Какво е " NU DORESC DOAR " на Български - превод на Български

• не искат просто
• искат не само

Примери за използване на Nu doresc doar на Румънски и техните преводи на Български

Dar, nu doresc doar să le critic!
Но аз не желая просто да нападам!

Atât bărbații, cât și femeile fecioare sunt foarte asemănătoare, deoarece nu doresc doar un lucru obișnuit.
И двете мъже и жени на Дева са много сходни с това, че не искат просто случайни неща.

Ei nu doresc doar să vadă diapozitive de artă.
Те просто не искат да гледат слайдове на изкуството.

Este eficient medicament pentru acele femei care nu doresc doar pentru a crește bustul, dar și de a îmbunătăți aspectul său.
Това е ефективно лекарство за тези жени, които искат не само да увеличите вашия бюст, но и значително подобряване на външния му вид.

Ei nu doresc doar să facă un proiect de servicii comunitare.
Те не искат просто да правят проект за обществени услуги.

Am decis că vom vizita locuri unde sunt oameni care nu doresc doar să fie prezenţi, ci şi să organizeze la rândul lor astfel de întâlniri.
Ние решихме, че ще гостуваме в места, където има хора, готови не само да присъстват, но и сами да организират такива срещи.

Ei nu doresc doar coaste, doresc experienta, dar fără să părăsească suburbii pentru ea.
Те не искат единствено ребърца, те желаят преживяване, но без да напускат района си.

Această opțiune este ideală pentru fetele care nu doresc doar pentru a elimina regrown breton, dar un pic de reîmprospătare, de a întineri fata.
Тази опция е идеална за момичета, които не просто искат да премахнат порасналата бретон, но и леко освежат, подмладят лицето.

Ei nu doresc doar să rezolve problema, ci să fie capabili să prevină problema și să fie doi sau trei pași înaintea problemei.
Те не искат просто да решат проблема, а да бъдат в състояние да предотвратят проблема и да бъдат два или три стъпки напред.

Abateri de la norma, care a făcut parte din oameni de la început, înseamnă că oamenii care nu doresc doar să înceapă ziua sunt de fapt mai potriviți pentru viața modernă.
Отклоняването от нормата означава, че хората, които просто не искат да започнат деня, всъщност са по-подходящи за съвременния живот.

Oamenii nu doresc doar să fi servit… Ei doresc să fie iubit.
Хората не искат просто да бъдат обслужвани те скат да бъдат обичани.

În urma alegerilor, administraţia viitoare de la Delhi, indiferent că este vorba de una nouă sau de cea veche, trebuie să se instaleze, iar noi, Uniunea Europeană, trebuie să se îndreptăm spre cei care nu doresc doar să vorbească, ci şi să ajungă la o concluzie.
След изборите, новоизбраната администрация на Делхи, независимо дали е стара или нова, трябва да се примири или ние ЕС трябва да преминем към тези, които искат не само да разговарят, но и да стигнат до резултат.

Femeile nu doresc doar sânii mai mari, care arată sănătos, căută sâni mai plini și mai fermi.
Жените искат не само по-големи гърди, които изглеждат сагрови, те търсят по-големи, по-пълни и по-твърди гърди.

Costurile de instalare diminuate nu doresc doar gustul tehnologiei utilizate, ci și dimensiunile care necesită curățare.
Намаляващите строителни разходи искат не само вкуса на използваната технология, но и размера, изискващ пречистване.

De ce nu doresc doar player-ul ajuta chiar sau consultanță de specialitate, pentru că este la prima vedere jocuri Turtă dulce on-line este simplu și modest.
Защо просто не желаят играчът дори да помогне или експертни съвети, защото това е на пръв поглед Gingerbread онлайн игри са прости и непретенциозни.

Acesta a afirmat clar că Statele Unite nu doresc doar sprijinul nostru pentru susţinerea strategiei generale aplicate în Afganistan, ci şi implicarea noastră concretă, prin resurse concrete.
Той ясно заяви, че САЩ не само търсят нашата подкрепа за цялостната стратегия в Афганистан, но и ангажимент, който да материализира тази подкрепа с конкретни ресурси.

De regulă, tinerii nu doresc doar să înregistreze relații, ci să se distreze foarte mult în această zi pentru a se reuni după mulți ani și să-și amintească cu bucurie distracția din trecut. Acum este important să ții Nuntă.
Като правило, младите хора не искат просто да регистрират взаимоотношения, а да се забавляват в този ден, за да се съберат след много години и да си спомнят с радост миналот Сватба.

Truman, a spus că membrii acestuia„nu doresc doar să instituie eliberarea de agresiune şi de folosirea forţei în comunitatea nord-atlantică, ci ne şi străduim să promovăm şi să menţinem pacea în lumea întreagă.”.
Президентът Хари Труман:„Чрез този договор ние не само се стремим да предпазим свободата си от агресия и от използването на сила срещу северноатлантическата общност, но също така активно полагаме усилия да насърчаваме и съхраняваме мира в целия свят“.

Însă nu doream doar să trăiesc viaţa societăţii înalte.
Но аз не исках само да бъда сред хайлайфа.

Nu dorim doar gesturi simbolice.
Не искаме просто символични жестове.

Nu dorim doar să ne sporim simţămintelereligioase, ci să dobândim plinătatea vieţii- pleroma.
Ние се стремим не просто към намиране на някакво религиозно чувство, а към осъществяване пълнотата- плиромата- на живота.

Criteriile noastre pentru cooperare În cadrul TRUMPF, nu dorim doar să ne menținem, ci și să ne extindem poziția de furnizor de produse și servicii foarte inovatoare.
Ние от TRUMPF искаме не просто да запазим своята позиция като доставчик на изключително иновативни продукти и услуги, но и да я развием допълнително.

Nu doriți doar informații despre ruta navei, ci și detalii despre nava în sine?
Вие не само искате информация за маршрута на кораба, но и подробности за самия кораб?

Doresc să o asigur pe Sylvie Goulard că nu dorim doar să ascultăm opiniile Parlamentului.
Тук бих искал да уверя Sylvie Goulard, че не само искаме да чуем мнението на Парламента.

Din fericire, l-am întâlnit pe Reda Girgis, o personalitate a naibii de plictisitoare, dar el şi echipa sa de la spitalul Johns Hopkins nu doreau doar să supravieţuiesc.
За щастие, срещнах Рида Гъргис, който е пълен сухар, но той и екипът му в Джонс Хопкинс не искаха просто да оцелея.

Înțeleg: oamenii nu doreau doar să știe dacă studiul funcționa, doreau să știe dacă chiar funcționa: adică, dacă era capabil să creeze iubire durabilă. nu doar un capriciu, ci iubire adevărată.
И аз схванах: хората не просто искаха да знаят дали изследването работи, те искаха да знаят дали наистина работи, дали е способно да създаде любов, която ще продължи вечно, не просто увлечение, а истинска, непоклатима любов.

Din fericire, l-am întâlnit pe Reda Girgis, o personalitate a naibii de plictisitoare, dar el şi echipa sa de la spitalul Johns Hopkins nu doreau doar să supravieţuiesc. Ei îşi doreau să trăiesc o viaţă plină de sens.
За щастие, срещнах Рида Гъргис, който е пълен сухар, но той и екипът му в Джонс Хопкинс не искаха просто да оцелея. Те искаха да живея смислен живот.

Dacă sunteți familiarizat cu bazele de date sau dacă nu doriți doar să dedicați timp pentru crearea unei baze de date de la zero, Microsoft Access 2010 oferă diverse șabloane pe care le puteți utiliza pentru a crea rapid o bază de date care este gata de utilizare.
Ако сте нови в бази данни или ако просто не искате да губите време за създаване на база данни от самото начало, Microsoft Access 2010 предоставя различни шаблони, които можете да използвате за бързо създаване на база данни, която е готов за употреба.