Какво е " NU AU BENEFICIAT " на Български - превод на Български

• не са получили
• не са се възползвали
• не са се ползвали
• не са получавали

Примери за използване на Nu au beneficiat на Румънски и техните преводи на Български

Produsele nu au beneficiat de derogări; sau(b).
Продуктите не са се ползвали от дерогациите или, б.

În cazul în care părinții copilului nu au beneficiat de prestații sociale;
Ако родителите на детето не са получили социални помощи;

Cu toate acestea, nici o astfel de atitudine față de propria sănătate nu au beneficiat.
Но няма такова отношение към собственото си здраве не се възползваха.

Din nefericire, nu au beneficiat de un răspuns pozitiv.
За съжаление не получили позитивен отговор.

Cu toate acestea, nașterea și creșterea doi copii nu au beneficiat parul meu.
Въпреки това, раждането и отглеждането на две деца не се е възползвала косата ми.

Vaci metise cu rase de carne care nu au beneficiat de sprijin cuplat pentru categoria vaci de lapte în anii anteriori; şi/sau.
Крави от месодайни породи, които не са се възползвали от обвързаната подкрепа за категорията млечни крави през предходните години;

Pun pariu că n-ai făcut nimic în viața ta care nu au beneficiat, de asemenea.
Обзалагам се, че не си правил нищо в живота си, което да не е облагодетелстващо и за теб.

Majoritatea cainilor in varsta de peste doi ani care nu au beneficiat de o ingrijire regulata a dintilor se confrunta cu aceste probleme dentare.
Повечето кучета на възраст над две години, които не са получили редовна грижа за зъбите, имат тези зъбни проблеми.

Au existat probleme atunci când sunt utilizate de către personalul care nu au beneficiat de formare adecvată.
Са проблеми, когато се използва от персонала, които не са получили подходящо обучение.

Majoritatea cainilor in varsta de peste doi ani care nu au beneficiat de o ingrijire regulata a dintilor se confrunta cu aceste probleme dentare.
Почти всички кучета на възраст над две години, които не са получили редовна грижа за зъбите, имат тези зъбни проблеми.

Se acordă prioritate candidaților sub 40 de ani, și pentru cei care încă nu au beneficiat de o NEC Fellowship.
Предимство се дава на кандидати на възраст под 40 г. и за тези, които все още не са се ползвали от NEC Fellowship.

Dacă nu ați comunicat prin camera web și nu au beneficiat de oportunitățile de site-ul nostru, acum ai aceasta posibilitate.
Ако никога не сте общували чрез уеб камера и не се е възползвал от възможностите на нашия сайт, сега, когато имате тази възможност.

Un Goliath ca acesta are nevoie de milioane de ani pentru a fi creat, timp de care vulcanii de pe Pământ, nu au beneficiat niciodată.
Голиат като този е създаван в продължение на милиони години, време, което вулканите тук на Земята никога няма да получат.

Pentru o bună perioadă de timp, producătorii delapte nu au beneficiat de fapt deloc de preţuri stabileîn termeni reali.
През дълъг период от време млекопроизводителите всъщност изобщо не се ползваха от стабилни в реално изражение цени.

Care nu au beneficiat de concediu individual de instruire, concediu pentru înființarea unei afaceri sau concedii sabatice în ultimii 6 ani în cadrul companiei.
Които не са се възползвали от индивидуален отпуск за обучение, отпуск за създаване на бизнес или съботен отпуск през предходните 6 години в компанията.

Se va acorda prioritate candidatilor sub 40 ani si celor care nu au beneficiat inca de burse acordate de NEC;
И на тези, които все още не са се ползвали от стипендия на NEC.

Nu au beneficiat nici de strigătul de la miezul nopţii, care trebuia să-i pregătească să intre prin credinţă cu Isus în Sfânta Sfintelor din sanctuarul ceresc.
Нито можаха да се възползват от среднощния вик, който трябваше да ги подготви чрез вяра да влязат с Исус в Светая Светих на небесното светилище.

Mulţi dintre copiii care frecventează şcolile noastre nu au beneficiat de o educaţie corespunzătoare în cămin.
Много от децата, които посещават училище, не са получили правилно домашно възпитание.

Agricultorii din noile state membre nu au beneficiat de plăţile directe comunitare şi nu dispun de referinţe istorice pentru anii calendaristici 2000, 2001 şi 2002.
Земеделските производители в новите държави-членки до този момент не са получавали директни плащания от Общността и не разполагат с исторически референции за календарните 2000, 2001 и 2002 години.

De lenta recuperare economică și de scăderea șomajului nu au beneficiat încă prea mulți lucrători.
Бавното икономическо възстановяване и намаляващата безработица все още не са от полза на повечето работещи.

În acest veac la răzvrătirii, acei copii care nu au beneficiat de o educație și o disciplină corespunzătoare au doar în mică măsură simțul că au obligații față de părinții lor.
В този век на бунт децата, които не са получили правилно възпитание и дисциплина, нямат съзнание за задълженията към родителите си.

Se va acorda prioritate candidaţilor sub 40 ani şi celor care nu au beneficiat încă de burse acordate de NEC.
Предимство се дава на кандидати на възраст под 40 г. и на тези, които все още не са се ползвали от стипендия на NEC.

Statele membre ale LSA care nu au beneficiat de formarea sau asistența legislativă integrală pe care au solicitat-o în prima fază a proiectului ar putea beneficia de aceasta în cea de a doua fază.
Държави- членки на ЛАД, които не са получили цялото обучение или законодателна помощ, която са поискали на първия етап на проекта, може да ги получат на втория етап.

Tratamentul de unghii după șelac poate fi necesar unghiilor, care nu au beneficiat de o vacanta de acoperire suficient timp.
Лечение на ноктите след шеллак може да се наложи ноктите, които не са получили почивка от покриване на достатъчно време.

Anavar(oxandrolone) a fost inițial produs de un profesionist medical Raphael Pappo sub numele de marcă înregistrată Oxandrin, care nu au beneficiat de laboratoare Searle.
Anavar(Oxandrolone) първоначално е бил произведен от медицински специалист Рафаел Pappo под името на търговска марка Oxandrin, че се възползвали Сърл лаборатории.

Cu toate acestea, femeile care au devenit mame sub 28 de ani și care nu au beneficiat de educație ajung în cele din urmă să ajungă la veniturile celor care au născut după 30 de ani, deși la început au scăzut veniturile.
Въпреки това, жените, които са станали майки под 28 години и които не са получили образование, в крайна сметка наваксат доходите на родените след 30-годишна възраст, въпреки че в началото те имат спад в доходите.

Certificatul de export conţine indicaţii specifice care garantează că produsele în cauză nu au beneficiat de o restituire la export.
Експортният лиценз трябва да съдържа специални индикации, които гарантират, че съответните продукти не са получили възстановяване при износ.

Invită statele membre să acorde o atenție sporită regiunilor rurale care nu au beneficiat în mod suficient de creșterea economică;
Призовава държавите членки да обърнат по-голямо внимание на селските региони, които не са се възползвали в достатъчна степен от икономическия растеж.

Curtea reține că în prezenta cauză acordarea unei reparații echitabile nu poate fi bazată decât pe faptul că reclamanții nu au beneficiat de garanțiile de la art. 6.
Съдът отбелязва, че в настоящия случай присъждане на справедливо обезщетение може да се основава само на факта, че жалбоподателката не се е ползвала от гаранциите на чл.

Transplantul pulmonar poate fi o optiune de ultima instanta pentru persoanele tinere cu fibroza pulmonara severa care nu au beneficiat de alte optiuni de tratament.
Белодробната трансплантация може да бъде вариант на последна инстанция за по-младите хора с тежка белодробна фиброза, които вече не се възползват от други възможности за лечение.