Какво е " NU AŞ FI AICI " на Български - превод на Български

• нямаше да съм тук
• нямаше да бъда тук
• не бих била тук
• нямаше да дойда
• не бих бил тук

Примери за използване на Nu aş fi aici на Румънски и техните преводи на Български

Altfel nu aş fi aici.
Иначе не бих била тук.

Nu aş fi aici, nu-i aşa?
Иначе не бих бил тук, нали?

Altfel nu aş fi aici, nu?.
Иначе аз нямаше да съм тук, нали?

Nu aş fi aici dacă n-aş face asta.
Инак не бих бил тук. Знаем кои сте.

Dacă nu ar fi aşa, nu aş fi aici.
Иначе не бих бил тук.

Dar nu aş fi aici cu tine, jur.
Но не бих била тук, с теб сега, кълна се.

Eu cred că eşti sincer. Altfel nu aş fi aici.
Вярвам ви, иначе не бих била тук.

Nu aş fi aici dacă nu era Gibbs.
Е, нямаше да бъда тук, ако не беше Гибс.

Dacă nu era el, e… eu nu aş fi aici.
Ако не беше той, аз нямаше да съм тук.

Dacă nu aş fi aici, ai fi în regulă.
Ако не бях тук, ти щеше да си си добре.

Dacă m-ai fi sunat înapoi, nu aş fi aici.
Ако не ми се беше обадил, нямаше да дойда.

Fără vulcani nu aş fi aici şi nici tu.
Без вулканите, аз нямаше да съм тук, нито пък вие.

Nu aş fi aici dacă nu ar fi fost..
Нямаше да съм тук, ако не е така.

Dacă m-aş fi întâlnit, acum nu aş fi aici.
Ако бях срещнала мъжа си, сега нямаше да съм тук.

Nu aş fi aici dacă asta nu ar fi ceva serios.
Нямаше да дойда, ако не беше сериозно.

Dacă nu aş fi crezut asta, eu nu aş fi aici, acum.
Ако не вярвах в това, сега нямаше да съм тук.

Nu aş fi aici dacă nu ar fi fost dr Webber.
Нямаше да съм тук, ако не беше за др. Уебър.

Dacă nu aş fi foar de acord cu asta nu aş fi aici.
Ако не бях съгласен с това, нямаше да съм тук.

Ştii că nu aş fi aici dacă situaţia nu era grea.
Знаеш че нямаше да съм тук ако ситуацията не беше тежка.

Încă 5 sau 6 secunde dacă mai trăgeai de frânghie şi nu aş fi aici.
Само още 5 или 6 секунди и нямаше да съм тук.

Da. Nu aş fi aici dacă nu era domnul Beaumont.
Да, нямаше да бъда тук, ако не беше г-н Боумънд.

Dacă nu erai tu şi prietenul tău şaman, nu aş fi aici.
Ако не беше заради теб и приятеля ти шамана, нямаше да съм тук.

În primul rând, nu aş fi aici dacă nu ar fi fost acest bărbat.
Първо, нямаше да съм тук, ако не беше този човек.

Dacă viaţa ar decurge aşa cum ar trebui, nu aş fi aici.
Ако животът беше подреден както трябва, сега нямаше да съм тук.

Nu aş fi aici, astăzi, dacă cineva nu au riscat totul pentru mine.
Нямаше да съм тук ако не бяхте рискували всичко, заради мен.

Dacă nu mă gândeam la ce e bine pentru copiii mei, nu aş fi aici.
Ако не мислех кое е добро за децата ми, нямаше да съм тук.

Şi nu aş fi aici dacă m-ai fi lăsat să am nenorocita de rută de livrare a ziarelor.
И нямаше да бъда тук, ако ми беше позволил да разнасям шибаните вестници.

Dacă nu aş fi învăţat să cred în dumnezeu, nu aş fi aici şi nici tu.
Ако не се бях научил да се оповавам на Бог нямаше да съм тук. Нито пък ти.

Nu aş fi aici dacă aş crede că planul tău nu merge, Briggs, dar să nu ne îmbătăm cu apă rece.
Нямаше да съм тук ако не мислех, че планът ти ще проработи Бригс, но да не се заблуждаваме.

Dacă nu ar fi important, crede-mă că nu aş fi aici să-ţi cer, bine?
Ако това не беше важно повярвай ми Аз нямаше да бъда тук и да ме питаш за това, нали?