Какво е " NU AI AVUT NEVOIE " на Български - превод на Български

• не си се нуждаел
• нямаше нужда
• не си имала нужда
• нямаш нужда

Примери за използване на Nu ai avut nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai avut nevoie de ajutor.
Не ти трябваше помощ.

Niciodată nu ai avut nevoie de mine.
Никога не си се нуждаел от мен.

Nu ai avut nevoie de ajutorul meu.
Нямаше нужда от мен.

Bine… niciodată nu ai avut nevoie de omul ăsta.
Добре… Ти никога не си се нуждаел от този човек.

Nu ai avut nevoie de mine înainte.
Никога не си се нуждаел от мен преди.

Vezi? Până la urmă nu ai avut nevoie de ajutorul nostru.
Виждаш ли, в края на краищата нямаше нужда от нашата помощ.

Nu ai avut nevoie de asta la acea traducere din limba farsi.
Не ви бе нужна за превода от фарси.

Eşti bun, foarte bun, şi nu ai avut nevoie de ajutorul nimănui s-o faci.
Ти си наистина добър и нямаш нужда от помощ. Гордея се с теб.

Şi mi-a fost frică fiindcă o să creşti şi o să te trezeşti într-o bună dimineaţă şi o să-ţi dai seama că nu ai avut nevoie de mine.
И ме е страх. Страх ме е, че ще пораснеш, че някоя сутрин ще се събудиш и ще осъзнаеш, че нямаш нужда от мен.

Şi nu ai avut nevoie de costum.
Не ти е трябвал костюм.

Pentru că, dacă viaţa ta a fost atât de faină, atunci nu ai avut nevoie niciodată de mine.
Защото, ако животът ти е бил толкова страхотен, значи никога не си имала нужда от мен.

Dar tu nu ai avut nevoie de mine.
Но ти нямаше нужда от мен.

Nu până când cineva a spus că ţi-a lipsit ceva, ceva ce nu ai avut nevoie de foarte mult timp.
Не и докато някой не каза, че ти е липсвало нещо, от което не си имала нужда отдавна.

Betty nu ai avut nevoie de acest doctor.
Не си имала нужда от него.

Nu as fi vrut sa spun asta, dar nu ai avut nevoie de mine. Cel putind de data asta.
Не ми се иска да го казвам, но поне веднъж не се нуждаеше от мен.

Chiar nu ai avut nevoie de ajutorul meu.
Нямаше нужда от помощта ми.

Trebuie să fiu sincer, Rachel, niciodată nu ai avut nevoie de prea mult ajutor cu baladele tale.
Ако трябва да съм честен, Рейчъл, никога не си се нуждаела от много помощ за баладите си..

Vezi? Nu ai avut nevoie de ajutorul meu.
Виждаш ли нямаш нужда от мен.

Niciodată nu ai avut nevoie de ziarul ăsta.
Никога не си се нуждаел от този вестник.

Văd că nu ai avut nevoie de ajutorul meu la prepararea cinei.
Виждам че… моята помощ не е нужда за приготвяне на вечерята.- Ти си поспиваше.

Niciodată nu ai avut nevoie de ajutorul meu.
Никога не си се нуждаела от помощта ми.

Până azi nu ai avut nevoie de nimic, nu-i aşa fiule? Nu-i aşa?
До днес ти нямаше нужда от нищо, нали?

Având în vedere împrejurarea, Curt nu a avut nevoie de multă insistenţă!
При тези обстоятелства Кърт нямаше нужда от много увещания!

Nu am avut nevoie de susținerea lor.
Нямаше нужда от тяхната подкрепа.

Băiatul nu a avut nevoie de ajutorul meu pentru a face rău.
Това момче не се нуждаеше от моята помощ, за да бъде лош.

Nu am avut nevoie să smulg linia părului.
Нямаше нужда да скубем много косата.

Ultima dată n-am avut nevoie de decorator.
Миналия път не ти трябваше декоратор.

Nu a avut nevoie de nimic.
Тя не се нуждаеше от нищо.

Ea nu a avut nevoie de tequila în seara asta.
Тя нямаше нужда от текила тази вечер.

Nu a avut nevoie de ajutorul meu.
Не се нуждаеше от моята помощ.