Какво е " NU AU DEPUS " на Български - превод на Български

• не са подали
• не са представили
• не са положили
• не е депозирала

Примери за използване на Nu au depus на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu au depus un plan de zbor.
Не са подали план на полета.

Victimele lui nu au depus plângere.
Включително и жертвите не бяха подали жалби.

Nu au depus documentele solicitate prin lege;
Не са представили изискваните по закон документи;

Deocamdată, părinții bebelușului nu au depus plângere.
Засега срещу бащата на бебето не са повдигнати обвинения.

Nu au depus documentele solicitate prin lege;
Не са представили документите, изисквани от закона;

Exista informatii potrivit carora exista si alte victime, care insa nu au depus reclamatii.
Че има и други жертви, които не са подали жалба.

Nu au depus documentele solicitate prin lege;
Не успя да представи документите, изисквани от закона;

Malta și Letonia au fost, de asemenea, eligibile, dar nu au depus cereri.
Малта и Латвия също отговаряха на критериите, но не подадоха заявления.

Mii de funcționari nu au depus la timp declarațiile de avere și interese.
Болнични директори не са подали декларациите си за имущество и интереси в срок.

Poliţiştii au informaţii că sunt şi alte victime, care încă nu au depus plângeri.
Полицията предполага, че има и други жертви, които не са подали жалба.

Menţionaţi că cinci state membre nu au depus rapoarte, situaţie care este, desigur, destul de şocantă.
Че пет държавичленки не са представили доклади, което разбира се е доста възмутително.

Ei nu au depus nici documente, Astfel încât, indiferent că sunt de până la, nu este de carte.
Не са попълвали никакви документи, така че каквото и да са намислили, няма да е по правилата.

Ljajic a afirmat că autorităţile nu au depus niciodată eforturi mai mari pentru a-l găsi pe fugar.
Той каза, че никога досега властите не са полагали по-големи усилия за откриването на беглеца.

În semn de protest, nici unul din candidaţii independenţi sprijiniţi de BDP nu au intrat în parlament şi nu au depus jurământul de investire.
В знак на протест нито един от подкрепяните от ПМД независими кандидати не влезе в парламента и не положи клетва за встъпване в длъжност.

Cu toate acestea, operatorii economici care nu au depus cerere de înregistrare pot să o facă în cursul primei lor operațiuni.
При все това икономи- ческите оператори, които не са подали искане за регистрация, могат да го направят при осъществяване на първата си операция.

Cu toate acestea, faptele respective au avut drept rezultat atribuirea unor contracte cofinanțate de FEDR unor ofertanți care, în nouă din cele 10 cazuri, nu au depus oferta cu cea mai bună combinație preț-calitate.
Въпреки това използването на тази процедура е довело до възлагането на поръчки, съфинансирани от ЕФРР, на оференти, които в 9 от 10 случая не са представили оферти, предлагащи най-добро съчетание между качество и цена.

Curtea de Conturi Europeană statele membre si Comisia nu au depus eforturi suficiente pentru a demonstra că bugetul de 100 de miliarde de euro alocat dezvoltării rurale.
Европейската комисия и страните членки на Европейския съюз не са положили достатъчно усилия, за да докажат, че бюджетът от 100 млрд. евро за развитие на селските….

Celelalte părți din procedura principală și intervenienții nu au depus observații în această privință.
Останалите страни в главното производство и встъпилите страни не са представили становище по този въпрос.

Curtea de Conturi Europeană statele membre si Comisia nu au depus eforturi suficiente pentru a demonstra că bugetul de 100 de miliarde de euro alocat dezvoltării rurale.
Одиторите на ЕС считат, че държавите членки и Комисията не са положили достатъчно усилия, за да докажат, че бюджетът от 100 млрд. евро за развитие на селските райони е правилно изразходван.

Este preocupat de faptul că eșantionul a cuprins și trei„proiectemajore” care au necesitat aprobarea Comisiei și pentru care autoritățile statelor membre nu au depus cererea necesară până la 31 martie 2017, data limită de închidere;
Изразява загриженост, че извадката включва също три големи проекта, за които е било необходимо одобрението на Комисията и за които органите на държавите членки не са подали необходимото заявление до крайния срок за приключване- 31 март 2017 г.;

Potrivit auditorului extern al UE, statele membre și Comisia nu au depus eforturi suficiente pentru a demonstra că bugetul de 100 de miliarde de euro alocat dezvoltării rurale este cheltuit în mod corespunzător.
Одиторите на ЕС считат, че държавите членки и Комисията не са положили достатъчно усилия, за да докажат, че бюджетът от 100 млрд. евро за развитие на селските райони е правилно изразходван.

(92)În pofida hotărârilor menționate la punctul 10 de mai sus, cei trei judecători nominalizați de legislatura anterioară nu și-au preluat funcția de judecători ai Curții Constituționale și nu au depus jurământul în fața președintelui republicii.
(92)Въпреки решенията, посочени по-горе в параграф 10, тримата съдии, номинирани от предишния законодателен орган, не са встъпили в длъжност като съдии в Конституционния съд и не са положили клетва пред президента на Републиката.

Nu au acceptat procedura prezentată la prezentul alineat și nu au depus încă un instrument de acceptare, în conformitate cu dispozițiile de la alineatul(3).”.
Не са приели процедурата, посочена в настоящата алинея, и все още не са депозирали документ за приемане на поправката в съответствие с разпоредбите на алинея 3.“.

Totodată, statele membre ar trebui să refuze intrarea la frontieră a resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc condițiile de intrare prevăzute de Codul frontierelor Schengen și care nu au depus o cerere de azil, deși li s-a oferit posibilitatea să facă acest lucru.
В същото време държавите членки следва да отказват на границите влизане на граждани на трети държави, които не отговарят на условията за влизане по Кодекса на шенгенските граници и които не са подали молба за убежище, въпреки че са имали възможност да го направят.

Omologarea naţională a unităţilor care nu au depus cereri de derogare până la data prevăzută în primul paragraf sau a căror cerere a fost refuzată de statul membru în cauză trebuie să fie retrasă înainte de 1 ianuarie 1993.
На предприятия, които не са подали заявление за дерогация към посочената в първа алинея дата, или чиито заявления не са били удовлетворени от съответна държава-членка, следва да бъде отнето националното одобрение преди 1 януари 1993 г.

Analiza Anuală a Creșterii 2012 a fost lansată de Comisia Europeană la 23 noiembrie 2011, iar mesajul său cheie a fost acela că statele membre nu au depus suficiente eforturi pentru aplicarea măsurilor de reformă economică și consolidare fiscală asumate la nivelul UE.
Комисията представи годишния обзор на растежа за 2012 г. на 23 ноември 2011 г. Основното послание в него е, че страните членки не са направили достатъчно, за да приложат мерките, за които поеха ангажимент на равнище ЕС.

(3) Operatorii îşi păstrează dreptul la restituire dacă respectă normele aplicabile şi dacă nu au depus o cerere anume pentru restituiri în trei luni de la data la care autoritatea vamală a acceptat declaraţia de export.
(3) Операторите запазват правото си на възстановяване, ако отговарят на съответните приложими правила и не са подали конкретно заявление за възстановяване в рамките на три месеца от датата, на която митническите власти са приели декларацията за износ.

Vă rugăm să rețineți, dacă atât studentul, cât și părinții(părinții) nu au depus o declarație de impunere, fiecare va trebui să depună o scrisoare separată care nu depune..
Моля, обърнете внимание, ако и двамата ученик И родител(и) не са подали данъчна декларация, всеки от тях ще трябва да подаде отделно писмо без подаване.

Toţi membrii spaţiului Schengen trebuie să aplice pe deplin Codul frontierelor Schengen şi să refuze intrarea prin frontierele externe a resortisanţilor ţărilor terţe care nu îndeplinesc condiţiile de intrare sau care nu au depus o cerere de azil, în pofida faptului că au avut posibilitatea să facă acest lucru, ţinând seama, totodată, de specificul frontierelor maritime, inclusiv prin punerea în aplicare a agendei UE-Turcia;
Необходимо е да възстановим положението, в което всички държави от Шенгенското пространство прилагат изцяло Кодекса на шенгенските граници и по външните граници отказват влизането на граждани на трети страни, които не отговарят на условията за влизане или които не са подали молба за убежище, въпреки че са имали възможност да го направят, като същевременно се отчитат особеностите на морските граници, включително чрез изпълнението на плана ЕС- Турция;

Deși puteți deschide și de a începe de tranzacționare pe un cont demo sau un cont de bani reali, nu va fi capabil de a retrage orice profit până când nu și-au depus real de numerar, și a transformat-o într-un anumit număr de ori.
Въпреки че можете да отворите и да започнете да търгувате на демо сметка или за истински пари, Ще не можете да изведат на печалба, докато вие депозирате истински пари, и се е превърнал в продължение на определен брой пъти.