Какво е " NU AM FOST PREA " на Български - превод на Български

• не бях много

Примери за използване на Nu am fost prea на Румънски и техните преводи на Български

Nu am fost prea aproape.
Не бях толкова наблизо.

Poate că nu am fost prea clar.
Ясно. Моите инструкции бяха прекалено сложни.

Nu am fost prea autoritară?
Не бях толкова шефски?

În ultima vreme a fost timp frumos, aşa că nu am fost prea ocupaţi.
Напоследък времето е хубаво, и не сме много заети.

Nu am fost prea deştept.
Това не беше толкова умно.

În liceu mi-am dorit să fiu actor dar nu am fost prea bun.
В гимназията исках да бъда актьор, но се оказа че не съм толкова добър.

Nu am fost prea drăguţ cu ea.
Не бях много мил с нея.

Dar, dacă tot ai menţionat, nu am fost prea fericit cu conducerea ta din ultimele trei luni.
Но, сега можете да го спомена, не съм бил много щастлив с вашето лидерство последните три месеца.

Nu am fost prea apropiate.
Да. Не бяхме много близки.

Când Dl Brubeck mi-a sugerat prima dată să clocesc ouă pentru proiectul de la ştiinţe. Nu am fost prea emoţionată.
Когато г-жа Брубек предложи яйцата за люпене, като мой научен проект, не бях толкова развълнувана.

Sigur nu am fost prea direct?
Не бях ли малко директен?

Am fost lasat singur de a face ceea ce am vrut Si am facut toate deciziile mele proprii, si cred ca nu am fost prea bun la asta.
Остави ме да правя каквото искам. Сама вземах решенията и май не бяха много правилни.

Noi nu am fost prea apropiaţi.
Не бяхме толкова близки.

Nu am fost prea bun la scoala.
Не бях много добър в училище.

Sper că nu am fost prea insistent.
Надявам се не съм прекалил.

Nu am fost prea prietenos astăzi.
Не бях много приятел днес.

Niciodata nu am fost prea muzicala.
Никога не съм била особено музикална.

Nu am fost prea prietenos astăzi.
Не бях добър приятел днес.

Sper ca nu am fost prea dure cu el.
Дано не сме били прекалено груби с него.

Nu am fost prea aventuros.
Никога не съм си падал по приключенията.

Sper că nu am fost prea dur ieri.
Надявам се да не съм бил твърде рязък вчера.

Nu am fost prea mulțumit de răspuns.
Не останах много доволен от отговора.

Dupã asta nu am fost prea sociabil, nu?.
Не бях много социален, нали?

Eu… nu am fost prea apropiat de hyung ca sa pling pentru el.
Аз… не бях достатъчно близък с батко, за да плача.

Sper că nu am fost prea directă.
Надявам се, не съм твърде пряма. Не..

Stii, nu am fost prea salbatic in ceea ce priveste noua rutina de a merge la culcare.
Знаеш, че не бях много строг относно новия му режим за лягане.

Nu, îmi pare rău că nu am fost prea drăguţ cu Karen… ultima dată când am văzut-o.
Не, ъ-ъ, Съжалявам, аз… Не бях много мил с Карън… последния път, когато я видях.

Da, uh, nu am fost prea zgomotoşi, aşa-i?
Да, бяхме много шумни, нали?

Sper că nu am fost prea rapid pentru tine.
Надявам се, че не бях твърде бърз за теб. О.

Sper cムnu am fost prea obraznicăƒ, dar am văƒzut mai devreme căƒ-ti ascunzi mâinile.
Надявам се да не беше твърде самонадеяно, но видях криеш ръцете си по-рано.