Какво е " NU A FOST CREATĂ " на Български - превод на Български

• не е създадена
• не беше създадена
• не е създадено
• не е създаден
• са били създадени

Примери за използване на Nu a fost creată на Румънски и техните преводи на Български

Moartea nu a fost creată de Dumnezeu.
Смъртта не е създадена от Бога.

Întrucât această bază de date nu a fost creată până în prezent;
Като има предвид, че такава съвместна база данни не е създадена до момента;

Nu a fost creată pentru ei, în primul rând.
Най-първо тя не е създадена за него.

Societatea umană nu a fost creată pentru el.
Човешката душа не е създадена за него.

Lumea nu a fost creată ca să se rotească în jurul tău.
Не си създаден, за да се върти светът около тебе.

Dar această mașină nu a fost creată pentru curse.
Но тази кола не е създадена за състезания.

Nu a fost creată decât acum doi ani și dezvoltarea sa este încă activă.
Тя не е създадена само преди две години и нейното развитие все още е активно.

Uniunea monetară nu a fost creată din comoditate.
Паричният съюз не е създаден за удобство.

Persoanele cu autism au o viață grea într-o lume ce nu a fost creată pentru ei.
Хората с аутизъм изпитват трудност да живеат в свят, непостроен за тях.

Această mare nedreptate nu a fost creată de vreo forţă naturală.
Тази дълбока несправедливост не е създадена от някакви природни сили.

Pagina nu a fost creată de către operator, drepturile de autor ale unor terțe părți sunt respectate.
Страницата не е създаден от оператора, авторските права на трети лица, се спазват.

Societatea umană nu a fost creată pentru el.
Човешкото общество не е било създадено заради нея.

Încă nu a fost creată o bază de date centrală care să cuprindă toate proiectele individuale de mediu evaluate.
Все още предстои да се изгради централна база данни за всички отделни оценени екологични проекти.

Rețeta pentru plăcintă nu a fost creată de George R. R.
Рецептата за пай не е създадена от Джордж Р.

Bogăţia Americii nu a fost creată prin sacrificii publice închinate binelui comun, ci prin geniul productiv al unor oameni liberi care şi-au urmărit propriile interese personale şi clădirea propriilor lor averi private.
Просперитетът на Америка не е създаден благодарение на обществени жертви в името на общото благо, ами заради производствения гений на свободни хора, които преследват своите лични интереси и създават своите собствени блага.".

Revoluția științifică nu a fost creată de presa tipografică.
Научната революция не била създадена от печатната преса.

Începem să ne dăm seama că încrederea în instituții nu a fost creată pentru era digitală.
Започваме да осъзнаваме, че институционалното доверие не е създадено за дигиталната епоха.

Doresc să repet că această criză nu a fost creată în interiorul zonei euro; ea a sosit din afara zonei euro.
Искам да повторя, че тази криза не беше създадена в еврозоната, а дойде отвън.

Totuși, această[formă de dans] categoric nu a fost creată în vremurile recente.
Въпреки това тази танцова форма определено не е създадена в наши дни.

Dacă rezerva corespunzătoare nu a fost creată până la data respectivă, atribuirea drepturilor este suspendată până la crearea unei astfel de rezerve.
Ако до тази дата не е бил създаден такъв резерв, упражняването на правата временно се преустановява, докато такъв бъде създаден..

Tratatul de la Maastricht a fost aprobat, dar nu a fost creată nicio Europă politică.
Договорът от Маастрихт беше подписан, но политическа Европа не бе създадена.

Terapia terapeutică eficientă a sindromului nu a fost creată până în prezent, deși evoluția este în curs de desfășurare, așa că se folosește în principal tratamentul simptomatic, care vizează în principal eliminarea spasmelor infantile.
Ефективното терапевтично лечение на синдрома не е създадено досега, въпреки че развитието му продължава, поради което се използва основно симптоматично лечение, което е насочено основно към елиминиране на инфантилни спазми.

De fapt, problema apărută în Statele Unite nu a fost creată numai de băncile mari.
Всъщност, проблемът, който възникна в Съединените щати, не беше причинен единствено от големи банки.

(ES) Domnule preşedinte, Guantánamo este o problemă care nu a fost creată de Uniunea Europeană.
(ES) Гн Председател, Гуантанамо е проблем, който не е създаден от Европейския съюз.

Explicând acest lucru, instanța a subliniat că majoritatea parlamentară nu a fost creată la momentul prevăzut de lege.
Като обосновка на това, съдът посочи, че мнозинството в парламента не е създадено в определеното от закона време.

Eu vă jur, o, păcătoşilor, nici un munte, nici o culme nu a fost creată pentru a folosi ca găteala unui moleşit.
Заклевам се, о грешници, че нито планините, нито хълмовете са били създадени, за да служат за труфило на един превзет човек.

Eu vă jur, o, păcătoşilor, nici un munte, nici o culme nu a fost creată pentru a folosi ca o podoabă a unei femei.
Заклевам се, о грешници, че нито планините, нито хълмовете са били създадени, за да служат за труфило на един превзет човек.

Totodată, Pfeiffer a dezvăluit că testarea cu ultraviolete a vălului a confirmat faptul că imaginea nu a fost creată cu ajutorul vreunei vopsele şi că a fost impregnată identic pe ambele părţi.
Професорът също разкрива, че ултравиолетовите тестове потвърждават, че изображението не е създадено от боя и изглежда идентично от двете страни.

Tu ai fost creat pentru binele lumii întregi, nu lumea a fost creată pentru binele tău.
Светът е създаден за благото на човешката душа, светът е създаден за благото, заради вас.