Какво е " NOI PRIORITĂȚI " на Български - превод на Български

• нови приоритети

Примери за използване на Noi priorități на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să stabilim noi priorități privind aspectele bugetare.
Трябва да определим нови приоритети във връзка с бюджетните въпроси.

Noi priorități pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale.
Нови приоритети на европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението.

Multe lucruri importante în prealabil irelevante, valori schimbare, noi priorități și interese.
Много по-рано важни неща без значение, променящи се стойности, нови приоритети и интереси.

Oamenii moderni au stabilit noi priorități, care sunt radical diferite de aspirațiile părinților lor.
Съвременните хора си поставят нови приоритети, които са коренно различни от стремежите на своите родители.

Ele sunt consecința scăderii bugetului și a stabilirii de noi priorități politice.
Съкращенията са вследствие на намаляването на бюджета и въвеждането на нови политически приоритети.

Apariția acestor noi priorități ale Uniunii conduce la noi modalități de a dezvolta programul.
Появата на тези нови приоритети на Съюза води до нови начини за развитие на Програмата.

Pentru mulți, acesta poate reprezenta un moment pentru a da la o parte regretele și de a stabili noi priorități.
За мнозина това може да бъде време за преосмисляне и изграждането на нови приоритети.

Mecanismele existente de transfer rapid de fonduri către noi priorități sau de la un an la altul au permis o oarecare adaptabilitate.
Наличните механизми за бързо пренасочване на финансиране към нови приоритети или прехвърляне от една в друга година позволяват известна гъвкавост.

A sosit momentul să finalizăm elementele care formează temelia uniunii piețelor de capital și să trecem la etapa următoare prin definirea de noi priorități.
Сега е времето да завършим създаването на първите елементи на съюза на капиталовите пазари и да се насочим към нови приоритети.

Pe baza concluziilor exercițiului, Comisia Europeană a propus 6 noi priorități pentru perioada 2016-2020.
Документи от заинтересовани страни Въз основа на заключенията от прегледа Европейската комисия предложи шест нови приоритета за 2016- 2020 г.

Faptul că aceste noi priorități au putut fi acoperite de cadrul financiar actual se datorează, în principal, valorificării, până la limite, a flexibilității existente.
Новите приоритети са интегрирани в настоящата финансова рамка, най-вече като са използвани максимално съществуващите възможности за гъвкавост.

Subliniază că, până la sfârșitul perioadei de punere în aplicare a actualului CFM, orice noi priorități ar trebui să fie finanțate prin resurse noi;
Изтъква, че за остатъка от периода по МФР всеки нов приоритет следва да бъде подкрепен посредством ново финансиране;

Aceste politici vor fi modernizate pentru a se asigura că ele pot produce în continuare rezultate, consumând mai puține resurse, și că pot inclusiv sprijini noi priorități.
Тези политики ще бъдат осъвременени, за да се гарантира, че могат да постигат същите резултати с по-малко ресурси и дори да подпомагат новите приоритети.

Fie ca eu să descopăr libertatea personală evaluându-mi asocierile, stabilindu-mi noi priorități, câștigându-mi respectul față de propria persoană.
Моля се да намеря лична свобода, като преоценя досегашните си виждания, създавам нови приоритети и спечеля уважение към собствената си личност.

Ia act de faptul că orice noi priorități care apar pentru sectorul agricol în perioada de aplicare a cadrului financiar actual pot fi finanțate doar prin resurse noi;
Отбелязва, че всички нови приоритети за сектора на селското стопанство, които възникват при настоящата финансова рамка, могат да се финансират единствено чрез нови средства;

Care sunt principalele decizii preconizate la conferința ministerială Bologna de la Paris? care sunt potențialele noi priorități ale procesului de la Bologna și pentru viitorul Spațiului european al învățământului superior după 2020?
Какви са потенциалните нови приоритети на процеса от Болоня и за бъдещето на европейско пространство за висше образование след 2020 г.?

În contextul alegerilor pentru Parlamentul European din 23-26 mai 2019 și al schimbării la conducerea politică a instituțiilor UE pe care o vor antrena acestea, este momentul să se stabilească noi orientări de politică și noi priorități.
Предвид изборите за Европейски парламент на 23- 26 май 2019 г. и промяната на политическото ръководство на институциите на ЕС, която ще последва, е настъпил моментът за нови политически ориентации и нови приоритети.

Deputații europeni consideră că limita actuală privind cheltuielile UE ar trebui ridicată de la 1% la 1,3% din PIB-ul UE pentru a putea finanța aceste noi priorități fără să fie sacrificate regiunile cele mai sărace ale UE sau comunitățile agricole.
Настоящият лимит за разходите на ЕС трябва да бъде увеличен от 1% до 1,3% от брутния национален доход на ЕС, за да се финансират тези нови приоритети, без да се ощетяват най-бедните региони или земеделските общности.

Liderii UE-27 care se reunesc la Sibiu pot acum, pe baza acestor elemente, să definească o nouă orientare politică și noi priorități pentru UE înaintea alegerilor pentru Parlamentul European din 23-26 mai 2019 și a schimbării conducerii politice a instituțiilor UE pe care o vor antrena acestea.
На срещата в Сибиу на 9 май 2019г. лидерите на ЕС-27 могат да стъпят на тази основа, за да определят нова насока на политиката и нови приоритети на ЕС в очакване на изборите за Европейски парламент, които ще се проведат на 23- 26 май 2019 г., и промяната в политическото ръководство на институциите на ЕС, която ще последва.

Având în vedere Raportul comun pentru 2015 al Consiliului și al Comisiei privind punerea în aplicare a cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET 2020)-„Noi priorități pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formăriiprofesionale”(3).
Като взе предвид съвместния доклад за 2015 г. на Съвета и на Комисията относно прилагането на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(„Образование и обучение 2020“)-„Нови приоритети на европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението“(2015/C 417/04)(3).

Noua abordare a dat un nou impuls relațiilor UE cu țările partenere PEV, inclusiv prin negocierea și adoptarea de noi priorități ale parteneriatului și o actualizare permanentă a programelor de asociere, axând relațiile pentru următorii ani pe domeniile de interes reciproc convenite.
Новият подход е от решаващо значение за придаването на нова динамика на отношенията на ЕС с държавите партньори, включително чрез договаряне и приемане на нови приоритети за партньорство и непрекъснатото актуализиране на програмите за асоцииране, като във всеки отделен случай отношенията за следващите няколко години се концентрират в области от взаимопризнат интерес.

Având în vedere Raportul comun pentru 2015 al Consiliului și al Comisiei privind punerea în aplicare a cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET 2020) intitulat„Noi priorități pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formăriiprofesionale”(5).
Като взе предвид съвместния доклад за 2015 г. на Съвета и на Комисията относно прилагането на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(„Образование и обучение 2020“), озаглавен„Нови приоритети на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението“(5).

Raportul comun pentru 2015 al Consiliului și al Comisiei privind punerea în aplicare a cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET 2020)- Noi priorități pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(23 și 24 noiembrie 2015).
Съвместен доклад за 2015 г. на Съвета и на Комисията относно прилагането на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(„Образование и обучение 2020“)- Нови приоритети на европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението(23 и 24 ноември 2015 г.).

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 26 august 2015 intitulată„Proiect de raport comun pentru 2015 al Consiliului și al Comisiei privind punerea în aplicare a cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET2020)- Noi priorități pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale”(COM(2015)0408).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 26 август 2015 г., озаглавено„Проект на съвместен доклад на Съвета и на Комисията от 2015 г. относно изпълнението на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(„Образование и обучение 2020“)- Нови приоритети за европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението“(COM(2015)0408).

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 26 august 2015 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, intitulată„Proiect de raport comun pentru 2015 al Consiliului și al Comisiei privind punerea în aplicare a cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET 2020)-„Noi priorități pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale”(COM(2015)0408).
Като взе предвид Съобщението на Комисията от 26 август 2015 г. до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, озаглавено„Проект за съвместен доклад за 2015 г. на Съвета и на Комисията относно прилагането на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(„Образование и обучение 2020“)- Нови приоритети на европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението“(COM(2015)0408).

Cu noi, prioritatea este o bună plăcere.
При нас приоритет е ясно удоволствие.

Cu noi, prioritatea este o bună plăcere.
При нас приоритет е едно прекрасно удоволствие.

Cele sase noi prioritati propuse de Comisie sunt urmatoarele:.
Шестте нови приоритета, предложени от Комисията, са:.

Ne prioritate predare în echipe mici, grupuri de lucru, munca de proiect, de cooperare cu comerțului și industriei, cazuri realiste și stagii obligatorii.
Ние приоритет обучение в малки групи, работа, работа по проекти, сътрудничеството в търговията и промишлеността, реалистични случаи и задължителни стажове.

Definindu-ne prioritățile, am elaborat o colecție de măsuri echilibrate care reprezintă un model politic, economic și social clar.
При определянето на приоритетите си сме изготвили набор от балансирани мерки, въплъщаващи ясен политически, икономически и социален модел.