Какво е " NU E DECÂT " на Български - превод на Български

• е само
• е просто
• има само
• са само
• това е просто
• сме само
• това е само

Примери за използване на Nu e decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu e decât vin.
Това е само вино.

Devotamentul dvs nu e decât o mască!
Отдадеността ви е просто маска!

Nu e decât un cadavru.
Това е просто тяло.

Pentru Dumnezeu orice altceva nu e decât hârţogăraie.
За Господ всичко останало е просто документация.

Nu e decât un matineu.
Това е само матине.

De fapt, ceea ce e numită lume nu e decât gând.
Това, което се нарича Свят, представлява само Ум.

Nu e decât o problemă.
Има само един проблем.

Pentru aceşti bărbaţi, adevărul nu e decât o minciună nedescoperită.
За тези хора истината е просто една неразкрита лъжа.

Asta nu e decât o simulare.
Това са само учения.

Acesta a afirmat că huliganismul nu e decât o izbucnire a sălbăticiei.
Той каза, че хулиганството, е нищо повече от изблик на варварство.

Nu e decât un singur război.
Има само една война.

Şi asta nu e decât partea vizibilă.
Но те са само видимата част.

Nu e decât un suflet între voi.
Има само една душа между теб.

Soluția nu e decât una: desființarea completă.
Има само едно решение: тотално почистване.

Nu e decât un punct de pornire.
Това е просто място за начало.

Mi-am zis că nu e decât o slujbă, ca oricare alta.
Дори и да си казвам, че е само работа, като всяка друга.

Nu e decât un singur lucru sigur.
Има само един сигурен начин.

Aşa că totul nu e decât o umbră a acelei forme perfecte.
Затова всичко е просто сянка на тази идеална форма.

Nu e decât o singură cale de ieşire.
Има само един изход оттук.

Fără ea, Peter nu e decât un tip care îşi plătea prea mult prostituatele.
Без нея Питър е просто някой, който плаща на проститутки.

Nu e decât o cale de a scăpa de mizeria asta.
Има само един изход от тази каша.

Eu cred că acest caz nu e decât o crimă care se foloseşte de folclorul local.
Това е просто убиец, който се възползва от местния фолклор.

Nu e decât un singur mod, nu crezi?
Има само един начин, не мислиш ли?

Fără ea, Peter nu e decât un tip ce a plătit prea mult o prostituată.
Без нея Питър е просто човек, който си е платил на проститутка.

Nu e decât o soluţie sa oprim ceasul nebun.
O, Господи! Има само един начин да спрем лудия часовник.

Axa nu e decât un obiect mistic.
Оста е просто мистичен обект.

Asta nu e decât fast şi formalităţi.
Това е просто пищност и церемониалност.

Haide, nu mai e decât o noapte.
Хайде, това е просто още една нощ.

Acum nu mai e decât una, a noastră.
Сега сме само ние.

Haide. Nu mi-e decât prietenă.
Стига, ние сме само приятели.