Примери за използване на N-au primit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numai ca n-au primit nimic.
Само че не получиха нищо.N-au primit atenţia pe care-o meritau.
Никога не получиха нужното внимание.Probabil că n-au primit ordinele încă.
N-au primit niciodată respectul cuvenit.
Те никога не получиха уважението, което заслужават.Camarazii mei n-au primit vestea prea bine.
Колегите ми не приеха новините добре.
Хората също превеждат
Cred că fanii aceia înfocaţi n-au primit autograf.
Предполагам, че тези гневни фенове, не са получили автограф.Poate n-au primit telegrama.
Може да не са получили телеграмата.Cred că toţi sunt fericiţi că n-au primit rolul lui Eddie Murphy.
Мисля, че всеки е наистина щастлив, че не се получи Еди Мърфи.Alţii n-au primit nici măcar un telefon.
Другите даже не получиха и обаждане.- Ние просто си говорхме.Totuşi, autorii n-au primit bani.
В същото време проектантите не са получили парите си.Cum n-au primit niciun răspuns, au intrat în dormitor.
След като не получи отговор, влезе в помещението.Comunităţile marcate cu roşu n-au primit un strop de apă curată.
Обозначени с червено, не получават и капка чиста вода.Pentru că n-au primit dragostea adevărului ca să fie mântuiţi.
Защото не приеха любовта на истината за да се спасят.Чух, че семействата на хората ми не са получили нищо от компанията.Fiindcă ei n-au primit iubirea adevărului, ca ei să se mântuiască.
Защото не приеха любовта на истината за да се спасят.Descoperindu-le multe din rătăcirile Romei, dar ei n-au primit toată lumina care.
Да им разкрие много от заблудите на Рим; но те не получиха цялата.Викали, но не получили никакъв отговор.Poate că şerbii şi-au căpătat libertatea Dar ceva n-au primit.
Băieţii ăştia n-au primit bani de săptămâni întregi.
Тези хора не са получавали всичките си пари от седмици.Trucul lui ar putea fi atenţia pe care le-o acordă, ceva ce ei n-au primit acasă.
Може да ги е примамвал просто чрез показване на внимание, каквото не са получавали у дома.Asta e o familie care n-au primit bebeluşul pe care l-au cerut.
Evrei 11:39- Şi toţi aceştia,deşi primiseră bună-mărturie pe temeiul credinţei lor, n-au primit roadele făgăduinţei;
И всички тия, макар и да бяха засвидетелствувани чрез вярата, не получиха обещаното.Dar ei n-au primit toată lumina care trebuia dată lumii.
Но те не получиха цялата светлина, която трябваше да бъде дадена на света.Fătucele de la televiziunile de știri uită că n-au primit salariul pe luna septembrie.
Работниците от завода съобщиха, че не са получавали залати от септември.Dar inainte de asta o sa incerce inca sa dea din produsele(mancarea) lor oamenilor nevoiasi, familiilor lor care n-au primit pecetea.
Но преди това, те ще се стараят да дават по нещо, от своите продукти, на бедстващите свои близки, които не са приели печати.Da.- Am verificat la Apărare, si mi s-a spus că n-au primit nicio solicitare secretă de la comandantul White.
Обадих се на Министерството на Отбраната и казаха, че не са получавали никакви молби от Командир Уайт.Toți aceștia, măcar că au fost lăudați pentru credința lor, totuși n-au primit ce le fusese făgăduit.
Но всички тия, ако и да бяха засвидетелствувани чрез вярата им, пак не получиха изпълнението на обещанието.Armata noastră, securitatea şi miliţiile populare n-au primit ordin pentru apărarea ţării…".
По тази причина нашата армия,органите за безопасност и народната милиция, не получиха заповед да отбраняват земята ни…….Toţi aceştia protestează, sângele lor nevinovat strigă către Dumnezeu că au fost ucişi pe nedrept, că n-au primit Sfântul Botez şi că nu sunt creştini ortodocşi.
И всички те викат към Бога за това, че Toţi aceştia protestează, sângele lor nevinovat strigă către Dumnezeu că au fost ucişi pe nedrept, că n-au primit Sfântul Botez şi că nu sunt creştini ortodocşi.
И всичките викат към Господа за това, че 
