Какво е " NU AU ACCEPTAT " на Български - превод на Български

• не приеха
• не приемат
• не са се съгласили

Примери за използване на Nu au acceptat на Румънски и техните преводи на Български

Nu au acceptat copiii.
Не взеха децата.

Si ce nu au acceptat?
С какво не са се съгласили?

Nu au acceptat cadoul.
Не приеха подаръка.

Din acest motiv nu au acceptat.
Затова не се примираха.

Nu au acceptat să fie umiliţi.
Народът не позволяваше да бъде унижаван.

Cât de multe calorii pe zi, ei nu au acceptat"arde în jos" toate!
Колко калории на ден, че не приемам,"изгори" всички!

Nu au acceptat. Cum de nu au acceptat?.
Не се съгласиха, как така?

(Discipolii aplaudă) Dar vechile forțe nu au acceptat.
(Всички практикуващи аплодират) Старите сили не биха го позволили.

Care nu au acceptat că îl puteam iubi pe Simone.
Които не приемаха, че мога да обичам Симоне.

Dar clerul și credincioșii din eparhia sa nu au acceptat actul său.
Духовенството и паството от епархията му обаче не приеха неговото действие.

Europenii nu au acceptat această formă de îmbrăcăminte.
Европейците не приеха тази форма на носене на забрадки.

Astăzi este dificil să ne imaginăm că în 1926 femeile de modă nu au acceptat imediat o noutate de la Coco Chanel.
Днес е трудно да си представим, че през 1926 г. модните жени не приемат веднага новост от Коко Шанел.

Cei care nu au acceptat umilința, au fost omorâți pe.
Тези, които не приемат унижението, са убивани.

Din acest motiv, faptul că patru țări cu guverne conservatoare nu au acceptat Pactul euro plus este regretabil și necesită explicații.
Поради тази причина е жалко и липсва обяснение защо четири държави с консервативни правителства не приеха пакта"Евро плюс".

Ceilalţi nu au acceptat darul, şi şi-au încheiat existenţa.
А останалите не приеха този дар… Те прекратиха съществуването си.

Chiar şi China, Mexic, Brazilia şi Coreea de Sud au anunţat planuri naţionale ambiţioase, dar nu au acceptat încă să le integreze într-un acord global.
Дори Китай, Мексико, Бразилия и Южна Корея обявиха амбициозни национални планове, но още не са се съгласили да ги интегрират в глобално споразумение.

Ei încă nu au acceptat faptul că Jane nu se va mai trezi.
Те още не са приели факта, че… че Джейн няма да се събуди.

Este o ruşine şi faptul că aceşti politicieni ne cer să acceptăm rezultatul celui de-al doilea referendum în condiţiile în care ei nu au acceptat, de fapt, rezultatul primului.
Позор е и че тези политици искат да приемем резултата от втория референдум, макар че всъщност те не приеха резултата от първия.

Toţi demnitarii care încă nu au acceptat credinţa creştină, vor trebui botezaţi.
Всички големци, които още не са приели христовата вяра, трябва да се кръстят.

Ei(ruși) nu au acceptat propunerea noastră, au negat totul și au spus că nu se întâmplă nimic”- a declarat Hassan prin intermediul unui traducator.
Те(руснаците) не приеха предложението ни, отрекоха всичко и казаха, че нищо не се случва", казва Хасан.

Numai Austria și Danemarca nu au acceptat încă aderarea Ucrainei la convenție.
Само Австрия и Дания все още не са приели присъединяването на Украйна към Конвенцията.

Ei(ruși) nu au acceptat propunerea noastră, au negat totul și au spus că nu se întâmplă nimic”- a declarat Hassan prin intermediul unui traducator.
Те(руснаците- б. р.) не приеха предложението ни, отричаха всичко и казваха, че нищо не се случва", заяви Хасан.

Oamenii aşteaptă; aceştia nu au acceptat(măsurile de austeritate), sunt amorţiţi.
Хората чакат; те не са приели(строгите икономически мерки), но са пасивни.

Acestea nu au acceptat ultimele soluţii propuse de el, nici nu au propus altele noi.
Те нито са приели последните му предложения за решение, нито са дали нови.

Nu, guvernele ţărilor ACP nu au acceptat să continue negocierile sub presiuni sau ameninţări.
Не, правителствата на страните от АКТБ не приеха да продължат преговорите под натиск или заплахи.

Aceste orașe nu au acceptat evanghelia lui, și totuși nu au fost distruse.
Тези градове не приели неговото благовестие, но все пак не са били разрушени.

Și cei care nu au acceptat"slujirea cauzei" au fost persecutați și, dacă este necesar, uciși.
А онези, които не приеха"служат на делото", бяха преследвани и, ако е необходимо, убивани.

Pastorii care nu au acceptat această solie mântuitoare i-au împiedicat şi pe cei care voiau s-o primească.
Проповедници, които сами не приемаха тази спасителна вест, пречеха и на желаещите да я приемат..

Din păcate, palestinienii nu au acceptat încă faptul că atacurile sinucigaşe cu bombe sau rachete Kassam nu le vor putea aduce niciodată eliberarea de ocupaţia de pe teritoriile lor.
Уви, палестинците още не са приели, че самоубийствените атентати или ракетите Kassam никога няма да донесат свобода от окупация на техните земи.

Reprezentanții Consiliului, inclusiv dl secretar general, nu au acceptat nicio invitație din partea membrilor Comisiei pentru control bugetar pentru a discuta cheltuielile Consiliului în anul 2009.
Представителите на Съвета, включително генералният секретар, не приеха нито една от поканите на комисията по бюджетен контрол да се обсъдят разходите на Съвета за 2009 г.