Какво е " NU AU OBȚINUT " на Български - превод на Български

• не са получили
• не постигнаха
• не са придобили
• не са достигнали

Примери за използване на Nu au obținut на Румънски и техните преводи на Български

Media nu au obținut decât jumătate din ceea ce ar fi trebuit.
Така бе получена само половината информация, от която имаха нужда.

Oamenii care au ieșit în stradă în februarie și apoi în martie, nu au obținut prea mult.
Хората, които излязоха през февруари и март по улиците, не постигнаха много.

Astfel de oameni nu au obținut efectul dorit, și lasă un mesaj negativ.
Тези хора не са получени на желания ефект, и те напускат отрицателно съобщение.

Un milion de conturi au fost afectate, însă hackerii nu au obținut informații din ele.
Един милион акаунти също са били засегнати, но хакерите не са получили никаква информация от тях.

Studenții care nu au obținut scorul A sau echivalentul punctelor.
Ученици, които не са постигнали необходимия резултат от А-ниво или еквивалентни точки.

Anterior, au urmat o mulțime de diete, au încercat să joace sport, dar nu au obținut rezultate.
Преди това вече спазваха много диети, опитваха се да спортуват, но не постигнаха резултат.

Ei nu au obținut toate beneficiile pe care Dumnezeu le-a pregătit astfel pentru ei.
Те не са получили всички ползи, които Бог е предвидил в това за тях.

De data aceasta, primele carduri GeForce RTX nu au necesitat(sau cel puțin nu au obținut) viteza NVIDIA 14 Gbps.
Този път първите GeForce RTX карти не изискват(или поне не получават) скоростта на NVIDIA 14 Gbps.

Elevii care nu au obținut scorul necesar pentru nivelurile A(sau echivalente).
Ученици, които не са постигнали необходимия резултат от А-ниво(или еквивалент).

Anterior, au urmat o mulțime de diete, au încercat să joace sport, dar nu au obținut rezultate.
Преди това те са следвали много диети, са се опитвали да спортуват, но не са постигнали резултати.

Și de aceea nu au obținut multă recunoaștere ca instrument de cercetare.
И следователно те не са придобили по-голямо признание като изследователски инструмент.

În mod surprinzător, utilizatorii acestei varietăți de preparate practic nu au obținut niciodată un rezultat satisfăcător.
Не е изненадващо, че потребителите на този вид препарати на практика никога не са постигнали задоволителен резултат.

Și, prin urmare, nu au obținut multă recunoaștere ca instrument de cercetare.
И следователно те не са придобили по-голямо признание като изследователски инструмент.

Cei care nu au vrut să-l cumpere de pe site-ul oficial, se confruntă cu escrocherii și nu au obținut rezultatul dorit.
Тези, които не искат да го купят на официалния сайт, се сблъскват с измами и не са постигнали желания резултат.

Există unii producători nu au obținut producția de descărcătoare de supratensiune substandard.
Има някои производители не са получили производството на нестандартни предпазители от пренапрежение.

Cu toate acestea, rezultatele sunt, de asemenea, amestecate ca unele persoane pretind că nu au obținut nici un fel de a profita de ea.
Въпреки това резултатите са смесени, както някои хора твърдят, че не са получили някакъв вид да се възползват от него.

Toți, cu excepția lui Lawrence, nu au obținut un Oscar înainte, iar Hardy și McAdams au fost nominalizați pentru prima dată la premiul principal.
Всички, с изключение на Лорънс, преди това не са получили Оскар, а Харди и Макдамс бяха номинирани за първи път в главната награда.

În general, ziarul american notează că„nici Rusia și nici Statele Unite ale Americii nu au obținut vreun mare succes în intervențiile militare în zoneleîndepărtate”.
Вестникът обобщава, че„нито Русия, нито САЩ не постигнаха голям успех в интервенции в отдалечени райони”.

Șobolanii care au fost furnizate cetonele au avut o reducere de stomac și, de asemenea, spațiu de stocare de grăsime de ficat decât cei care nu au obținut doza.
Плъховете, които са предвидени кетоните имаше намаляване на стомаха и черния дроб мазнини пространство за съхранение, отколкото тези, които не се получи доза.

Rețineți că programul este destinat în primul rând studenților care nu au obținut o diplomă de licență în domeniul muzicii.
Моля, обърнете внимание, че програмата е предназначена главно за студенти по музика, които не са придобили бакалавърска степен в областта на музикалното бизнес.

Puteți face o mie de abdomene în fiecare zi și nu au obținut rezultate semnificative, în cazul în care sarcina de putere nu va fi combinat cu cardio, nutriție adecvată și creșterea tonusului întregului organism.
Можете да направите хиляди коремни преси всеки ден и не се постигнат значителни резултати, ако натоварването на власт, няма да бъдат комбинирани с кардио, правилното хранене и увеличаване на тон на целия организъм.

Este strict interzisă vânzarea de biciclete electrice care nu îndeplinesc noile standarde și nu au obținut certificarea CCC.
Строго е забранено да се продават електрически велосипеди, които не отговарят на новите стандарти и не са получили сертификат CCC.

Elevii care au obținut o calificare în limba engleză, dar nu au obținut gradul necesar, pot fi admiși la program, cu condiția să studieze un curs de limba pre-sesiune înainte de a-și începe studiile.
Студентите, които са взели една от английските езикови квалификации, но не са получили необходимата степен, могат да бъдат допуснати до програмата, при условие че учат на предсесиен курс по английски език, преди да започнат образованието си за степен.

Nouăzeci și cincilea din Codul penal al Federației Ruse în ceea ce privește persoanele care, la momentul comiterii infracțiunii, nu au obținut majoritatea(optsprezece ani).
Деветдесет и пета от Наказателния кодекс на Руската федерация по отношение на лица, които към момента на извършване на престъплението не са достигнали мнозинство(осемнадесетгодишна възраст).

Desigur, Republica Italiană a luat măsuri fie în vederea închiderii unor depozite de deșeuri care nu au obținut o autorizație care să le permită să funcționeze în continuare, fie în vederea realizării lucrărilor necesare în conformitate cu planurile de amenajare a amplasamentelor aprobate de autoritățile competente.
Действително Италианската република е приела мерки във връзка със закриването на депата, които не са получили разрешително за продължаване на дейността, или с осъществяването на необходимата дейност съгласно плановете за подобрение на разрешените от компетентните органи депа.

Pe 23 noiembrie 2016, potrivit rapoartelor din presă, GE Lighting a făcut disponibilizări la scară largă în China, iar unii dintre angajații reînnoiți au fost nemulțumiți de faptul că nu au obținut despăgubiri rezonabile.
На 23 ноември 2016 г. според медийните доклади GE Lighting направи мащабни съкращения в Китай и някои от повторните работници бяха недоволни от това, че не получиха разумно обезщетение.

Dintre consumatorii intervievați au găsit o soluție satisfăcătoare direct cu comerciantul, dar restul de 40% nu au obținut nicio compensație, iar 25% nici măcar nu au încercat să reclame problema.
От потребителите, участвали в проучването, са стигнали до удовлетворително решение в пряк контакт с търговеца, но останалите 40% не са получили никаква компенсация, като 25% от тях дори не са направили опит да се оплачат.

În ciuda faptului că au lucrat absolvenți în anul superior, studenții nu sunt considerați a fi studenți absolvenți până când nu au obținut o diplomă de licență și s-au aplicat la programul de absolvire.
Въпреки, че се дипломират в своята старша година, студентите не се считат за дипломирани, докато не са спечелили бакалавърска степен и не са кандидатствали в Програмата за дипломиране.

(3) Statele membre pot decide să nu aplice alineatul(2) resortisanților țărilor terțe care au intrat ilegal pe teritoriul unui stat membru și nu au obținut ulterior un permis sau un drept de ședere în statul membru respectiv.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат параграф 2 по отношение на граждани на трета страна, които са влезли незаконно на територията на държава-членка и които впоследствие не са получили разрешение или право на престой в тази държава-членка.