Какво е " NU ERA TIMP " на Български - превод на Български

• нямаше време
• не беше време
• няма време

Примери за използване на Nu era timp на Румънски и техните преводи на Български

Nu era timp.
Нямах време.

Însă acum nu era timp de doliu.
Днес обаче не е време за тъгуване.

Nu era timp.
Нямаше време.

Trebuia să profite, nu era timp de pierdut.
Трябваше да се приготви и нямаше време за губене.

Nu era timp.
Не беше време.

Am vrut să-l discute cu tine, dar nu era timp.
Исках да го обсъдя с теб, но просто нямаше време.

Nu era timp.
Защото нямаше време.

A încercat să-mi roadă braţul, dar nu era timp.
Опита се да ми прегризе ръката, но нямаше много време.

Nu era timp!
Нямахме никакво време!

Dar cu sumele de bani puse în joc şi cu Sammy urmărindu-mă, nu era timp de regrete.
Но с тази сума пари заложени на карта и дишането във врата ми от Сами, Не беше време да се съжалява.

Dar nu era timp.
Просто нямаше време.

Nu era timp de certuri.
Не беше време за кавги.

Dar nu era timp pentru gândire.
Но нямаше време за мислене.

Nu era timp de pierdut.
Нямаше време за губене.

Nu era timp de dormit.
Нямало е време за спане.

Nu era timp pentru doliu.
Нямаше време за скръб.

Nu era timp de întrebări.
Нямаше време за въпроси.

Nu era timp pentru tragedie.
Няма време за трагедия.

Nu era timp de calcule.
Нямаше време за изчисляване.

Nu era timp suficient.
Времето беше решаващо за мисията.

Nu era timp să ne gândim la asta.
Нямаше време да мислим за това.

Nu era timp pentru pornit o afacere.
Нямаше време тепърва да развивам бизнес.

Dar nu era timp de asta. Mi-am facut treaba.
Но нямаше време и аз си свърших работата.

Nu era timp de socializat, înţelegi ce spun?
Нямаше време за общуване, ако ме разбираш?

Nu era timp de pierdut, trebuiau să fugă departe.
Нямаше време за губене, трябваше да се тръгва.

Nu era timp pentru intrebari. Am facut ceea ce trebuia sa fac.
Нямаше време за нищо и направих онова, което трябваше.

Nu era timp pentru sport sau doar nu vrei să se miște.
Няма време за спорт или просто не искат да се движат.

Dar nu era timp, şi răzbunarea faţă de fratele său era răsplata suficientă.
Но нямаше време и да го върне на брат си беше достатъчна награда.

Nu era timp, dar apoi, când Braxton a livrat prototipul, Departamentul de Stat a deschis o anchetă.
Нямаше време, но когато Бракстън достави прототип те започнаха разследване.

Cumva nu era timp, nu puteau fi de acord și era imposibil să ne întâlnim.
Някак си нямаше време, не можеха да се съгласят и беше невъзможно да се съберем.