Какво е " NU ESTE AŞA DE RĂU " на Български - превод на Български

• не е толкова лошо
• не е толкова зле

Примери за използване на Nu este aşa de rău на Румънски и техните преводи на Български

Nu este aşa de rău.
Не е толкова зле.

Da, cred nu este aşa de rău.
Да, май не е толкова зле.

Nu este aşa de rău.
Не е толкова лошо.

Locul doi nu este aşa de rău.
Второто място не е зле, нали.

Nu este aşa de rău.
Не е толкова лоша.

Frank Pierce nu este aşa de rău.
Франк Пиърс не е толкова лош.

Nu este aşa de rău.
Не е чак толкова зле.

Chiar şi Lester nu este aşa de rău.
Дори Лестър не е толкова лош.

Nu este aşa de rău.
Това не е толкова лошо.

Acest lucru nu este aşa de rău, Ares.
Това не е толкова зле, Арес.

Nu este aşa de rău, omule.
Не е толкова зле, човече.

Bine, Estela, nu este aşa de rău.
Добре де, Стела, не е толкова лошо.

Nu este aşa de rău, nu?.
Не е толкова зле, нали?

De obicei nu este aşa de rău.
Обикновено не е толкова напечено.

Nu este aşa de rău, fără băieţii tăi, nu-i aşa?.
Не си чак толкова лош без момчетата си, а?

Infracţiuni minore, nu este aşa de rău.
Дребно хулиганство? Не е толкова зле.

Zaza. Nu este aşa de rău.
Заза, не е лошо, нали?

Singură desigur, dar nu este aşa de rău.
Разбира се, че излизам сама, но не е чак толкова лошо.

Hai, nu este aşa de rău.
Хайде. Не е толкова лошо.

Dacă-l amesteci cu curcan şi usturoi nu este aşa de rău.
Ако прибавиш в този сос бульон от пуйка и чесън наистина става добър.

Nu este… nu este aşa de rău.
Те не са… Не са толкова зле.

Nu este aşa de rău, d-le judecător. Doar că sunt un pic mai emoţionate şi mai zgomotoase, uneori.
Не са толкова лоши, съдия. Може би малко по-ентусиазирани и шумни понякога.

Se spune că nu este aşa de rău, nu-i asa?
Те казват, че не е толкова лошо, нали?

Asta nu este aşa de rău… trage-le tot meciul.
Не е толкова зле… Махни ги всичките.

Sunt bine tata, nu este aşa de rău.
Добре съм, татко. Не е толкова страшно.

Haide, nu este aşa de rău să trăieşti la marginea paradisului, departe de problemele din lumea exterioară.
Хайде, не е толкова лошо,, живеещи на прага на рая, далеч от неприятности на външния свят.

Viaţa în spaţiu, nu este aşa de rău, la urma urmei!
Живот в космоса, не е толкова лошо, в края на краищата!

Nu, nu e aşa de rău.
Не. Не е толкова зле.

Asta nu e aşa de rău.
Това не е толкова зле.

Nu e aşa de rău.
Това не е толкова лошо.