Какво е " NU A FOST LUAT " на Български - превод на Български

• не е взето
• не са го взели

Примери за използване на Nu a fost luat на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu a fost luat?
Нищо не е взето?

Nu a fost luat de la turci?
Това не е ли станало при турците?

În care nu a fost luat nimic.
Нищо не е взето.

În afară de viaţa lui Alison, nimic nu a fost luat.
Освен живота на Алисън друго не е взето.

Satnam nu a fost luat!
Никой не е взел, Сатнам!

CESE subliniază că impactul propunerii legislative asupra locurilor de muncă nu a fost luat în considerare în mod adecvat.
ЕИСК изтъква, че потенциалното въздействие на предложеното законодателство върху заетостта не е взето предвид в подходяща степен.

Si nu a fost luat nimic evident.
И очевидно нищо не е взето.

Doar dacă nu a fost luat.
Освен ако не е отвлечен.

Nimic nu a fost luat în afară de inima lui.
Нищо не е взето освен сърцето.

Nimic altceva nu a fost luat.
Нищо друго не е взето.

De ce nu a fost luat de poliţie?
Защо не са го взели полицаите?

Nimic de valoare nu a fost luat.
Никога не взимат нищо ценно.

Ceea ce nu a fost luat a fost distrus.
Какво не е била отнета е била унищожена.

Eşti sigur că nu a fost luat?
Сигурни ли сте, че не е бил похитен?

Nici un animal nu a fost luat de aici in ultimele 14 zile.
Никакви животни не са били вземани оттук през последните 14 дни.

Opoziţia pretinde că memorandumul nu a fost luat în serios.
Опозицията твърди, че меморандума не е взет под внимание сериозно.

Şi de ce nu a fost luat acest gunoi?
А защо не е събран този боклук?

Din păcate ceea ce am propus noi nu a fost luat în calcul.
Нищо от това, което препоръчахме, не беше взето предвид.

Se pare ca nu a fost luat nimic, dar ar trebui sa verificati.
Изглежда нищо не е взето, но все пак огледайте за всеки случай.

Dar, în mod interesant, nu a fost luat nimic.
Но нищо не е било откраднато.

Nimic nu a fost luat din seif şi nu crede că au luat ceva din vitrine.
Че нищо не е взето от сейфа, нито от магазина.

Ce e ciudat e că nu a fost luat niciun ban.
Странното е, че не са взети пари.

Nu se subînţelege, date fiind aceste lucruri… ca specimenul trimis chimistului… nu a fost luat din corpul lui Carolyn Polhemus?
Не следва ли, при тези факти че пробата, която сте изпратили на химиците не е взета от тялото на Каролин Полхемъс?

Părul pubian nu a fost luat în considerare.
Имаше косми по половите органи, които не бяха взети предвид.

Un principiu care se pare că nu a fost luat în serios.
Това беше за да ви докажа нещо нещо, което очевидно не е взето на сериозно.

Insa fiul fermierului nu a fost luat pentru ca avea piciorul rupt.
Сина на селянина не го взели, заради счупения крак.

Tatăl meu a fost jurnalist, de aceea nu a fost luat pe front.
Моят баща беше журналист, затова не са го взели в армията.

Ei bine, cel putin nimic nu a fost luat, dar camera s-a activat.
Нищо не е било взето, но камерата е работила.

John Murtha, in ciuda reputatiei sale, nu a fost luat prea in serios.
Джон Мърта, въпреки своя мандат, не се взема прекалено на сериозно.

Cineva a spus că avem o problemă majoră, deoarece Tratatul de la Lisabona încă nu a fost luat în considerare în metodele de lucru ale Consiliului.
Някой каза, че имаме сериозен проблем, защото Договорът от Лисабон все още не е взел предвид методите на работа на Съвета.