Какво е " NU ESTE CAPABILĂ " на Български - превод на Български

• не е в състояние
• не може
• не е способна
• е неспособна
• не са в състояние
• не е способен
• не умее

Примери за използване на Nu este capabilă на Румънски и техните преводи на Български

Ucraina nu este capabilă.
Докато Украйна не може.

Nu este capabilă de înșelăciune și trădare.
Те не са способни на предателство и злонамереност.

Iar Ucraina nu este capabilă.
Докато Украйна не може.

Rita nu este capabilă să ia o astfel de decizie.
Рита не е способна да взема подобни решения.

Persoana imatură de multe ori știe, dar nu este capabilă.
Незрелият човек често знае, но не може.

Nu este capabilă să demonstreze existența zeilor.
Тя не е способна да докаже съществуването на Боговете.

Persoana imatură de multe ori știe, dar nu este capabilă.
Незрялата личност често знае, но не умее.

Și dacă o persoană nu este capabilă s-o identifice atunci cum să scape de ea?
А ако човек не може да го осъзнае, как ще се отърве от него?

Deși nu este controlată de Illuminati, ea nu este capabilă să facă ceva.
Макар да не са под контрола на илюминатите, те не са в състояние да им попречат с нищо.

Dacă într-adevăr nu este capabilă să o facă, puteți merge să o ajutați.
Ако той наистина не е способен да се справи, можете да отидете и да му помогнете.

În planurile şi lucrările lui Dumnezeu există taine pe care mintea limitată nu este capabilă să le înţeleagă.
В намеренията и действията на Бога има тайни, които ограниченият ум не може да разбере….

Femeia fertilă nu este capabilă de inimă caldă, de fapte și de îngrijire altruiste.
Търговската жена не е способна на топло сърце, безкористни дела и грижа.

Potrivit lui Platon, ideile sunt sursa absolută a tuturor, deoarece materia nu este capabilă să genereze nimic.
Според Платон идеите са абсолютният източник на всичко, защото материята не е способна да генерира нищо.

Știința nu este capabilă să explice lucrurile, dar poate înșela oamenii.
Науката е неспособна да обясни нещата, но е способна да заблуждава хората.

Se pare că Uniunea Europeană nu este capabilă să comunice cu Iranul.
Изглежда ние в Европа сме неспособни да говорим с Иран.

Celula nu este capabilă să se înmulțească mai mult, moare treptat, salvând o persoană de boală.
Клетката не може да се размножава повече, постепенно умира, спасявайки човек от болестта.

Compoziția obișnuită de colofoniu și compoziția alcoolică de colofoniu, disponibilă aproape în fiecare casă, nu este capabilă să facă față acestei sarcini.
Редов колофон и колофонов алкохолен състав, наличен в почти всеки дом, не са в състояние да се справят с тази задача.

Pe lângă asta, știința nu este capabilă să dovedească existența paradisurilor cerești.
Нещо повече, науката не е способна да докаже съществуването на небесните райски места.

Nu este capabilă de un profund sentiment emoţional, urmând cu uşurinţă capriciile înclinaţiilor ei romantice.
Не е способна на дълбока емоционална привързаност и с по-голяма готовност следва капризите на романтичните си наклонности.

Niciuna dintre rasele existente nu este capabilă de acest lucru. Ce este necesar… Continuați să citiți →.
Нито една от съществуващите породи не е способна на това. Какво е необходимо… Продължи четене →.

Desigur, este bine să aveți un cont Twitter, Facebook și Instagram în același timp, dar o persoană nu este capabilă să se ocupe de toate odată.
Разбира се, добре е да имате профили в Twitter, Facebook и Instagram едновременно, но един човек не може да се справи с всичко наведнъж.

Orice persoană care nu este capabilă de acest lucru, nu va putea niciodată să aprecieze binele primit de la ceilalți.
Който не е способен на това, никога не може да оцени доброто, получено от другите.

Fără fundația mentală stabilită printr-un proces gradual de cultivare, o persoană nu este capabilă să renunțe la tot, chiar dacă i-ai spune!
Без психическата основа, положена чрез постепенен процес на самоусъвършенстване, човек не е способен да се откаже от всичко, дори и ако му кажете да го направи!

Orice persoană care nu este capabilă de acest lucru, nu va putea niciodată să aprecieze binele primit de la ceilalți.
Всеки, който не е способен на това, никога няма да може да оцени доброто, получено от другите.

Cu toate acestea, dle preşedinte, preocuparea noastră este că Frontex nu este capabilă de a gestiona bugetul alocat de Parlament.
Нашето безпокойство, г-н председател, обаче е, че Frontex не е способна да управлява бюджета, който Европейският парламент й е предоставил.

Imunitatea slabită nu este capabilă să lupte cu stafilococi și furunculi cu conținut purulent care începe să se formeze pe piele.
Отслабеният имунитет не е в състояние да се бори със стафилококите и фурункулите с гнойно съдържание започват да се образуват на кожата.

În cazul în care interfața pentru Utilizatorul Final a Dispozitivului de Imprimare Lexmark nu este capabilă de a afişa asemenea mesaje, până la uzura normală, oricare dintre acestea intervine cea dintâi.
Или ако интерфейсът на Печатащото устройство Лексмарк за Крайния потребител не може да изписва подобни съобщения, нормалното изхабяване, което от събитията настъпи първо.

În același timp, niciuna dintre țesături nu este capabilă să vă protejeze de acțiunea umidității dacă există cusături pe ea.
В същото време никоя от тъканите не може да ви предпази от въздействието на влагата в случай на наличие на шевове върху него.

Acesta oferă-de-taxa gratuit durata de viata de ingrijire dentara pentru studenti, exceland academic, dar nu este capabilă să se înscrie pentru asigurări dentare, din motive financiare.
Той предлага безплатен предоставеният живот стоматологична помощ за студенти, превъзхождащи академично, но не може да се регистрирате за стоматологична застраховка, поради финансови причини.