Примери за използване на Nu au deschis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu au deschis niciuna.
Cele mai multe nu au deschis încă.
Повечето не са отворили.Nu au deschis nici una.
Не са отворили нито един.Da, eu sunt, dar noi nu au deschis încă.
Nu au deschis o carte în viaţa lor.
Не са отваряли книга през живота си.
Хората също превеждат
Toată mizeria asta şi nu au deschis nici un vagon.
Цялата тази бъркотия… И не са отворили никоя от колите.Nu au deschis pentru publicul larg.
Dalia, există un mare prezent acolo nu au deschis încă.
Далия, там има един голям подарък който все още не си отворила.Încă nu au deschis uşile.
Още не са отворили вратите.Îi interogăm pe gardieni şi supravieţuitori să aflăm de ce nu au deschis porţile.
Разпитват всички оцелели и пазачите. Питат ги защо не са отворили вратите.Încă nu au deschis sticla de vin pe care le-am dus-o.
Не са отворили виното, което занесохме.Daca ar fi sa ne intrebi pe noi,am trimite mereu remindere catre cei care nu au deschis primul mesaj.
Ако ни питате,винаги ще изпращаме имейл напомняне до хората които не са отворили първото съобщение.De ce nu au deschis o fereastră de timp chiar când ea avea 37 de ani?
Защо просто не са отворили времеви прозорец, когато тя е на 37?Cu toate acestea, nu înțeleg de ce unii oameni încă nu au deschis bine ochii la acest subiect, chiar și după Fukushima.
Това, което Ele nu au deschis aceste servicii concurenței europene, printr-o procedură de achiziții publice.
Те не са отворили пазара на тези услуги за конкуренция на равнище ЕС посредством процедура за възлагане на обществени поръчки.Şi la un moment dat, aceste fiinţe nu au deschis o uşă şi au intrat, ci pur şi simplu au dispărut.
В един определен момент тези същества не са отворили врата и минали през нея просто изчезнали.Apoi, ea a mers la spital, ea a fost îndepărtat chirurgical tumora, a fost foarte dureros, a doua zi toată fața a umflat,ochii nu au deschis.
След това отиде в болницата, там тя беше хирургично отстранена, туморът беше много болезнен, през целия ден цялото лице беше подуто,очите не се отвориха.Acestia sunt abonatii care nu au deschis niciun email de la tine in ultimele 3-4 luni.
Тези потребители, които не са отворили нито един от имейлите Ви в последните месеци.Cele șase state indică faptul că Uniunea Europeană a deschis, în vederea accesului țărilor terțe, 80% din piețele sale,în timp ce alte economii dezvoltate nu au deschis decât 20% din piețele lor.
Шестте държави посочват, че Европейският съюз е Suntem cu toții o parte a erei informației,dar mi-ar pericol o presupunere că cele mai multe dintre noi nu au deschis o carte de bucate și își bat joc de la ideea de a folosi o. Pfff, retete? Măsurători specifice? Măsuri specifice? Puh-leaaaase….
Ние всички сме част от информационната ера,все още щях да предположа, че повечето от нас никога не са отворени за книга с рецепти и се присмиват на идеята за използване на един. Pfff, рецепти? Специфични измервания? Конкретни стъпки? Пух-leaaaase….(2a) Raportul include, pe baza datelor furnizate datorită cooperării menționate la articolul 18b, o listă a operatorilor deaeronave cărora li se aplică cerințele din prezenta directivă care nu au deschis un cont în registru.”.
На основата на данни, предоставени чрез сътрудничеството, посочено в член 18б, в доклада, посочен в параграф 2, се включва списък на операторите,към които се прилагат изискванията на настоящата директива и които не са разкрили сметка в регистъра.“.Cred că n-au deschis încă.
Предполагам, че още не са отворили.Nu avem deschis azi.
Днес не е отворено.N-au deschide încă.
Още не са отворили.Nu am deschis încă.
Не е отворено още.Încă nu am deschis.
Не е отворено.Nu am deschis. ce vrei?
Не е отворено. Какво искате?Nu am deschis încă Cum te putem ajuta?
Още не е отворено. Какво желаете?Nu am deschis încă!
Още не е отворено!Îmi pare rău, doamnă, nu am deschis încă.
Съжалявам, г-жо, все още не е отворено.
