Какво е " NU AVEA TIMP " на Български - превод на Български

• нямаше време
• не е имал време
• не разполага с време
• не е имала време

Примери за използване на Nu avea timp на Румънски и техните преводи на Български

Nu avea timp.
Нямала време.

Ben chiar nu avea timp liber.
Бен нямаше време за това.

Nu avea timp.
Нямал е време.

Nenorocitul nu avea timp pentru mine.
Копелето нямаше време за мен.

Nu avea timp.
Наистина е нямало време.

Isabella nu avea timp să plece.
Изабела не е имала време да напусне.

Nu avea timp şi pentru mine.
Нямаше време да работи за мен.

Dar Frieda nu avea timp de aşa ceva.
Но Фрида нямаше време за такива неща.

Nu avea timp să-şi facă prieteni.
Не е имал време за приятели.

Probabil ca nu avea timp sa fie cu tine.
Едва ли е имал време да ти обърне внимание.

Nu avea timp pentru familia sa.
Нямаше време за семейството си.

Nici una dintre noi nu avea timp pentru a fi mai mult de atat.
Никоя от нас нямаше време за нещо повече.

Nu avea timp pentru o relaţie convenţională.
Той нямаше време за общоприета връзка.

Întreabă de ce nu fugi, dar nu avea timp.
Попитайте защо не сте избягали, а просто нямахте време.

El nu avea timp.
Той не разполагаше с време.

A murit atât de repede încât pur și simplu nu avea timp să pregătească mormântul.
Умира толкова бързо, че просто няма време да подготви гроба.

Jo nu avea timp de pierdut.
Джо нямаше време за губене.

Tu l-ai supravegheat, deci nu avea timp să se rătăcească.
Наблюдавала си го, така че не е имал време да се отдалечи.

Mama nu avea timp să-mi spună povești.
Майка ми нямаше време за мен.

Am vorbit cu unii dintre clienţii lui şi era îngropat în datorii şi promitea lucruri pe care nu avea timp să le mai facă.
Говорихме с някой от клиентите му, затънал е до уши, а не е имал време да подправи поръчките.

Mama nu avea timp să mă ducă la fotograf.
Мама нямаше време да ме снима.

Efectul deosebit de pronunțat pe care aceste proceduri medicale îl aduc în primele zile ale frigului comun, când procesul nu avea timp să treacă în inflamator.
Особено силно изразеният ефект от тези медицински процедури води до първите дни на настинка, когато процесът не е имал време да отиде във възпалителни.

Nu avea timp să-i explice băiatului.
Тя нямала време, за да обясни на детето всичко това.

Rareori se ducea la piață, căci nu avea timp de palavre, așa că îl trimitea pe Hoonie la cumpărături.
Рядко ходеше до пазара, защото нямаше време за безсмислени приказки; изпращаше Хуни на покупки.

Nu avea timp să se întoarcă la Polesford şi să omoare pe cineva.
Не е имал време да се върне в Полсфорд, за да убие някого.

El era cu sportul, nu avea timp de teme, aşa că l-am ajutat la matematică… şi la literatură.
Той беше звезда в атлетиката и нямаше време за учене, така че аз му помагах с математиката и четенето.

Dar nu avea timp prea mult de gândire, trebuia să scape de acolo.
Нямаше време за размисъл, просто трябваше да се омитаме от там незабавно.

Dar fiindcă omul nu avea timp pentru ritualuri complicate, serviciul funerar era adeseori scurt.
Но те нямали време за сложни ритуали и затова погребалната служба била кратка.

Fiica nu avea timp să-și răspândească lipici pe plăci.
Дъщерята нямаше време да разпространи лепило върху плочките.

Aşa că nu avea timp pentru o relaţie… sau pentru singurul lucru pe care voia să-l facă.
Така, че нямаше време за връзки. или за онова, което искаше да прави.