Какво е " NU ESTE CONCEPUT " на Български - превод на Български

• не е предназначен
• не е създаден
• не е предназначена

Примери за използване на Nu este conceput на Румънски и техните преводи на Български

Creierul uman nu este conceput pentru aşa ceva.
Човешкият мозък не е създаден за такива неща.

Roz somon fiert cu aluat- un fel de mâncare care nu este conceput pentru dieta.
Pink сьомга, приготвена с тесто- ястие, което не е предназначено за диета.

Acest ghid câmp nu este conceput ca o lucrare definitivă.
Това поле ръководство не е замислено като окончателно работа.

Restricții de utilizare: Calapodul acestui produs nu este conceput pentru adulţi.
Ограничения за употреба: Този продукт не е предназначен за консумация от човека.

Perfboard nu este conceput pentru dispozitivele de Muntele prototypingsurface.
Perfboard не е предназначен за prototypingsurface планина устройства.

Majoritatea Conținutului nostru nu este conceput pentru copii.
По-голямата част от предлаганото от нас Съдържание не е предназначена за деца.

Nu este conceput loc"- este, de exemplu, parcare împotriva traficului.
Това не е предназначена място"- това е, например, паркинг срещу трафика.

Pentru cele mai multe specializări, AAS nu este conceput ca un grad de transfer.
За повечето специалности, ААС не е проектиран като степен на предаване.

Acesta nu este conceput pentru întreținerea străzii, mai ales în condițiile climatului rus.
Той не е предназначен за поддържане на улицата, особено в условията на руския климат.

Vă rugăm să rețineți că aceasta este o listă orientativă a modulelor și nu este conceput ca o listă definitivă.
Моля, имайте предвид, че това е примерен списък на модули и не е предназначен като окончателен списък.

Galafold nu este conceput pentru administrarea concomitentă cu terapia de substituție enzimatică.
Galafold не е предназначен за едновременно приложение с ензимозаместителна терапия.

Aceasta tehnica este o soluție rapidă a problemei de excesul de greutate, dar nu este conceput pentru ajustarea organismului la obiceiurile alimentare sănătoase;
Тази техника представлява бързо решение на проблема с наднорменото тегло, но не е предназначена за корекция на тялото на навици за здравословно хранене;

Site-ul nu este conceput să primească informații confidențiale transmise de dumneavoastră.
Сайтът не е предназначен за получаване на конфиденциална информация, която Вие може да представите.

Toate gândurile se concentrează pe luarea de alimente, astfel încât dieta pentru leneși exact nu este conceput pentru persoanele care doresc să se mute la intuitivă alimentare.
Всички мисли се фокусират върху приемане на храна, така че диета за мързеливи точно не е предназначена за хора, които искат да се премине на интуитивно хранене.

Galafold nu este conceput pentru administrarea concomitentă cu terapia de substituție enzimatică(vezi pct. 4.4).
Galafold не е предназначен за едновременно приложение с ензимозаместителна терапия(вж. точка 4.4).

Asistă, de asemenea Flexomed recenzie, să utilizați un genunchi ipsos Această informație nu este conceput ca o alternativă pentru expert asistență medicală, medical, diagnostic sau tratament.
Също така помага да се използва еластична превръзка на коляното Тази информация не е предназначен като заместител на специалист по клинична подкрепа, диагностика или терапия.

Nu este conceput să fie scufundat în apă sau expus la apă sub presiune ori alte lichide.
Устройството не е предназначено да бъде потапяно във вода или излагано на вода или други течности под налягане.

Nu, sistemul dumneavoastră nu este conceput rezista la o temperatură așa de mult timp.
Не, твоята система не е проектирана да подържа такава температура дълго време.

Nu este conceput ca un substitut pentru sfatul medicului dumneavoastră sau alt profesionist de asistenţă medicală sau orice informaţii conţinute pe sau în orice eticheta produsului sau pe ambalaj.
Той не е предназначен като заместител на съвет от вашия лекар или друг медицински специалист или всяка информация, съдържаща се в или в етикета на продукта или опаковката.

Fondul mutual Hilton Honors nu este conceput pentru a oferi bonusuri şi/sau recompense duble.
Взаимният фонд на Hilton Honors не е предназначен за предоставяне на дублиращи се бонуси и/или Награди.

Cadrul UE nu este conceput pentru a aborda situații individuale sau cazuri izolate de încălcare a drepturilor fundamentale sau de erori judiciare.
Рамката на ЕС не е създадена, за да се занимава с отделни ситуации или изолирани случаи на нарушаване на основните права или на съдебни грешки.

Atractivitatea MOBILedit este faptul că nu este conceput pe ce ca marca de telefon special și adecvate pentru cele mai populare dispozitive.
Привлекателност MOBILedit е, че тя не е предназначена за това какво, че определена марка телефон и са подходящи за най-популярните устройства.

Medicamentul Ibalgin Rapid nu este conceput pentru utilizare la copiii cu vârsta sub 12 ani din cauza cantităţii de substanţă activă dintr-un comprimat.
Продуктът ИБАЛГИН ФАСТ не е предназначен за деца под 12 години поради количеството на активно вещество в една таблетка.

Reţineţi că acest cărucior nu este conceput, testat pentru impact sau recomandat pentru utilizarea ca dispozitiv de transport în autobuze.
Обърнете внимание, че количката не е предназначена, конструирана и тествана за употреба като транспортно устройство в превозни средства.

Tipul de amator nu este conceput pentru muncă lungă și zilnică, dar cel de-al doilea tip se descurcă bine cu asta- aceasta este întreaga diferență.
Аматьорският тип не е предназначен за продължителна и ежедневна работа, но вторият тип се справя добре с това- това е цялата разлика.

Rolling joc mort nu este conceput pentru copii sau persoane cu minte slabă, asa ca nu ma intelegeti gresit- am fost avertizați.
The Rolling Мъртво игра не е предназначен за деца или за хора със слаби привърженик, така че не ме разбирайте погрешно- ние сме били предупредени.

Biogetica CalmoFormula nu este conceput pentru a elimina doar ticuri nervoase, ingredientele sale naturale de sprijin o minte sănătoasă și corp perfect funcțional.
TicCalm не е предназначен за просто премахване на вашите нервни тикове, неговите естествени съставки поддържат здрави ума и перфектно функциониращ орган.

Serviciul nostru nu este conceput pentru persoanele cu vârsta sub 13 ani, iar noi nu colectăm și nu păstrăm în mod intenționat informații de la persoanele cu vârsta sub 13 ani.
Нашата Услуга не е насочена към лица под 13 години и ние не събираме или задържаме преднамерено информация от лица под 13 години.

Prin urmare, manualul nu este conceput a fi unul normativ, ci pentru a servi ca o serie de exemple pe care jurisdicțiile să le examineze și să le testeze.
Ето защо наръчникът не е създаден с цел да дава задължителни предписания, а да предложи на съдилищата набор от примери, които да бъдат проверени и изпитани в реални ситуации.

Înțelegeți și acceptați faptul că acest Site nu este conceput pentru utilizarea în afara Țărilor-țintă și că este posibil ca unele sau toate caracteristicile Site-ului să nu funcționeze sau să nu fie adecvate pentru utilizare în afara Țărilor-țintă.
Разбирате и приемате, че Сайтът не е предназначен за ползване в нецелева държава и някои или всички функции на Сайта може да не работят или да са подходящи за ползване в такава държава.