Какво е " NU CRED CĂ AŞ PUTEA " на Български - превод на Български

• не мисля че бих могла
• не мисля че бих
• не мисля че бих могъл

Примери за използване на Nu cred că aş putea на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că aş putea.
Не мисля, че ще мога.

Am o zi foarte ocupată; Nu cred că aş putea suplini.
Много съм заета, не мисля че ще мога.

Nu cred că aş putea.
Не мисля, че бих могъл.

Chiar dacă aş fi vrut, nu cred că aş putea.
Даже ако исках това, дали бих могла.

Nu cred că aş putea.
Не мисля, че ще се получи.

I-am spus că nu cred că aş putea.
Аз му отговорих, че не мисля, че ще мога.

Nu cred că aş putea.
Просто не мисля, че ще мога.

N-am făcut rău intenţionat nimănui şi nu cred că aş putea s-o fac.
Никога не съм наранила някой с обсъждане и не мисля, че бих могла.

Nu cred că aş putea să spun da.
Не мисля, че бих казала да.

MG: Da, multe femei mi-au spus:„Nu cred că aş putea lucra cu soţul meu.
МГ: Да, много жени ми казват"Не мисля, че бих могла да работя със съпруга ми.

Nu cred că aş putea face asta.
Не мисля, че ще мога да се справя.

Mi s-a întâmplat ceva şi nu cred că aş putea să mai iubesc vreun bărbat.
Слушай, Артър, преживях нещо и се съмнявам, че бих могла да обикна мъж отново.

Nu cred că aş putea scrie un cântec.
Не мисля, че бих могъл да напиша песен.

Dacă vreunul din voi este rănit chiar acum, nu cred că aş putea să-l evacuez de urgenţă.
Дори ако някой от вас беше ранен сега, не мисля, че бих могъл да ви евакуирам.

Da, nu cred că aş putea uita vreodată.
Да, аз не мисля, че бих могла да забравя.

Ştii tu, am avut un moment de Crăciun, dar nu cred că aş putea ajunge acolo, ştii?
Знаеш имахме един момент околу Коледа, но аз просто не мисля, че бих могла някога да отида до там, разбираш нали?

Nu cred că aş putea face asta vreodată.
Не мисля, че бих могла някога да направя това.

Credeam că-mi spui că am un frate vitreg pe undeva, şi nu cred că aş putea să fac faţă în momentul de faţă.
Помислих, че ще ми кажеш, че някъде има някакво дете на любовта, което ми е полубрат, с което мисля, че не бих могла да се справя точно сега.

Nu cred că aş putea să trăiesc cu asta.
Не мисля, че бих могъл да живея след нещо подобно.

Phoebe, nu cred că aş putea renunţa la vreunul.
Фийби, не мисля че бих се отказал от някое.

Nu cred că aş putea să-i dracu 'dacă aş vrea.
Не мисля, че бих могъл да я чукам, дори ако исках.

Nu cred că aş putea-o ierta vreodată pentru ce mi-a făcut.
Не мисля, че бих й простила за това, което направи.

Nu cred că aş putea ieşi de aici ca să mă întorc la rulotă.
Не мисля, че могa да зaрежа това и дa се завърна в кaравaнатa си.

Nu cred că aş putea şi eu trebuie să ştiu care te simţi la fel.
Не мисля, че бих могла и имам нужда да знам, че се чувстваш така.

Nu cred că aş putea să te iubesc mai mult acum, chiar dacă aş încerca.
Не мисля, че бих могъл да те обичам повече отколкото в момента.

Nu cred că aş putea exprima mai bine acest sentiment decât nemuritorul bard:.
А това за мен… не мисля, че бих могла да го кажа по-добре от самия безсмъртен бард:.

Nu cred că aş putea să te înşel vreodată. N-aş suporta ridicolul, efortul de a mă ascunde… de a minţi!
Не мисля, че бих могла да ти изневеря, защото няма да мога да понеса жалките опити да се прикриваш и да лъжеш!

Nu cred că aş putea exprima mai bine acest sentiment decât nemuritorul bard:"Atingerea naturii înrudeşte lumea."(n. tr. Shakespeare, Troilus şi Cresida).
А това за мен… не мисля, че бих могла да го кажа по-добре от самия безсмъртен бард:"Едно докосване на природата сродява целия свят.".

Nu credeam că aş putea suporta s-o văd aşa..
Не мислех, че ще мога да я видя така.

Nu crezi că aş putea ajuta?
Не мислиш, че бих могъл да помогна?