Какво е " AM DORI CA " на Български - превод на Български

• бихме искали
• искаме
• бихме желали

Примери за използване на Am dori ca на Румънски и техните преводи на Български

Spackman am dori ca tu să vorbești cu ea.
Спакман иска да говориш с нея.

Trei puncte în special merită să fie accentuate și noi am dori ca acestea să fie sprijinite.
По-конкретно, три въпроса заслужават да бъдат изтъкнати и ние бихме желали те да бъдат подкрепени.

Am dori ca dl Molto să depună mărturie.
Искаме г-н Молто да свидетелства.

Există câteva dezavantaje și anume: am dori ca asistența pentru clienți să fie un pic mai atentă la întrebările complexe.
А именно, бихме искали потребителската поддръжка да бъде малко по-внимателна към по-комплексните запитвания.

Am dori ca dl Carson sã fie presedintele comitetului.
Бихме искали г-н Карсън да бъде председател на нашата комисия.

Și în baza comportamentului observat, Directorul Hudgins și cu mine am dori ca el să discute cu unul din psihologii școlii.
Базирано на поведението, което сме наблюдавали, с директор Хъдинс и аз бихме искали той да се консултира с училищния психолог.

Nu am dori ca oaspetele nostru să se rătăcească.
Не бихме искали гостът ни да се изгуби.

Mai mult decât atât- şi sper ca SUA să împărtăşească această dorinţă- am dori ca Runda de la Doha pentru dezvoltare să se încheie cât mai curând posibil.
Нещо повече- и аз очаквам САЩ да споделят това желание- бихме искали кръгът от преговори за развитие от Доха да бъде приключен в най-кратки срокове.

Ne-am dori ca istoria noastră să fie accesibilă.
Ние искаме нашата история да бъде достъпна.

În orice caz, vă susținem și am dori ca toate evenimentele recente care au avut loc să încurajeze dezbateri mai ample și mai cuprinzătoare.
При всички случаи ние Ви подкрепяме и бихме искали последните събития да насърчават провеждането на по-съществени и широкообхватни разисквания.

Am dori ca odraslele noastre sa creada ca omul e prin definitie bun.
Ние желаем нашите деца да повярват, че човек по природа е добър.

Nu ne-am dori ca ei să cumpere asemenea tehnologie.
Не мисля, че искаме те да купят тази технология.

Am dori ca bebeluºul dumneavoastră să joace în Liga Profesionistă a Bebeluºilor Drogaþi.
Бихме желали детето Ви да играе за Атлетическо дружество на крек бебета.

N-am dori ca audienţa să-şi facă o idee greşită.
Не искаме публиката да стане с грешно впечатление.

Nu am dori ca Fondatorul să ne spioneze în secret, nu-i aşa?
Не искаме Основателят тайно да ни шпионира нали?

I-am dori ca as putea fi tipul pe care vrei să fiu.
II желаят, че мога да бъда човекът, който искате от мен да бъда.

Da. Nu am dori ca prietenul tău să piardă din nou preţiosul său whisky.
Да, не искаме приятелят ти да загуби безценното си уиски.

Ne-am dori ca, într-o zi, fiecare clasă din America să arate cam așa.
Един ден ние искаме всяка класна стая в Америка да изглежда така.

Ne-am dori ca aceste drepturi procedurale să fie văzute ca un pachet.
Ние бихме искали тези процесуални права да се разглеждат като пакет.

Am dori ca Bulgaria să se desprindă de Germania şi să devină aliatul Uniunii Sovietice.
Бихме желали България да скъса с германците и да стане съюзник на Съветския съюз.

Am dori ca v-ar face un pic mai mult de cercetare sau așteptat, uh, ca o zi.
Просто ми се искаше да направиш по-голямо проучване или да почакаш, ъ, като един ден.

Dar am dori ca el să fie îngropat cu grija şi consideraţia pe care am acorda-o unui prieten.
Но искам да бъде погребан с грижата и уважението, което бих дал на приятел.

Am dori ca acestea să aibă loc cât mai curând", a spus Downer, citat de Reuters.
Бихме искали това да стане съвсем скоро," е казал Даунър, цитиран от"Ройтерс".

JP, am dori ca instanţa să ia act de drumul abrupt şi şerpuit care duce la carieră.
Джей Пи, бихме искали съдът да вземе под внимание извивката и вълнистата природа на пътя, който води до кариерата.

Am dori ca Grecia să extrădeze pe cei care în mod clar au efectuat o lovitură de stat împotriva naţiunii noastre.
Бихме искали Гърция да екстрадира онези, които подготвяха преврат срещу нашата страна.

Am dori ca guvernul bavarez să ştie de asemenea cum să reacţioneze la această situaţie cu simţ de răspundere.
Бихме искали баварското правителство също да знае как реагира на ситуацията с голямо чувство на отговорност.

Am dori ca toate cele 23 de milioane de întreprinderi mici și mijlocii să poată angaja cel puțin încă un salariat.
Бихме искали всичките 23 милиона малки и средни предприятия да успеят да наемат поне по още един работник или служител.

Am dori ca discuţiile dintre cele două părţi să reînceapă pentru a se găsi o soluţie acceptabilă pentru ambele comunităţi".
Бихме искали преговорите между двете страни за намиране на решение, приемливо и за двете общности, да започнат отново.".

Am dori ca obiectivele Pilonului să fie integrate în politicile și deciziile luate”, a afirmat raportorul avizului, Dimitris Dimitriadis.
Бихме искали да видим целите на стълба интегрирани в политиките и вземаните решения“, заяви докладчикът по становището Димитрис Димитриадис.

Am dori ca autorităţile belaruse să ordone revizuirea condamnărilor pronunţate cu privire la un număr de 11 participanţi la o demonstraţie care a avut loc în ianuarie 2008.
Бихме искали белоруските органи да издадат заповед за преразглеждане на издадените присъди на 11 участници в демонстрация през януари 2008 г.