Примери за използване на Nu am dori на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am dori să o stricăm.
Не искам да ви разделям.Tu esti cel care a spus Jackie nu am dori inelul.
Ти си казал на Джаки, че не харесвам пръстена.Da, nu am dori să se strice.
Да, не искаме да се развали.Aceasta este cu mult prea extinsă și definită necorespunzător și nu am dori să vedem că stabilește un precedent.
Nu am dori să vă râs sau.
Хората също превеждат
Mătuşa Agatha, şi nu am dori să ne gândim ce se va intampla atunci.
Леля Агата, и аз не искал да мисля, какво би се случило тогава.Nu am dori asta, nu-i aşa, Paige?
Не искаме това, нали Пейдж?Şi nu trebuie niciodată, sub nici o împrejurare, să scriem pentru copii ceea ce nu am dori noi înşine să citim.
И най-вече сме длъжни никога да Şi nu am dori asta, nu-i aşa?
Определено не искаме това, нали?Câteodată… pot răsări obstacole neprevăzute într-o modalitateneaşteptată şi să modifice planuri pe care, de altfel, nu am dori să le schimbăm.
Понякога… могат да възникнат непредвидени пречки,по непредвидим начин и да променят плановете, които иначе не искаме да променяме.Nu am dori să facem mizerie, nu-i aşa?
Не искаме да правим мазало, нали?Şi nu trebuie niciodată, sub nici o împrejurare, să scriem pentru copii ceea ce nu am dori noi înşine să citim.
И ние Nu am dori să dăm de vrem francez.
Не искаме да се натъкнем на французи.Deputații în Parlamentul European membri ai Partidului Independenței din Marea Britanie(UKIP)s-au abținut, nu fiindcă nu am dori transparență, ci fiindcă aceste propuneri sunt neadecvate, iar un vot favorabil ar fi echivalat cu susținerea unor dispoziții neadecvate.
Членовете на ЕП от Партията на независимостта на Великобритания(UKIP)се въздържаха по това гласуване, Nu am dori să facem mizerie, nu-i aşa?
Не искаме да стане бъркотия, нали?Şi am ştiut că nu am dori să petrece restul vietii mele fără această femeie.
И знаех, че не исках да прекарам живота си без тази жена.Nu am dori o altă claviculă ruptă.
Не бихме искали друга счупена ключица.În niciun fel nu am dori să subestimăm importanţa băncilor pentru economie.
Не бихме искали да преувеличаваме важността на борсите за икономиката като цяло.Nu am dori să facem mizerie, nu-i aşa?
Не искаме да изцапаме навсякъде, нали?Deci evident, nu am dori fostul meu auto tentat de un asasin sexy din viitor.
Така че не искаме младото ми аз да се изкушава от секси убиец от бъдещето.Nu am dori să mergi la el în apartament.
И не искаме да да ходиш в апартамента му.Si nu am dori sa-l tranformi intr-un Stromboni.
Не желаем ти да го превърнеш в стромбони.Doar nu am dori să le dăm impresia că nu suntem fericiti.
Не искаме да си мислят, че Nu am dori să vă supăr pe voi băieţi cu ceea ce am spus.
Nu am dori să vă plictisesc până când am știut intreaga poveste.
Не исках да ти досаждам преди да узная цялата история.Nu am dori noastre prieteni în a patra pentru că ai fost aici, ne-ar?
Не искаме четвъртата власт да разбере, че си тук,?Noi nu am dori să te deranjăm, aşa că… o să vin cu tine, pentru că nu ştii drumurile pe aici.
Не искахме да ви безпокоим, така че… Аз също ще дойда с вас. Nu am dori ca întreaga Europă să arate ca Bulgaria, care a dat dovadă de atâta slăbiciune şi de incapacitatea de a îşi apăra interesele naţionale".
Действително не бих искал цяла Европа да изглежда като България, която прояви слабост и неспособност да защити националните си интереси".Nu ne-am dori un animal de companie?".
Nu ne-am dori altceva… decat sa stam sub protectia ta.
От всичко най-много искаме да останем зад твоята закрила.
