăm la dorințe, pentru că noi continuăm să ne străduim să obținem ceva, pentru că noi continuăm să ne-o luăm înainte.
Егото съществува, защото ние продължаваме да натискаме педала на желанията, продължаваме да се стремим към нещо, опитваме се да скочим над главата си.

Purtătoarea de cuvânt NATO, Carmen Romero, a declarat luni că"decizia luată la Bucureşti este foarte clară şi noi continuăm să analizăm diferite opţiuni privind apărarea antibalistică".
Говорителката на НАТО Кармен Ромеро заяви в понеделник:„Решението, взето в Букурещ, е много ясно и ние продължаваме да анализираме различните възможности, свързани с ракетната отбрана.”.

De aceea noi continuăm să investim în muzică şi să creăm aceste echipe extraordinare, pentru a continua să dezvoltăm cele mai inovatoare produse şi servicii muzicale din lume".
Ето защо ние продължаваме да инвестираме в музика и обединяваме тези екипи, за да можем да продължим да създаваме най-иновативните музикални продукти и услуги в света.".

Trebuie să creăm o structură adecvată pentru a pregăti noi alegeri sub conducerea preşedintelui ales în mod democratic şi alungat, pe care noi continuăm să-l recunoaştem drept singurul şef de stat legitim.
Трябва да създадем подходяща структура, за да подготви нови избори под ръководството на прогонения демократично избран президент, когото ние продължаваме да признаваме като единствен легитимен държавен глава.

Cabinetul a decis că noi continuăm să fim împotriva aderării României şi Bulgariei", a declarat Elaine de Boer, purtătoarea de cuvânt a ministerului olandez pentru imigraţie, agenţiei AFP.
Кабинетът взе решение, че ние все още сме против присъединяването на Румъния и България," каза за АФП Илейн де Бур, говорител на холандското министерство на имиграцията.

Curtea de Conturi Europeană raportează un procentaj important al neregularităţilor care afectează diferite domenii ale politicii, acesta ajungând an după an la o medie de 2,8% din buget, iar noi continuăm să vărsăm fonduri în aceste regiuni.
Сметната палата докладва значителен процент нередности, засягащи различни области на политиката и възлизащи средно на 2, 8% от бюджета в течение на годините а ние продължаваме да насочваме средства към тези региони.

Iar noi continuăm să investim în sisteme, procese şi persoane pentru a ne asigura că le putem depăşi aşteptările: satisfacţia clienţilor şi partenerilor reprezintă succesul nostru.
Ние продължаваме да инвестираме в системи, процеси и хора, за да сме сигурни, че надминаваме очакванията им, защото тяхната удовлетвореност е най-големият успех за нас.

Aceasta tehnologie a fost recunoscută de către revista The Scientist în Top 10 Inovații pentru 2015“Cu aparatura СТС pe care am adăugat-o recent la infrastructura noastră modernă, noi continuăm să sprijinim succesul medicilor noștri în furnizarea de mijloace alternative de diagnostic și tratament complet pacienților cu cancer.
Със СТС апаратурата, която наскоро добавихме към нашата модерна инфраструктура, ние продължаваме да подкрепяме успеха на нашите лекари в предоставянето на алтернативни начини за цялостна диагностика и лечение на раково болните пациенти.