Какво е " NU AR FI PRIMA DATĂ CÂND " на Български - превод на Български

• няма да е за първи път
• няма да е първият път когато
• няма да е за пръв път
• няма да бъде първият път когато

Примери за използване на Nu ar fi prima dată când на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar fi prima dată când mă omori.
Няма да е първият път, който ме убиваш.

Uite, Fondatorule, acest armistiţiu pare a fi o prostie, dar… Nu ar fi prima dată când Ultra ne-ar păcăli.
Основателче, това за мира звучи добре, но не за пръв път Ултра ни заблуждава.

Nu ar fi prima dată când marele Stone face o greşeală.
Не за пръв път великият д-р Стоун греши.

Dar dacă spui că cineva a bătut-o să scoată copilul din ea, nu ar fi prima dată când aud despre asta.
Но, ако казваш, че някой се е опитал да убие бебе, като пребие курвата, няма да е за първи път да чуя такова нещо.

Deşi nu ar fi prima dată când judec greşit pe cineva.
Но няма да е първият път, в който погрешно преценям някого.

Nu ar fi prima dată când am găsi cadavre la bordul lor.
Едва ли за първи път изхвърлят тела от корабите си.

Din ce am citit, nu ar fi prima dată când a rugat un deţinut să îl ajute.
От това, което чета, не за първи път, е използвал услугите на престъпници.

Nu ar fi prima dată când aş îngropa o problemă nerezolvată.
Няма да бъде първият път, когато трябва да заровя някой.

Dar asta nu ar fi prima dată când am făcut o excepţie.
И това няма да е първия път, в който ще правим изключение.

Nu ar fi prima dată când fostul soţ, îl aranjază pe noul venit.
Няма да е за първи път, бивш съпруг да тръгва след новия.

Ei bine, nu ar fi prima dată când a cumpărat tăcerea cuiva.
Е, няма да е за първи път, че е купил някой мълчание.

Nu ar fi prima dată când fraţii Ryan ar fi lucrat împotriva ta.
Няма да е за първи път че братята Раян се обединяват срещу теб.

Nu ar fi prima dată când un profesor… atacă o frumoasă elevă, nu-i aşa?
Не е за първи път, учител да преследва млада красива ученичка, нали?

Nu ar fi prima dată când un tată pune mâna pe bătăuşul fiului lui.
Няма да е първият път, в който баща се захваща с насилника на сина си.

Nu ar fi prima dată când şeful tău îţi foloseşte o mână, nu-i aşa, Trixie?
Няма да е за първи път, да подадеш ръка на шефа си, нали, Трикси?

Nu ar fi prima dată când un om iese în faţă, pentru a ascunde multe lucruri.
Няма да бъде първият път, когато някой се афишира, за да се скрие по-добре.

Nu ar fi prima dată când l-am văzut pe cineva încercați să ia calea mai ușoară.
Няма да е първият път, когато виждаме някой да се опита да вземе лесния начин.

Nu ar fi prima dată când poetul scrie o poezie pe care el însuși dorea să o audă.
Няма да е първият път, когато един поет е написал поемата, която е искал да чуе.

Nu ar fi prima dată când familia ta a colaborat cu cei de partea greşită a istoriei.
Няма да е за пръв път, в който вашето семейство си сътрудничи с тези от грешната страна на историята.

Nu ar fi prima dată când unul dintre ei a furat un prototip pentru a vă conecta câteva ore în plus.
Няма да е за пръв път някой от тях да открадне прототип за да запише някои допълнителен час.

Asta nu ar fi prima dată când cineva suspect reacţionează încercând să rănească unul din detectivii noştri.
Няма да е за първи път някой заподозрян да се опита да ни върне като нарани един от детективите ни.

N-ar fi prima dată când ajută politisti.
Не за първи път помага на полицията.

Asta nu a fost prima dată când ai fost aproape de o săptămână perfectă.
Не за пръв път се доближаваш до перфектната седмица.

Nu a fost prima dată când un bărbat mi-a tras-o pentru că era gelos.
Не за първи път се страхувах от мъж, заради ревност.

N-ar fi prima dată când o sursă de-a mea se răzgândeşte.
Няма да е първият път, когато източник размисля.

Nu a fost prima dată când Tusk a avut un discurs în limba română.
Не за първи път обаче Туск избира да говори на местния език.

N-ar fi prima dată când văd pe cineva dând înapoi.
Не за пръв път виждам как някой се отказва.

Ceva îmi spune că n-a fost prima dată când ai făcut asa ceva.
Знаеш ли, нещо ми подсказва, че не за пръв път правиш това.

Aceasta nu a fost prima dată când India a întreprins demonetizarea.
Това не беше първият път, когато Индия предприе демонетизация.

Iubito, asta n-ar fi prima dată când Sutton dispare.
Скъпа, няма да е първия път, когато Сътън се измъква.