Какво е " NU CRED CĂ AŞ " на Български - превод на Български

• не мисля че бих
• не вярвам че бих

Примери за използване на Nu cred că aş на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că aş putea.
Поне така мисля.

I-am spus că nu cred că aş putea.
Аз му отговорих, че не мисля, че ще мога.

Nu cred că aş putea.
Не мисля, че ще мога.

Nu cred că aş rezista.
Не знам дали би могъл.

Nu cred că aş fi putut.
Не мисля, че бих могъл.

Nu cred că aş putea.
Не мисля, че ще се получи.

Nu cred că aş regreta.
Не мисля, че ще съжалявам.

Nu cred că aş putea.
Просто не мисля, че ще мога.

Nu cred că aş suporta.
Не мисля, че ще мога да се справя.

Nu cred că aş suporta asta.
Не мисля, че мога да го понеса.

Nu cred că aş dormi foarte bine.
Не мисля, че щях да спя добре.

Nu cred că aş fi făcut faţă.
Не мисля, че ще мога да го понеса.

Nu cred că aş putea face asta.
Не мисля, че ще мога да се справя.

Nu cred că aş fi găsit-o singur.
Не вярвам, че бих го намерил сам.

Nu cred că aş fi putut să o fac.
Наистина не бих могъл да го сторя.

Nu cred că aş fi scăpat de acolo.
Сигурно никога нямаше да се измъкна оттам.

Nu cred că aş spune"frate.".
Наистина не мисля, че бих могъл да кажа"брато.".

Nu cred că aş fi bună la aşa ceva.
Не мисля че бих била добра в това.

Nu cred că aş putea trece prin asta fără tine.
Не мисля че ще се справя без теб.

Da, nu cred că aş putea uita vreodată.
Да, аз не мисля, че бих могла да забравя.

Nu cred că aş cumpăra tenişii ăştia.
Обаче не бих си купил тези маратонки. Наистина.

Nu cred că aş fi o companie prea plăcută.
Не съм убеден, че мога да бъда добра компания.

Nu cred că aş fi putut suporta asta astăzi.
Не мисля, че бих могла да понеса и това днес.

Nu cred că aş putea să trăiesc cu asta.
Не мисля, че бих могъл да живея след нещо подобно.

Nu cred că aş fi putut trece, fără copiii mei.
Не мисля, че бих се справила, без децата ми.

Nu cred că aş fi lovit în civili nevinovaţi.
Не бих си помислил да го насоча срещу невинни граждани.

Nu cred că aş îndura după ce zi am avut.
Не смятам, че бих могла да го понеса след деня, който имах.

Nu cred că aş putea să-i dracu 'dacă aş vrea.
Не мисля, че бих могъл да я чукам, дори ако исках.

Nu cred că aş înclina să-ţi predau nimic, Bursucule.
Не мисля, че съм склонен да ви предам каквото и да е, Язовци.

Nu cred că aş fi acceptat dacă n-ai fi încercat măcar.
Не мисля, че бих приела това, ако поне не бяхме опитали.